DATE ET LIEUX DES ARRESTATIONS, ETC

16 Nov. 183Y. — Chas. A. Leblanc, Jean Dubuc, Amable Simard, Greorge DeBoucherville, André Ouimet et François Tavernier.

1^ NoY. — Jean François Eossé-Lionais.

18 Nov. — Louis Michel Yiger.

21 Nov. — Michel Vincent, de Lougueuil.

26 Nov. — Narcisse Lamothe, de Laprairie.

1er Dec. — Corne Séraphin Cherrier.

3 Dec. — G-eorge Dillon.

4 Dec. — André Griguère, Toussaint Merville, André Lacroix, A. E. Barclay, Eusèbe Durocher, Louis C. Duvert, Pierre C. Phaneuf, Toussaint Peltier, Dr Jacques Dorion, Louis Mayer, Chas. G-ouin et Louis Chapdelaine.

9 Dec. — Ls Boindon, Amable Daunais, Pierre Bourgeois et Daniel Forbes aliaa McMaughton.

12 Dec. — François Jalbert, Kobt. S. M. Bouchette, Henri A. G-auvin, Timoth^ Kinebert, Rodolphe Desrivières, Siméon Marchesseault, Jean-Bte Languedoc, François Leford, Ambroise Hébert, Alex. Pinsonnault, Denis Duchaine, Jean P. B. Belleville, Louis Tremblay, Toussaint Dufresne, Alexis Richard, Pierre Languedoc, Toussaint H. Groddin et Wolired Nelson.

15 Dec. — Luc Auger, Luc H. Masson et Damien Masson.

Vl Dec. — Alex. Fournier, Jos. Robillard, Jean- Bte Dumouchelle, Jos. Danis, Chas. Larose, Frs. G-rigQon, Magloire Guindon, Ed. Beaution dit Major, Jos. Malbœuf, Félix Cardinal, Léon Marie et Aug. Laurent dit Lortie.

19 Dec. — William Scott, de St-Eustache.

20 Dec. — Louis Courcelles, John Anderson, Ambroise Lapierre, Jean-Bte Bousquet, François Daoust, François Ricard, Toussaint Langlois- Robillard, Ambroise Brunelle, Hypolite Mayer, Jos. Laporte, Ed. Villais, Stanislas Roy, Modeste Roy, Hercule Dumouchelle, Jacques Dubeau, J. A. Berthelot, Camille Dumouchelle, Pierre Marie,

Gédéon DeLorimier, Charles Lemoine et Louis Adolphe Eobitaille.

5 Jau. 1838. — Timothy Fraiichère, Louis Marchand et Richard A. 11. Hubert.

6 Jan. — Jean Blaiichette, François Gruériii, Antoine Rochon, Isaac Foisy, Jean-Bte BoUanger et Auguste Sanche.

10 Jan. — Joseph Maz dit Lapierre, Michel Frégeau, Frs. Séguin, Jos Yadenais, Gruillaume Montplaisir, Paschal Yigjr, Marcel Sauvé, Christophe Daigneau, Frauçois Bertrand, Louis Brouillard et Hugh Ward.

20 Jan — Chs Olivier.

25 Jan. — François Nicolas.

26 Jan. — Louis M. Decoigne, François Ranger, Théophile Roy, Joseph Tellier, Léon Breault, Barthélémy Poissant, Jean-Bte Tremblay, Frs. Surprenant, Jean Jubotte, Luc Hébert, Olivier Grlautenel, Joseph Oervais, Robert McMahen, Pierre R. Narbonne, Joseph Hébert et Dr Léonard Brown, de St Jean.

21 Jan.— Joseph Duvernay et Benj. Senécal. 29 Jan. — Jacques Demers.

31 Jan. — Louis Charette.

1er Fév.— Joseph Robillard, Joseph Duval et R. P, Bélair.

2 Fév. — André A. Papiaeau, de St-Hyacinthe.

4 Féw — Olivier Lanthier.

5 Fév. — Patrick Murray, Michael Dwyer, Peter O'Callaghaii et Louis Papineau.

6 Fév. — James Watts, Ang. Labrie, Jean-Bte Dumonchelle, J. Eaymond et Eustache J. de Carrière.

8 Fév. — Noël Scott, Frs Lemaître, Jos. Leto-" lïiée, William Blytli, Jérôme Longpré, François Pillon, Jérôme Latour, André Levallée, Moïse Marchesseault, Jos. Phaneuf, Médard Bouchard, Noël Duval, Morphile Lamaremy, Jos. Tougas, Louis LaBerge et Zéphirin Girardin.

9 Fév. — Louis Dirigé dit Laplante et Etienne Lonctin.

10 Fév. — Jos. Petit dit Lalumière, Bart. Grodin dit Laparie, Hyacinthe Derouin, Alexandre Derouin et Jean-Bte Richer.

13 Fév. — Jérôme Longpré, Médard G-agnon et Laurent Longpré.

14 Fév — Alexandre Drolet.

15 Fév. — David Beauchemin,Jean-Bte Ethier, Jean Marie Latour et Jean-Bte Fluneau.

16 Fév. — Pierre Barrière alias Langevin, de St-Césaire.

1^ Fév. — Fans. Eicher dit Lafièche, Marcel Cordeau, Pierre Mondor et Edouard Besse.

2t Fév. — Grarçonet Lareau.

1er Mars. — Adolphe Dugas, Jean Charlebois et Appoline St-Germain.

2 Avril. — François Molleur.

3 Avril. — Enoch Jacques.

5 Avril. — Joseph Mongeau.

11 Avril. — James Murphy et Faus. Ant. Lavigne.

24 Avril. — Patrick Flannaghan et Hugh Feenan.

25 Avril.— Jean-Bte Molleur.

26 Avril. — Alexandre Drolet, de St- Charles et Joseph I. Drolet, de St-Marc.

30 Avril. — Joseph Gariépy, Louis Lussier, Félix Chénier, Louis Poulin, Olivier Arcand, Amable Paradis, de Sorel ; Dominique Chartrand, André B. Peloquin, de St-Martin ; Paschal Bourbounier, Jean-Bte Arcand, Wia. Whitlock, de Vaudreuil ; François Migneault, Nicolas E-olland, Jean Félix Labrie, de St-Ours ; Pierre Amiot, de Yerchères ; Louis Lacoste, de Boucherville ; Isaac S. Larocque, de Eigaud ; Louis Chapdelaine, Charles Gouin, Louis Chicon Duvert, Eusèbe Purocher, de St-Charles ; Antoine Charles Bardy,

72 HISTOIKE DE LA EEBELLION DE 1837-38.

de St-Athanase ; André Lacroix, François Tavernier, de Montréal ; Jean-Bte Yallée, Jean-Bte Lussier, de St-Denis ; François Chicon Duvert, de St-Charles ; Augustin Labelle, Antoine Consigny, Michel Carrière, de St-Eustache ; Hyacinthe Charlebois, Narcisse Valois, de Yaudreuil ; Benjamin Lsfebvre, Groorge de Boucherville, de Montréal ; Amable Simard, Hector Barsalou, capitaine Beaulac, de St Ours ; Louis Michel Yiger et Toussaint Peltier, de Montréal ; André Ouimet et Bonaventure Yiger, de Boucherville.

3 Mai. — Jacques Lacombe, de Ste-Scholastique ; André Jobin, de Ste-G-eneviève.

2 Juin. — Joseph Lacombe.

4 Nov. — Olivier Leblanc, de Bécancour ; Jean Baptiste Rose, Pierre Tessier, Joseph Picard, Joachim Primeau, Jean-Baptiste Yiau, Pierre Noro, Ovide Beauchamp, Antoine Côté, Joachim Filion, Jean-Bte Brindamour, Jacques Lefebvre, Grabriel Collette, Louis Beloirin, Pierre Primeau, Pierre Billette, Pierre lieid, Thomas Eeid, Antoine Boursier, Charles Mercille, Francis Duquette, Joseph Longtin, Jean-Bte Dumouchelle, Yital Dumouchelle, Fr. Maurice Lepailleur, Louis Grnérin, Frs. X Dubord, Louis Lucasse, G-abriel Jodoin, Nicolas Eousselle, Paul Mailloux, Francis

Dorais, Pierre Dorais, J. Louis Thibert, senr., Jérémie G-roulx, Félix Gragnoii, Charles Vervais, Antoine Itoy, Joseph Meloche, Louis Euffiange, Toussaint Trottier, Bazile Collette, Michel Billette, Constant Gruérin, Francis Laplante, Antoine Rochon, Toussaint Dumouchelle, Pierre Mallette, Jean-Baptiste Tisseur, Joseph Roy, Paul Loiselle, Pierre Dorais, Jean-Baptiste Mallette, Jean L. Thibert, junr., Benjamin Colerie, Jean-Baptiste Rousselle, Pierre Picard, Toussaint Loiselle, Augustin Priineau, Jean-Baptiste Loiselle, Pierre Billette, Eustache S^nécal, Pierre Parent, Paul Boursier, Jos. N. Cardinal, notaire, Etienne Lefebvre, Etienne Merleau, G-eorge Chevreiils, Jean Marie Dorais, Narcisse Ménard, Pierre Reid, Narcisse Bruyère, Joseph Guimond, Joseph Duquette et Antoine Couillard, de Châteauguay ; Jean J. Grirouard, notaire, de St-Benoit ; Alexis Ménard, de St-Isidore ; Fr. X. Desjardins, de Vaudreuil ; John Terill, de l'Etat du Vermont, E.-U. ; David Madore, de St-Yincent de Paul ; Dom. Ducharme, Charles Picard et Timoléon Ducharme, de Lachine ; Pierre Dupuis, de Laprairie ; F. Armand dit Flamroue, de Rivière des Prairies ; François Lauzon, Pierre Lussier, Luc Dufresne, Louis H. Lafontaine, avocat, Denis B. Viger, avocat, Louis

M. YigeT, avocat, Charles Mondelet, avocat, John Donegani, marchand, Frs. M. Desrivières, avocat, Lewis Jos. Harkin, Dexter Chapin, John Willing, J\ugnstin Racicot, Henry Badeau, Cyrille David, Louis Coursolles, François Blanchard, F. Pigeon, Louis Morin, Wm. Brown, Jos. A. Labadie, notaire, Jean-Bte Choquette, H. Derome dit Decareau, Pierre DeBoucherville, Frs. M. de Morochond, Félix G-oulet, Avila Weilbrenner, Richard Dillon, Harrier Hamelin, Jean-Bte Houlée, Aug. Dupere, Sam. Newcomb, jr., Michel Bourbonnière, G-eorge Dillon, de Montréal.

5 Nov. — Pierre Normandin, de Laprairie ; Théo. Yachereau, de La Tortue ; Etienne Régnier et Joseph Allard, de St-Jean ; Jules Gragnon et Moïse Pinsonneault, de St-Yalentin ; François Ranger et Jacques Bouchard, de Lacadie ; Dr J. André Lacroix, de St-Athanase.

6 Nov. - Etienne A. Dubois, John FuUum, Alexis Bouthiliier, François Contant, François Ste-Marie, Etienne ïïauchman, Pierre Côté, Hypolite Jérémie, Joseph Emery Coderre et Jérémie Barrette, de Montréal ; Edouard G-audet, Edouard Houle, Julien Lafaille, François Manchond et Pierre Macé, de St-Athanase.

*7 Nov. — Jacques Barbeau, de La Tortue ;

Ls Martin et Etienne L'Ecuyer, de St-Philippe ; Chas Dewitt, Louis Duranceau, Moses Dalton, H. Fortin alias Poulin et François Reid, de Châteanguay ; Isaac Negus, de Chicago ; Pierre C. Ste- Marie et Olivier Grariépy> de Laprairie ; Antoine Prévost et Chas. Prévost, de St-Laurent ; Louis A Eobitaille, Azarie Archambault et Ed. Beaudry, de Yarennes ; Léandre Ducharme et John Macdonald, de Montréal.

8 Nov. — Louis Chapdelaine, Charles Gouin, Alexis Peloquin et Moyse Duplessis, de William Henry (Sorel) ; Jos. A. Berthelot et Adolphe Perreault, de Montréal.

9 INov. — Edouard Barnard, de Trois -Eivières ; François Côté, de Québec ; Jean-Bte Lamirande, de kSt Philippe ; Edouard E. Fabre et Gruillaume J. Vallée, de Montréal.

10 Nov. — John H. Webster, de Châteauguay ; Joseph Rousselle, de Ste-G-eneviève ; A. Babeau, Barth. Tremblay, J, Bte dit Chenaille, Charles Babeau et Paul Dupuis, de St-Philippe ; Yital Bourassa et Jean-Bte Olivier, de Laprairie.

11 Nov. — Théodore Béchard, de Blairfindie ; Charles Mongeon et Moyse Ménard, de St-Athanase ; Julien J.-Bte Roy et Benoni Charet, de Lacadie ; François Arrès, de St-Césaire ; Pierre

Pépin, de St- Jean-Baptiste ; Patrick Hays et J. Henry Bâtes, de Swanton, E.-U.

12 Nov. — Célestin Asselin, Michel Ménard, Augustin Grervais, Nicolas Hené et Joseph Jolivette, de St Constant ; G-eorge Catman, de St- Edouard ; Antoine Yien, de Yamaska ; Jérémie Brousseau, Alexis Léonard et Jean Deragon, de Laprairie ; Frs. Surprenant, jr., de St-Philippe ; Louis Brodeur et Joseph Fontaine, de St-Denis ; Jean Dubuc, de Montréal ; Paul N. Leclaire, de StOurs ; Joseph Cadieux de Mass., E.-U. ; Joseph Eoberge, Jacques E<obitaiîîe, M. Tetro dit Ducharme et Antoine Foisy, de St-Charles.

13 Nov. — Joseph Boulet, François Paradis, Hilaire Paradis, Antoine Coupai, Eloi Dupuis et Julien Dupuis, de Lacadie ; J.-Bte Bernais, Noël Thibeault, Joseph Charon, Pierre Molleur, Eloge Tremblay, Eusèbe Dupuis, Nicolas Boissonneau, Christophe Fortin, jr, Antoine Grirard, François Griroux, P. Bourdeau, François Grodreau, Joseph Landry, Ant. Destroismaisons, Louis Fournier, David Cyre, Aubaine Gramache, Jacques Lavallière, Pascal Seignorine, Francis Lafranoe, J.-Bte. Amand, Louis Belhumeur, Joseph Laporte, Pierre Thibeault, Antoine Rocque, Hyacinthe Jelenand, Marcel Desbrien, snr, Pierre Desbrien, jnr, Alex.

Patenaude, Hubert Landry, Julien Richard, François Patenaude et Lucien Morin, de St-Yalentin ; Damase Leduc, Pierre Cohache, Jules Beaudin, Pierre Millet Simon Martin, Ed. Ferland et H. Pierre Morin, de St-Cyprien ; J.-Bîe Bourgeault, de Eivière du Sud ; Gruil. B3nziger, du Ruisseau des Noyers ; Michel Boulet, de St-Edouard ; J.- Bte Dubeau, St-Athanase ; Olivier G-agner, Louis Rémillard, Pierre Babin, Edouard Latrimouille, Paul L'Hussier, Bazile L'Hussier, jnr, J.-B. Juneau dit Latulippe, Pierre Terriaux, Julien Denis, Bazile L'Hussier, snr, Roy. Théo. Desjardins, Ls. Cyre, Paul Sauvet, Toussaint Duclos, snr, Toussaint Duclos, jr, Joseph Boucher, Joseph Pinsonnault, Isaac Pinsonnault, Pierre Tremblay, Jean- Bte Levesque, Jacques St-Jean, Joseph Dumas. S. Louis Miller, Félix Cloutier et Philip Slaven de Lacolle ; William Brady, de William Henry ; Francis Bonin, de Ste-Marie ; Michel Côté, de St-Grervais, Que. ; Jacques G-irard, de St-Rémi ; G-ermain Chouinard, de Rivière du Sud ; Joseph Roy dit Page P. Boudreau, Narcisse Roy, Pierre Boudreau, Hubert Ferland, François Bédard et Félix Poutre de St-Jean ; Adolphe Dugas et Michel Giroux, de St-Conétant ; Charles Hindelang, de Paris, France ; Benjamin Mott, de Vermont,

E.-U, ; Daniel Woolfred, de New-York ; Célestin Dumontier, de Québec ; Alfred B. Lespérance, de Montréal ; Vital Desrochers, de St-Eustache ; Alexis Préfontaine, de Longueuil ; Paul Cecille, Samuel Newcomb, Louis Normaudeau, Joseph Belinge, G-eorge Malbœuf, George Newcomb, J.- Bte Euffinger, Pierre Leclaire, Jeaii-Bte Larivière, Louis Lesiège, Ignace Hubert, Louis Pregent, Jean-Bte Duquette, Pierre Duquette, Isidore Yézina, François Gagnon, François Boudreau et William Dalton, de Châteauguay.

14 Nov. — Joseph Laparle Léonore Bonneau, Frs Surprenant dit Lafontaine Zachari Bourdeau et Pierre Charbonneau, de St-Philippe ; Jean-Bte Dozois, sr, Hubert Leblanc, Pierre Lavoye, Louis Lemelin, Daniel Jacques Hubert, Pierre Paradis, Joseph Hébert, Pierrre Hébert fils de J. ; Jos. A. Hébert, Charles Huot, Frs. Trépanier, David Leblanc, David Demers, Jean Gagnon, Pierre T. Decoigne, Joseph Marceau, Louis Defaillette Jean Bte Lukin et Achille Morin, de St-Cyprien ; Jean Belleau, de Québec ; Louis Bissonnette, Pierre H. Narbonne et Louis Guerin, de Laprairie ; Gabriel Aimond, de St-Laurent ; Etienne Bouchard, de Lacadie ; Hypolite Lanclôt, de St-Eémi , Guil. Levesque, de Montréal ; Antoine Doré, de St-

Jacques le Mineur ; François E-émillard, de St- André ; François Camyré, de St-Constant.

15 Nov. — Denis Louprette, de St-Luc ; Paul Pinsonneault Constant Lanctot et Dominique Mouvette, de St-Eémi ; P. Derige dit Laplante, Jean-Bte Ouellette, sr, Louis L'Hussier, Michel Surprenant, Jean-Bte Ouellette, jr, Augustin Robert, Alexis Lanctot, Thomas Belonin, Jean-Bte Métras, Antoine Franche, Ambroise Simard, J.- Bte Roujeau, François Eobert, Chas. Foucrault, Louis Roujeau, Luc Ovide Aubrie, Théophile Yelle, Antoine Benoit, Jean-Bte Ouimet, Fran. Mouette, Jacques Robert, Théophile Mouette, Yital Boutin, Antoine Monjeau, Médard Mounette, Joseph Roujeau, Jean-Bte L'Ecuyer, Paul Tremblay, Toussaint Beaudin, Jacques Bizaillon Yital Galarneau, Antoine Grauthier, Luc Yerdon, Jean-Bte Yersailles, Paschal L'Hussier, Louis L'Hussier, Alexander Ashley et Narcisse Simard de St-Edouard ; Louis Monjeau, de Yarennes.

16 Nov. — Edouard Desautels, de Laprairie ; Pierre Pruneau, Jean Marie Thibert, Alexis Côté, Jean-Baptiste Trudel, Pierre David, Joachim Ruffiange, Frs. David, René Dupuis, Louis Deneau, Jean-Bte Côté, Joseph Caron, Paul Quesnel, Louis Poirier, Charles Poirier, François

Menoche, Jean-Bte De^forges, Jean-Bte Lefebvre, Jean-Bte Damien, Edouard Thivien et Michel Comtois de Châteauguay ; Vit. Payant dit St- Onge, Paul Barré, Pierre Grranger, Dr Jean B. H' Brien, Thomas Dalton, Michel Tremblay, Louis Maheu, Aug. Boucher, Jean-Bte Mereille, Antoine Lefebvre, Louis Thibeau, Michel Primeau et François Lefebvre de St-Martin ; Pierre Théroux, de St. Isidore ; Jos. M. Longtin, Louis Lanctot, Charles Denault, Théophile Lanctot, Eegis Lanctot, Bart. Dupuis, Dauphin Dupuis, Joseph Dupuis, Amable Longtin, Joseph Longtin, de St-Constant ; Denis St-Jean, La Tortue ; Eegis Eobert, Joseph Eobert, Pierre Bâchant, Joseph Barbeau et Chas Sanguinet, de St-Philippe ; François Bougie, François Dupont, Eustache LeBœuf, Etienne LeBœuf Jean-Bte Longtin, Jos. Eno dit Deschamp, Basile Eoy, Charles Daoust; Ant. Eno dit Deschamp, Jean-Bte Leduc, Pierre Montpetit, Joseph G-endron, Antoine Laviolette, Michel Eoy, Noël Mereille, Joseph J. Hébert, J. B G-endron dit Peloche, François Poirier, Benoit Charlebois, Michel Brosirs, Jos Eoy dit Lapensée, Louis Eoy, François X. LeBœuf, P. Tondu dit St- Onge, Antoine Daigneau, Joseph Daigneau, jr, Hyacinthe Shalle, Jean-Bte Eolliu, Jos. Daigneau,

jr, Célestiii Boyer, Louis Itoy, Benoni Longpré, Eiistache Lefebvre, Pierre Laberge, Nicolas Boyer, Louis Laberge, sr, Michel Longtin, Etienne Montpetit, François Thivierge, Antoine Leduc, Pierre Daigneau, E. Potion dit Montpetit, Michel Duval, Louis Thivierge, Joseph Eoy fils de Chs., Pierre Duquette, F. Bourbonnais, Jean-Bte Montpetit, Michel Allany, David Gragnon, Louis Laberge, jr, Olivier Bourbonnais, Désiré Bourbonnais, Joseph Eoy (capitaine). Pierre Pitre, Chs Roy dit Lapensée, Joseph Leduc, GreofF. Hébert, Pierre Peltier, Aug. Leduc, Jean-Bte Demers. M. Michelon dit Laurange, Louis Hébert et Chs. G-endron, de Beauharnois , Christophe Brodeur de St-Thimothée ; Jérémie Rochon, de St-Viucent de Paul.

1*7 Nov. — Olivier Robert, Hubert Robert, Alexis Fauteux, Antoine Roy, Pierre Roy, René Rouillé et G-régoire Rouillé, de St-Philippe ; Théo. Prévost, de La Tortue ; Toussaint Préfontaine, Grodfroy Lague et Alex. Bouthillier de Longueuil ; Moyse "Wattier, de Les Cèdres.

18 Nov. — Isidore Tremblay, Edouard Tremblay, Philippe Tremblay, François Bisette, Fran. X. Prévost, Jacques Groyette, Pierre Hébert, A. Papineau dit Montigny, Michel Mathurin, Barth. Meheu et Jacques Brunette, de Beauharnois.

19Nov. — Jean-Bte Cidillot, Hilaire Gruichond Edouard Bonaire, Jos. Pirons, Jean-Bte Fauteux, Antoine Quintal, Amable Yadeboncœur, Jean- Bte G-irouard et Médard Surprenant, de St-Philippe ; Ls. Dirige dit Laplante, Isaïe Tremblay, Jean-Bte Laplante et Martin Dulude, de St- Constant ; Frs. Leclaire et Jean Leclaire, de Montréal.

20 Nov. — Jos. Daoust, de St-Luc ; P. Jarrel dit Beauregard, de St-Charles ; André Proteau, de Boucherville,

21 Nov. — Aug. St-James, Pierre Bourassa et Antoine Goyette, de Laprairie ; Fran. Thérien, de St-Cyprien ; Fran. Henry, de Québec ; Pierre Ponton, de Lacadie, Benoit Page, de Ste-Marie.

22 Nov. — Joseph Marceau, Jos Paré, Charles Dupuis, Fran. Bigvinesse, Benoni Yerdon et L. G-. Neveu, de Lacadie ; Chevalier DeLorimier, de Montréal ,• Marc Campbell, de Pointe-aux-Trembles ; Jos. L. L'Ecuyer, de Châteanguay.

26 Nov. — J. I. Boudreau, de St-Marc ; Jean- Bte Allard, de Belisle ; John Fratelin alias Braditch, de Dalmate.

27 Nov. — Jos. P. Larivière, de St-Eustache.

28 Nov. — James Perrigoet Gédéon Brazeau, de St-Martin ; Jos. Gagnon, Frs. Merlan, Michel

Rochon, de Châteaug-nay ; Jeau-Bte Deniers, T. Legrand dit Dufresne, jr, Frs. Laplante, sr, Julien Tremblay, Isidore Legrand dit Dufresne, Jean- Bte Normandin, F. H. Lefebvre fils de François, Pierre G-agnier dit St-Côme, L. Pousant dit Boileau, Eustache Lefebvre, Touss. Lefebvre, fils de Célest., Paul Pobert, Toussaint Dupuis fils, Toussaint Dupuis fils de Louis, Michel Bouchard, Edouard Lefebvre, Pierre Lefebvre, Pierre Dupuis fils de Pierre, Louis Daigneau, Joseph Tremblay, Pierre Griroux, Jos. Langevin, fils de Michel, C. Célsetin Lefebvre, Léon Lamarre, Luc Lefebvre, Tous.Legrand dit Dufresne, sr, Paul St-Denis, A. Surprenant dit Lafontaine, de St-Philippe.

30 Nov. — Jean-Bte Bousquet, de St Charles ; Dr Amable Berthelot, de St-Eustache.

1er Dec. — Michel Paré, Pierre Bouthillier, Alexis Gruertin, Chas Derige, Alexis Bouthillier et Ang. Dubuc, de Longueuil ; Thomas Daunais, de Contrecœur.

2 Dec— Gruill. Coature, Fran. Nadeau, Fran. Eacicot et Pierre Eoberge, de La présentation ; André Lamontagne, Donald Gr- Morison, André A. Papineau, Philippe N. Pacaud, J. F. Têtu, J. Laparre, Hyacinthe Robitaille et Olivier Roberge,

de St-Hyacinthe ; Pierre C Phaueuf, Joseph Senée et Frau. Tessier, de St-Damase.

3 Dec. — Bastien Heldebrain et Bastieii Heleu de Châteauguay ; Louis Trudeau, Hubert Page et An Bouthillier, de Longueuil.

4 Dec- -Pif'rre LaBruère et Fr. Laiigillier, de St-Hyacinthe ; Urbain Desroches, de St-Eustache.

10 Dec. — Jos. Leroux, de St-Thimothé et Mess. Mag. Frs. Turcotte, prêtre, de Ste-Rose. *

11 Dec. — Frs. X. Hameliu et Paschal Pinsonnault, de St-Philippe ; Ambroise Saaguinet, Jacques Longtin, Jacques Daigneau, Clovis Patenaude, Jos. Pinsonneault, de St-Constant et Théophile Robert, de St-Edouard.

15 Dec. — Jean Casgrain, Amable alias Robert J., H D. Lebhxuc, D. D. Leblanc et Frs. Trépanier, de St-Hilaire ; Jos. Robert, (capitaine), de St-Philippe.

16 Dec. — Louis Trudelle, jr, Frs. Daoust, Louis Hénault et Louis Poineau, de St-Clément ; Antoine Charbonneau, de St-Thimothé ; Jean Laberge, Constant Buisson et F. X. Touchette, de St-Martin.

17 Dec. — Charles Sanguinet, de St-Philippe ; Ant. Vien, de Yamasl^a.

19 Dec. — Thomas Surprenant, de St-Philippe.

20 Dec. — Frs. G-oudrean, E. P. Eochon et F. H. Gruertin, de St-Philippe.

24 Dec— J. B. Allard. de Belœil ; Frs.Tavernier, de Montréal.

26 Dec. — Théo. Bédard, de Blairfundie ; P. R,. Louis Blanchard, de St-Hyacinthe ; Amable Daunais, de St-Cyprien ; Joseph Longtin, de St- Constant ; Thos. Yaliquette, de Contrecœur ; Michel Lévesque, de St-Charles.

28 Dec. — Joseph Hensley, de St-Jean-Bte de Rouville ; E. T. Ducharme et G-abriel Courioux, de St-Marc ; E. Picard, de St-Constant ; Etienne Languedoc, Frs. St-G-ermain, sr et Frs, St-G-ermain, jr, de St-Philippe ; Jos. Lanctot, de St- Edouard.

1er Jan. 1839. — Taylor Wadley, de Hatley.

4 Jan. — René Leduc, de St-Thimothé ; Jos. Dumouchelle, Ignace J. Chevrefils et Louis Dumoucheile, de St-Martin ; Tous. Rochon, de Beauharnois ; F. X. Prieur, de St-Thimothé ; Joseph Wattier, des Cèdres ; Jean-Bte Lague, de St Mathias ; Chas. Bouc, Antoine Roussin, Léon Leclaire et Frs. St-Louis, de Terrebonne ; Jacques Robert, de La Tortue ; Pierre Urbain et Paul Gi-ravelle de l'Ile Jésus ; Berthelot, 4^ Lachenaie,

5 et 8 Jan. — Etienne Langlois, de Blairfundie ; Jean-Bte Boyer, Louis Boyer, Joseph Boyer, Prosper E;obert, Jos. Raymond, Ant. Lanctot et René Pinsonnault, de St-Edouard ; Barnabe Dupuis, de St- Constant ; Moyse Longtin, de La Tortue ; Antoine Yandal, de St-Athanase ; Ed. Eémillard, de Laça ie ; Chas. Mandat et Jos. Coupai, de St-Philippe ; David Hébert, de St- Cyprien ; Louis Pi nsonueault, de St-Rémi ; Pierre Plante, de St-Yalentin.

9 Jan. — Michel Meunier, de St. Yalentin ; Vital Robert, de La Tortue

10 Jan. — Cyprien Boyer, de St-Edouard ; Jos Langevin, de St-Cyprien ; Etienne LeBœuf de St-Clément.

16 Jan. — L. Raignean et Joseph Smith, de St-Cyprien ; Ant. Boyer, sr. et Ant. Denault, de Edouard.

18 Jan. — Francis Nicolas, de Lacadie ; Frs. Surprenant, de St-Philippe ; Pierre Lavoye de St- Cyprien.

22 Jan. — Ant. Coupai et Jos. Marceau, de Lacadie ; Frs. Bigonesse, de St-Cyprien ; Isaac Oligny, de St-Rémi.

28 Jan. — Dominique Poissant et Eustache Poissant, de St-Yalentin.

29 Jan.- F. X. Prévost, Dezerre Bourbonnais, Michel Longtin et And. Papineau dit Montigny, de Beauharnois ; Isidore Tremblay et Louis Turcot, de St Martin ; David Gragnon et Charles Eapin, de St-Thimothé ; John Squires, de St- Pie.

2 Fév. — Tous. y. Tremblay, de St-Philippe ; Erastus Chamberlain, de St-G-eorge ; Michel Tessier, de St-T:mothé ; Benjamin Mott, de Yermont ; Louis Bourdon et Jean-Bte Bousquet, de St-Césaire.

11 Fév. — Jean-Bte Bourque, de St-Damase ; James Johnson, de Yermont E. U.

13 Fév. — Ovide Beauchamp et F. Boudreau, de Châteauguay.

4 Mars. — Jos. Groyette, Bazile Eoy, Joseph Eoy, Philippe Tremblay et Ed. Tremblay, de Beauharnois ; Chas. Bergevin, François Yallée, fils, de St-Martin ; Jos. Cousineau, Louis Julien, François Dion et An. Charbonneau, de St-Thimothé ; Louis Defaillette, David Demers et J. D. Hébert, de St-Cyprien ; Jos Fontaine, de St- Denis ; M. Tetro dit Ducharme, de St-Charles ; Frs. Pai adis, de Lacadie ; Jérémie Eochon, de St- Yincent de Paul ; Jean-Bte Trudel, de Châteauguay ; Clovis Patenaude, de St-Constant ; Alex.

Boudrion, do St-Yalentin ; Benoni Verdon, de St- Edouard.

15 Mars — Francis Cinq-Mars et Jean P B Belleville, de Montréal.

22 Mars. — Cyprien Daurais, de St-Edouard ; Stephen Reeves, de Montréal.

26 Avril. — Freeman Miller, de Stanstead ; Thos. J. Sutherland, de Buifalo City, E.-U. ; W Ab. Patridge, de Maine, E.-U. ; Squire Thayer, de Vermont, E.-U. ; Héron R. Culver Benjamin F. Pen et Henry L. HuU, de New- York E.-U. ; Natkin Smith, de Mich^gan, E.-U.

22 Mai. — Chas. Blanchette, de Laprésentation ; Jos. T. Allard, de Varennes ; J.-B. Poirier, de St-Mathieu.

6 Juin. — Francis Gruérin, de St-Eustache ; Henry Newcombe, de Chateauguay.

8 Juin — Jacques Langlois de Québec ; Hilarien Yiger et Bonaventure Yiger, de Boucherville. •

15 Juin. — J. S. Ney Smith et Célestin Beausoleil, de Montréal ; Jos. Pariseau, aîné, de St- Marc.

20 Juin. — Louis Dubois, Francis G-adbois et Jérémie Longpré, de Montréal.

28 Juin. — Chas. Monjeau, Amable Choquet et Théophile Hébert, de Yareunes.

1er Juillet. — Louis Clairoux et J.-Bte Leroux de St-Hermas.

7 Juillet. — Gruill. Truchon, Ste-Anne des Plaines ; Jos. Bourget, Frs. Bâchant et Jacques Hébert de St-Athanase.

14 Août. — Dominique Lavallée, de St-Athanase.

3 Oct. — Joseph Lalonde, de St-Augustin.

26 Oct. — Charles Fouchette, de Ste Scholastique.

18 Dec. — François Jalbert.

16 Mai 1840.— Julien Eémillard.

La mission de Lord Durham était principalement pour arranger les affaires. Il consentit à une ruse ou pour dire comme l'historien canadien L. 0. David " il eut recours à un expédient. " Il fit écrire sur une lettre les noms des principaux prisonniers, ceux-ci reconnaissant leur crime, et se recommandant à sa clémence. Cette lettre fut signée par R. S. M. Bouchette, Wolfred Nelson, B. DesEivières, L. H. Masson, H. A. Grauvin, S. Marchesseault, J. H. Groddu et B. Yiger. Ceci

fut fait par eux poa^ sauver leurs compatriotes et résulta qu'après (le 28 juin 1838) dans une proclamation, ceux qui avaient signé la lettre farent condamnés à l'exil aux Bermudes au plaisir de Sa Majesté. Dans cette même proclamation il fut ordonné à ceux qui avaient échappé à l'exil, de ne plus revenir au Canada sous peine de mort. Ces personnes étaient : L. J. Papineau, C. H. 0. Côté, Ed. B. O'Callaghan, Edouard Etienne Rodier, Thomas Storiow Brown, Ludger Duvernay, Etienne Cartier, père, G-eorge Etienne Cartier, fils, John Ryan, père, John Ryan, fils, Pierre Paul Demaray, Louis Perreault, Jos. Frs. D'Avignon et Louis Grauthier.

2 Juillet 1838. — En cette journée, à 5 heures de l'après-midi, les huit ci-haut nommés furent conduits sous une forte escorte militaire, à bord du Canada qui était à l'ancre au " pied du courant." Enchaînés de fers, ils se rendirent de la prison au vaisseau, à travers la foule ; les spectateurs furent très impressionnés de leur noble conduite et de leur grand cœur, même dans leurs troubles et leur adversité. A Québec, ils furent embarqués à bord du vaisseau de guerre Vestal, et arrivèrent sains et saufs aux Bermudes.

Apres avoir resté quelques mois sur l'île ils furent libérés. Tout ce qui avait été fait par Lord Durham fut annulé par le parlement et le gouvernement de la G-rande-Bretagne, de sorte que le 9 du mois de novembre suivant ils débarquèrent aux Etats-Unis, où ils restèrent jusqu'à l'amnistie, qui leur permit de revenir au pays natal.

Liste des prisonniers politiques du Bas-Canada qui devaient embarquer à bord du Buffalo, vaisseau de Sa Majesté, commandant Wood, septembre 1839.

NOMS DES PEIbONNIEES QUALITÉ OU POSITION

1 Jean Louis Thibert Propriétaire

2 Jean Marie Thibert do

3 Joseph Gruimond - Journalier

4 L Gruerin dit Dessault al B Dessault Boulanger

5 François Maurice Lepailleur Huissier

6 Charles Huot Propriétaire

Y Achille Morin G-entilhomme

8 Joseph Jacques Hébert Journalier

9 Léandre Ducharme Commis

10 Hubert Drossin Leblanc Propriétaire

11 David Drossin Leblanc. do

12 Pierre Hector Morin Grentilhomme

13 Joseph Paré... = Propriétaire

14 Pascal Pinsonueau do

15 Théophile Eobert.... do

16 Jacques Longiiii do

17 Ignace G-abriel Chevrefils.. do

18 Louis Dumouchelle Aubergiste

19 Jacques Groyettjt? Propriétaire

20 Joseph Dumouchelle do

21 Toussaint Rochon Huissier

22 François Xavier Prieur Marchand

23 Jean Laberge Charpentier

24 François-Xavier Touchette — Forgeron

25 Pierre Lavoie..., Propriétaire

26 Antoine Coupai dit Lareine do

27 Théodore Béchard do

28 François Bigouepe dit Beaucaire.. do

29 Joseph Marceau dit Petit Jacques do

30 Louis Turcot do

3 1 Désiré Bourbonnais ' Journalier

32 Charles Roy dit Lapensée .Propriétaire

33 François-Xavier Prévost.. Aubergiste

34 André Papineau dit Montigny Forgeron

35 David G-agnon Propriétaire

36 Louis Bourdon.... do

37 Jean-Baptiste Bousquet Meunier

38 François Gruertin Propriétaire

89 Charles Gruillaume Bouc Propriétaire

40 Edouard Paschal Rochon Yoiturier

41 Louis Defaillette Propriétaire

42 J. D. Hébert alias I). J. Hébert do

43 Hypolite Lanctot Notaire

44 Louis Pinsonneaul. . Propriétaire

45 René Pinsonneaul . do

46 Etienne Languedoc Journalier

4V Etienne Langlois Menuisier

48 Moïse Longtin, fils de Jacques Propriétaire

49 Michel Allary , Menuisier

50 Joseph Groyette Charpentier

51 Basile Roy Propriétaire

52 Jos. Roy dit Lapensée, fils de Louis Journalier

53 Constant Buisson Huissier

54 Chas Bergevin dit Langevin, père.Propriétaire

55 Jean-Baptiste Trudel Journalier

56 Samuel .Newcombe Docteur

5*7 Jérémie Rochon Machiniste

58 Benjamin Mott Propriétaire

Reçu de M. Charles Wand, gardien de la prison de Montréal, les corps des cinquante-huit prisonniers ci-haut nommés.