TRANSLATION

la procession ; des milliers de drapeaux flottent au-dessus de la basilique et de toutes les maisons du village ; les cloches sonnent à toute volée, mêlant leurs sons harmonieux à ceux des fanfares ; l’immense place de l'église et tous les alentours regorgent de spectateurs ; sur une estrade, élevée devant la basilique et recouverte de riches tapis, viennent s’asscoir, vers neuf heures, Son Fminence le Cardinal, ainsi que bon nombre d’évêques et de prélats accourus pour la circonstance : au-dessus de leurs têtes, un pavillon aux formes gracieuses et aux couleurs de pourpre. Une immense procession de plusieurs centaines de prêtres, revêtus de surplis et chantant des hymnes, défile autour de l’église, précédant Mgr Marquis, lequel apporte pieusement la relique de sainte Anne !, Arrivé devant Son Eminence, le prélat fait l'historique de cette relique insigne, produit les pièces qui s’y rapportent, puis la remet au Cardinal qui la reçoit à genoux avec reconnaissance et la baise avec respect. La procession se remet en marche et pénètre dans l’église, se frayant difficilement un chemin À travers la foule qui l’encombre. Le maître-autel de la basilique se perd dans des massifs de fleurs: tout le sanctuaire a été transformé ‘en un véritable jardin. La

relique est déposée avec respect à l’endroit qu’elle doit

occuper ; puis le Cardinal, les évêques et le clergé ayant

1—Cette relique est un morceau de l’avant-bras de sainte Anne : elle a au moins quatre pouces de long et un pouce et demi de large. Le reliquaire, en bronze doré, a la formé‘d'un avant-bras ; il est fixé debout sur un piédestal aussi en bronze doré: In partie qui se trouve vis-à-vis la relique est en verre, Sur une des taces du piédestal, en arrière, est gravée cette inscription : Don de la Basilique Patriarcale de Saint-Paul, Rome, au Sanctuaire de Sainte- Anne de Beaupré, Canada, apporté de Rome par Mgr C. Marquis, P. A., 1892.

-dessus ge ; les harmoglise et ur une riches ninence

et de le leurs ouleurs utaines s, défile 1pporte devant relique a remet sance et marche chemin 1 de la tout le n. La Ile doit 5 ayant e Anne ; lemi de it-bras ; oré: ln une des

Don de

e Sainte- Tarquis,