AVANT-PROPOS

pj^uvé nour?4Ssait pour son Dieu. Avec une sûre intuition, Andréief nous promène par les méandres de cette conscience tourmentée, esclave d' une fatalité cjui devait la conduire de Vamour au crime.

La seconde nouvelle, d'égale valeur, retrace la vie de Lazare après sa résun^ection cVentre les morts. Le romancier a trouvé l'art de communiquer j usqu à l'angoisse à ses lecteurs le frisson mortel c/ue devait faire éprouver à ses contemporains le regard de celui qui avait vu la Mort en face et conservé sous ses paupières le reflet redoutable de Гаи-delà.

Il semble que jamais la personnalité de Vécrivain ne se soit manifestée avec plus d^ éloquence c/ue dans ces grandioses reconstitutions, où sa puissance verbale atteint une sorte de perfection dans riiorreur tragique.

Nous espérons avoir conservé à ces pages leur belle allure originale^ et nous serioiis heureux que notre traduction réussisse à transmet-