ACTE II, TABLEAU I, SCÈNE II

HOLOPHERNE

Très bien! C’est une première rencontre toute parfumée d’intimité.

Je ne comprends pas!

HOLOPHERNE, il est étendu sur les marches du trône et sa bouche s'approche des jambes nues de Judith.

Ce joli pied! (Æue te retire.) Méchantel.… Oh! la somptueuse chaussure... Son éclat m'éblouit. Je ne me moque pas!

Mais je sais que mes souliers sont très beaux. Quelqu'un a pris la peine d’aller jusqu’au port de Jobb pour les acheter. Tout ce grand voyage!

HOLOPHERNE

Un amoureux?

Un homme qui désirait me plaire.

HOLOPHERNE

Je vous connais, Je vous connais! Je n'avais pas oublié les grandes manières pleines de grâce.

Seigneur, je ne comprends pas du tout!

HOLOPHERNE

Egypte, tu me montes à la tête aujourd'hui!

Ah! sur l'eau verte, ma petite galère rouge comme un baiser... et le vent qui passe à travers les acacias.. O Patrie d'amour! J'ai conquis l'Egypte, Madame, et je l'ai gouvernée pendant quatre ans! Oui, pour le compte de celui-ci!

(IL désigne l’image du roi.) Sur la terre d'Egypte respirent des femmes, des êtres libres et ravissants.… des mortelles à l’image de déesses ! (Tout à coup:) Comment vous appelez-vous?

Yaoudith.

HOLOPHERNE

Yaoudith… JUDITH.

Les étrangers m'appellent Judith.

HOLOPHERNE

Judith... (IL réve. Se reprenant :) J'ignorerai toujours l’image de moi que contient cette tête

dorée? Dites!

Mais Seigneur, Je...

HOLOPHERNE

Suis-je l’homme de ma légende? Un barbare, chef de barbares ?