ACTE II, TABLEAU 1, SCÈNE II

Personne, à ma connaissance, n'a prétendu que.

HOLOPHERNE, moins aimable.

Je sais fort bien sous quels traits les Juifs me représentent... et d’autres peuples.

Je crois que vous vous trompez, Monseigneur.

J'ai entendu maintes fois parler de votre raffinement, du luxe sans pareil qui vous entoure. de vos femmes qu'on dit si belles...

HOLOPHERNE, à mi-voix.

On est renseigné!

Et même du palais de Kandarlug, avec sa bibliothèque plus vaste que celle du Roi. Certainement, l’on ne cite pas en exemple votre clémence. Vous passez pour un prince plutôt... sévère.

HOLOPHERNE

Un monstre de cruauté?

Oui. Est-ce vrai?

HOLOPHERNE

En vérité, je ne sais pas? Singes et guenons ne comprennent que la douleur! Oh! elle frissonne... Mon enfant, laissons là ce sujet si ennuyeux! Ma tête sans barbe à dû vous surprendre. Vous n’aviez jamais vu d'Egyptien?

Non... C’est très élégant! Cette habitude me plaît beaucoup.

HOLOPHERNE

Oui?

Oh, vous ne pouviez ressembler à aucun autre! Je le supposais bien.

HOLOPHERNE, riant.

En somme, vous aviez tout imaginé !

Oui... oui, jusqu'à la beauté d'Holopherne entouré de ses Grands, de ses courtisans magnifiques, de ses eunuques... tout, sauf...

Quoi ?

C'est difficile à expliquer! Sauf... votre pré-