ACTE II, TABLEAU I, SCÈNE II

Seigneur, envoyez dans Juda un parti de cavaliers. Interrogez les captifs que l’on vous ramènera! Et vous rendrez justice à ma parfaite sincérité.

Je les interrogerai sur quoi?

: Sur Yaoudith! Demandez-leur si sa vertu est de = feinte. ii HOLOPHERNE.

À ces laboureurs, à ces artisans, qui ne soupçonnent même pas votre existence !... Vous moquez-vous ?

Que c’est agaçant !.….

HOLOPHERNE

Quoi ?

J'aurais tant voulu passer sous silence ce détail !

HOLOPHERNE

Quel détail ?

JUDITH, quelque peu troublée.

C’estsi ridicule !... Dans toute cette contrée, Seigneur, Je suis Connue... je suis... assez connue |

HOLOPHERNE

A-ah !

Enfin, mon nom y est célèbre à cause. Quelle M absurdité!.. à cause d’hymnes, de cantiques que J'ai composés. ‘4

HOLOPHERNE. “ Des cantiques! | à JUDITH. L |

Oui... Le peuple a pris l'habitude de les chanter ! |

HOLOPHERNE

Vous êtes un poète!

Je rougis positivement. Raconter ces bêtises devant Holopherne ! Eh bien, oui, par le pays de Juda, l’on entend ma musique et mes vers.

HOLOPHERNE, charmé, flatté.

Un poète! Un poète illustre!

Les braves gens d’ailleurs n'en comprennent guère le sens... Ces strophes sont assez savantes, pleines d'images. elles traitent de sujets très élevés.