HAS

SabaktaNI, tu m’as abandonné, Nr, me, moi, E JadekA, ta main, KA, de toi, .

RaghelO, son pied, 0, de lui, = Ninaganik, il m’abandonne, Nr, me, moi, H Kinindj, ta main, KA, de toi, ; Osit, son pied, o, de lui ou d’elle. )

Où trouvera-t-on ailleurs une analogie plus remarquable ? Est-ce dans le sanscrit qu’allègue si souvent M. Renan ?

Mais voyons si, à son tour, la langue iroquoise n’offrirait pas, elle aussi, quelques rapports de similitude, en matière de pronoms.

M. Renan fait observer quelque part que certains pronoms-isolés hébraïques réclament l’appui d’une syllabe préformante à laquelle, pour cette raison, on donne le nom de soutien. Or c’est aussi ce qui a lieu à l’égard de certains pronoms-isolés iroquois, comme 1, moi, 1se, toi, l’i initial sert ici de soutien, de même que la préformante AN dans les pronoms hébraïques ani, anta. Otons pour un moment ces soutiens, et il nous reste des deux côtés 1, pour pronom de la lère personne, forme commune à presque toutes les langues d'Europe ; et, quant au pronom de la 2de p., nous aurons du côté sémitique : fa, et du côté iroquois : se, forme identique au grec su, et dont il reste d’évidents vestiges dans le latin, le français, l’espagnol :

comedis, loqueris, ELA tu mange, tu parles, comeÿ hablas.

Mais il y a plus encore : à l’état préfixe, la forme du pronom ue la 1ère p. est 1% ou simplement ’k. Ne peut-on pas voir daus cette forme ik le pronom grec et latin Ego ? Qu’en pense M. Renan ?

Si ces exemples ne suffisent pas, nous ne sommes pas encore à bout de nos ressources. Nous pouvons mettre à contribuüon les noms de nombre, et fournir en cette matière de nouvelles richesses au trésor de philologie comparée que M. Renan a eu le bonheur de découvrir et qu’il désire sans doute grossir et voir se développer davantage. Îl aura donc le bonheur aujourd’hui d’ajouter à sa liste de noms de nombre, à côté de l’hébreu ehad et du sanscrit eka, le huron (1) skat et l’iroquois enskat ; et immédiatement au-des-

(1) Le huron et l’iroquois ne sont que des dialectes de la même langue, ou si l’on veut en faire deux langues distinctes, nous dirons que le rapport qui existe entre elles est à peu près le même que le rapport existant entre le portugais et l'espagnol. Le huron est à présent réduit à l'état de langue morte, nous dirions presque de langue éteinte. Cela est très-regrettable au point de vue de la linguistique américaine, qui trouverait dans l'intelligence de certaines racines huronnes la clef pour découvrir peut-être l’étymologie véritable d’un petit nombre de mots iroquois dont la première signification est restée jusqu’à ce jour dans une sorte d'obscarité,