‹ Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages [microforme]Chapitre 11 sur 55 · LL · texte numérisé non relu

LL

la

Pour exprimer le nom d’un arbre fruitier, on n’a qu’à ajouter au nom du fruit, la racine finale AKANJ, qui rend elle seule nos termes fran ais, arbre, arbrissea, plante :

; » 1 Co8iminakan), «wrbre à raisin vigne.

2 2 Le] Sabiminakanj, «rbre à pommes, pommier.

Minensakanj, «wrbuste à cenelles, cenellier. Oteiminakan), plante à fraises, fraisier.

Misk8iminakan), plante à framboises framboisier.

+2 , Minakan), arbrisseun à bluets, airelle, myrtille.

Les philologues. remarqueront avec plaisir le singulier rapport qui se trouve ici entre l'algonquin, l'anglais et l’allemand :

MIN = berry = ere, tree Haut.

bush = Strat vel Ztaude.

Cabo-min-akanj, goose-berry-bush, Stabel.becr tronc. Misk8i-min-akan), rasp-berry-bush, Sint-beer-ftaude. Otatakako-min-akan)j black-berry-bush, Brom-becr-ftraitch. Kitci otatakako-min-akanj, mul-berry-tree, Mautbecr-baun.

AKANJ —

Page 1