AVERTISSEMENT

Ce n’est pas sans quelque répugnance que nous nous sommes résolu de revenir encore à la charge sur une question si mal jugée par M. Renan. Mais nous avons cru devoir céder enfin aux instances réitérées qui nous ont été faites de publier une nouvelle édition de la brochure de 1864. Sauf le titre qu’on nous a conseillé de conserver, c’est un travail entièrement neuf. Destiné à faire suite à notre essai de 1866,* le nouvel opuscule offrira, dans un petit nombre de pages, outre une réfutation plus ample des contemp-

teurs des langues américaines, la réponse à plusieurs questions qui nous ont été adressées, soit de vive voix

- soit par écrit, tant sur la langue iroquoise que sur la

langue algonquine.

* Etudes philologiques sur quelques langues sauvages de l'Amérique.