‹ Jugement erroné de M. Ernest Renan sur les langues sauvages [microforme]Chapitre 20 sur 55 · ART, [—DU DIMINUTIF · texte numérisé non relu

ART, [—DU DIMINUTIF

Le signe du Diminutif verbal consiste dans la syllabe 14 que l’on ajoute à la terminaison du verbe. Exemples: katerennaiensHA, Je prie ui peu, je fais un bout «de prière ; tekatskahonstA, je mange un peu; knekirhanA, je bois un peu, etc.

Le Diminutif peut affecter :

lo. Toute espèce de verbes, ex: SakenonSaktaniHA, J suis un poil malade, J'ai uite indisposition ; iolanereHA, c'est encore Un pete bon ; konkSerrA, je suis ti honune, mois c'est 7 peine ; iotonninA, c’est déjà mûr, peu s'en fuut que ce ne soit mûr ; nitionHA, #ous sommes peu nombreux; nikonnaA, le per qu'il y à, ete.

90. Les noms communs, ex: nikanonsaA, #aaisonnette ; niioriSauA, petite chose, affaire de peu d'importance, ete.

30. Cet'‘ains noms propres, comme: AtonSanA, le’ petit Thomas ; AreksitseranrA, le petit Alexis ; Sari-SoseuA, la petite Marie-Josèple, ete.

mens ES

40. Les désinences adjectives, v. g. kanonsaksenirA, maison qui commence à devenir mauvaise; atiata8itserakaionnA, Labit qui commence à vieillir, etc.

Page 1