ACTE U, SCÈNE I. tl

En vertu de mes dioiLs, de mon titre de femme, Au nom de ma beauté, qu'autrefois tous vantiez, De nos nœnds, notre amour, notre âme en deux moitiés. Je veux savoir l'objet de cette augoisse extrême, Qui pèse ainsi sur vous, vous, cet autre moi-même. Quels sont ceux., dites-moi, qui vinrent cette nuit Pour vous entretenir?... Ils étaient sept ou huit, Qui dérobaient leurs traits même à la nuit obscure.

BRUTUS

Ne restez pas, ma chère, en qette.humble posture.

PORTIA

Vous m'en relèveriez par votre aménité.

Dites-moi, cher Brutus, de la communauté

Ëxcepteriez-vous donc les secrets de votre âme?

N'est-ce qu'en certains points que je suis votre femme,

Pour la table, le lit et la distraction?

Ne suis-je qu'à distance en votre affectîou ^?

En ce cas, i^oi Lia n'est qu'une concubine,

Et non pas une épouse.

BRUTUS

Une épouse divine,

Et plus ciière à mon cœur que le sang de mon sang!

Votre cœur, s'il m'aimait, m'avouerait ce qu'il sent;

Vous me révéleriez le secret qui l'opprime, Si vous me conserviez encore un peu d'estime. Mais vous voyez mon sexe, et non pas mes vertus;

HO JULËS CÉSAR.

Je suis femme, il est vrai, maïs femme de Î3rutus, Mais iiilo de Gatou... Oui, je me considère, Ayant un tel époux et venant d'un tel père, Au-dessus de mon sexe, et je sens que mon sein Ëst de trempe à garder le plus mâle dessein.

Tenez, je me suis fait au flanc une blessure ; La douleur est poignante, et pourtant je l'endure. Ne pourrai-je de même endurer tos ennuis?

Voyez ce que je fais... et songez qui je suis.

BRUTUS

Vous laites mon espoir, vous êtes mon modèle. Odieux quIFentendez... rendez-moi digne d'elle I (Ja frappe; éloignez- vous, et, dans quelques moments. Votre cœur prendra part à tous mes sentiments;

Je vous dévoilerai tout ce pacte homicide...

De suite éloignez-vous.

(Portia sort.)

(Entre Lodas et Ugarhit.)

BRUTUS à Lucius.

Qui frappe?

LUCIUS

Un invalide

Qui voudi ait vous parier.

BKDTGS.

Bien, c'est Ligarius,

(A Luchw.)

Dont nous parlait Gimber. — Laisse-nous. — Caïus, Gomment vous portezrvous?