‹ Jules César tragedie ShakspeareChapitre 48 sur 113 · ACTE 11, SCÈNE 11. 14S · texte numérisé non relu

ACTE 11, SCÈNE 11. 14S

Plusieurs fois : Au secours... ils égorgent César... Holài quelqu'un?

(BntM Ml domestique.)

LE DOMESTIQUE

Seigneur !

CÉSAR

Aux prêtres, de ma part.

Va commander d'offrir aux dieux un sacrifice, Et reviens m*annoncer s'il leur semble propice.

LE DOMESTIQUE

J'y vais.

(U sort.)

(Entre Calphoruia.)

CALPHURNU.

Quels sont les vœux de César? De chez lui Il ne faut pas qu'il songe à sortir aujourd'hui.

CÉSAR

Je sortirai. J'affronte une vaine menace.

Le danger jus(ju;ici ne m'a pas vu de face... Qu'il m'aperçoive, il fuit...

CALl'UUUxNiA.

n fuyait devant moi ; Mais aujourd'hui, César, il me glace d efl'roi. Un homme, outre nos yeux et nos propres oreilles, Raconte ici dedans des choses sans pareilles, il prétend que la garde, aux lueurs des éclairs, A vu les spectres fuir des tombeaux entr'ouverts.

144 JULES CË8AR.

Il dit qu'une lionne a mis bas dans la rue;

(lue des guerriers de feux combailaient dans la nue»

En ligne, en escadrons, avec ordre agissant;

Que sur le Capitole il en pleuvait du sang.

Il dit qu'on entendait d'en bas le choc des armes,

J^e tumulte des camps, les chevaux, les alarmes ,

Oue les airs frémissaient des plaintes des mourants ,

Que la rue entendait des fantômes errants

Pousser des cris aigus, des soupirs lamentable^.

C^s faits sont inouïs : ils sont épouvantables! t f

CÉSAR

A la garde des dieux ! De l'ordre un tel écart S adresse au monde entier» tout autant qu'à César.

CALPUURMIA.

Un gueux meurt-il, le ciel n'a pas un nouvel astre; Mais un prince : il signale eu feux un tel désastre ^,

CÉSAR

Le lâche meurt souvent ; le brave, qu'une fois ^^

Des prodiges connus, le plus grand, selon moi, (]'est qu'on ait de la mort une crainte aussi vive; Quand la mort doitpour nous arriver... elle arrive.

(a un domestique qui revieut.)

Que dit 1 augure?

LE DOMESTIQUE

Il dit que, le fer scrutateur

De la victime en vain ayant cherché le cœur»

Sortir est un danger...

Page 1