‹ Jules César tragedie ShakspeareChapitre 83 sur 113 · ACTE iv, acte m. m · texte numérisé non relu

ACTE iv, acte m. m

' Gassias ici-bas maintenant A*a qw faire :

Haï deee qu'il aime, insulté par son frère.

Traité comme un esclave à la glèbe enchaîné.

Qui voit son moindre tort, sa par cœur, consigné, Dont sans cesse au visage on lui jette le blâme. Oh 1 je pourrais pleurer jusqu'à me fondre Vâme 1 Tiens, voilà mon poignard, et mon sein no^ trésor Plus riche de mon cœur que Plutus de son or.

S'il temanque un Romain , prendscecœur : qu'un tel gage Du relus de mon or, Bru lus, te dédommage.

Fais-moi comme à Césai*; car je :ââi» que jamais Tu n^aimas Cassm âaUst que In Takiiaîs, Fusses-tu pour César au plus fort de ta haine.

BBUTUS.

Rengainez ce poignard... Emportez- vous sans géne;

Agissez librement, je n*en prendrai souci.

D'un méfait je dirai : Son humeur est ainsi.

Ah I vraiment, Cassius, vous traînez la galère

A cdté d'un agneMi qa\ porle fat eolàre,

Commeuu caillou le ieu.— Qu il éprouve un grandcoup

li'éclair luit... mais son^ehiTefiroîdct toui à C(mp.

CASSIUS

Ohl ciel 1 n'avoir vécu que pour s'entendre dire Qu'on n'offre à son Brutus que des sujets de riret

BRUTUS

J'étais mal disposé quand je parlais ainsi.

Oh 1 donnez-moi la main.,.

m JOLêS Ot&AB.

BEt]TUâ.

Et tout mon ccdur aussi.

CASSIUS

0 Brutas 1

BROTUS.

£h bien 1 quoi?

CASSIUS

N'éles-vous pas mon frère Assez pour endurer cette humeur de ma mère, Qui m'exalte et m'mporte à toute extrémité ?

BKUTUS.

Sans doute, et si mon frère est encor exalté Et gronde son Bratus, je dirai : C'est sa mère ^ El non pas lui, qui gi^onde : il faut le laisser faire.

(Brait aenièM le IMétre.) LE POETE, derrière te UiiAtM.

Laissez-moi voir les chefs... Ils ont quelques débats; Il faut que j'intervienne, il faut...

LUCIUS

On n'entre pas.

LE tOETE.

Rien ne peut m'arréter que la mort : je l'affronte.

Qu'est-ce que c'est tl)e quoi s'agit-il?

ACTK IV, SCÈNE m. m LB fQBTS.

Quelle honte A des chefs tels que vous!.., Yoyons, soyez amis Gomme vous devez l'être... Écoutez mes avis : Je suis plus vieux que vous^, c'est un fait authentique.

CÂSSIUS.

Grands dieux I qu'ils sont mauvais les vers de ce cynique !

• BRtITUS.

Sortez dlûi, faquin, insolent; hors d'ici !

CASSIUS

Ne vous emportez pas, Brutus : il est ainsi.

BRUTUS

Qu'il soit moins indiscret, j'aurai plus d'uidulgence. Qu'a-t-on besoin aux camps de cette sotie engeance? Hors d'ici, camarade...

CASSiUS.

Allons, allons, dehors.

(BBlntat lAeains et ISUdm. U poêle BRUTUS* à Titinius et luciliaf .

Mes amis, il faudrait prescrire aux chefs de corps De faire à leurs soldats préparer un bon gîte Pour la nuit.

GASSIUS.

Tous les deux vous reviendrez ensuite.

Que Messala vous suive.

20(î JL'L£S CËSAE.

 boire» Lucius I

CASMUS,

Je ne vous croyais pas si Tif-^...

BKDTUS.

Ail 1 CassiuSy

Je s«iis bi^ ftoeablé de pdne 1...

CASSIUS

En cette Tie, Vous ne pratiquez point votre philosophie.

Si voûs laissez voire âme à tout instant s'ouvrir

Aux maux accidentels.

fîul ne sait mieux soufi[rir : —

Portie est morte!...

Page 1