CHAPITRE

Page 41 , 1. 4 : Pas de galanterie chez l'homme . . . Baudelaire entend ici le mot galanterie dans le sens où l'employait Toussenel, — comme «la déférence passionnée du sexe masculin pour l'autre». — Déjà en 1858 (14 juin), à propos de Proudhon, semble-t-il, on le voyait écrire à Sainte-Beuve :

Malgré le respect que je dois avoir pour votre autorité, je ne veux pas décidément qu'on supprime la galanterie, la chevalerie, la mysticité, l'héroïsme, en somme le trop-plein et l'excès (qui sont ce qu'il y a de plus charmant, même dans ITionnéteté). [Correspondance générale, t. II, p. 211.)

— 1. 10 : Le sourire, impossible . . . Nous avons déjà lu ceci, presque dans les mêmes termes, p. 29, i. 28-30.

— 1. 14-15 : ... les gorges [ • . • ] pleines de suif. . , Ce trait sera repris dans les Amœnitates BelgiCvE, Venus Belga (p. 219).

— 1. 21 : Anecdotes de latrines... II en a été déjà question p. 29, I. 15-16.

3o4 NOTES ET ÉCLAIRCISSEMENTS.

Page 42 , I. 7 : Extraits du règlement sur la prostitution. Ce règlement est mentionné parmi les documents non classés, au feuillet 350, mais ne figure pas aans la Collection Lovenjoul.

— 1. 1 7-18 : ... cf« jambes d'éléphant (des poutres sur des planches), — Cf. AmŒNITAtes BelgiC/£, Venus Belga (p. 219). — Même trait au feuillet 130 (p. 86, I. 23-24).

— I. 23 : Les femmes dans la rue. Cf., dans les AmŒNITATES BelGIC/£, Venus Belga et La Propreté des Demoiselles belges (p. 219 et 220). — Au verso de ce feuillet, note-memento : Encre. — Ciseaux, — Pains à cacheter.

Page 43, I. 27 : Ici, aucun mérite pour l'homme à être chaste, Cf la lettre à Âncelle, 13 octobre 1864 :

Je n'aurai retiré de mon voyage [...] que [..] et enfin l'tabitude d'une chasteté continue et complète (riez, si vous voulez, de ce sale détail), laquelle n'a d'ailleurs aucun mérite, attendu que l'aspect de la femelle belge repousse toute idée de plaisir. {Correspondance générale, t. IV, p. 311.)

Page 44 , i. 7 : Une Cafrine ... Le terme se rencontre une autre fois chez notre auteur, c'est dans Les Fleurs DU AI AL, p. 107 : On voit, à contempler ma mine D'Abyssinienne ou de Cafrine...

(La Pipt.)

Page 45, I. 1-2 : La jeune fille ^^...1 à l'homme cmi lui demande son chemin, . . . Nous retrouverons une anecdote semblable p. 72-73 , f 103.

— I- 13 : Dans une petite rue... Cf. p. 81, 1. 28-29.

— I. ij : ... la puanteur d'une dame belge. . . Dans France et Belgique (CEUVRES posthumes), Victor Hugo, de Bruxelles, écrivait déjà à sa femme le 18 août 1837 :

Quant à la propreté flamande, voici ce que c'est : toute la journée, toutes les habitantes, servantes et maîtresses, duègnes et jeunes filles, sont occupées à nettover les habitations. Or, à force de lessiver, de savonner, de fourbir, de brosser, de peigner, d'éponger, de tripoliser, de curer et de récurer, il arrive que toute la crasse des choses lavées passe aux choses vivantes, d'où il suit que la Belgique est le pays du monde où les maisons sont les plus propres et les femmes les plus sales.

— I. 24 : Dimanche ij nov. [1864]. — Ce jour-là l'Indépendance belge annonçait la publication du tome XVI de la Correspondance de Napoléon I". Or, M""" Aupick avait droit à en recevoir un exemplaire, feu le général ayant fait partie de la commission chargée de l'élaboration de ce recueil. On peut donc croire que Baudelaire avait noté le numéro du journal pour informer sa mère de la nouvelle , d'autant que dans une lettre antérieure, à la même (2 septembre 1861), on

rencontre un rappel du même ordre. — - Cependant il n'est pas impossible que cette note soit relative au 27 novembre 186^, car une autre note de notre ms. a trait à un scandale que rapportait ce jour-là l'Indépendance belge : le prêche contre l'ivrognerie d'un Rédemptoriste ivre; voyez p. 126, 1. 23-25.

— 1. 26-27 : Sophocle et Virgile. Le sieur Duruy. Voyez les notes sur le chapitre i^. Baudelaire prévoyait que l'mstruction obligatoire, prônée par Duruy, amènerait fatalement la décadence de la culture.