STELLION

C'est la grande espèce de sauriens mk>-Î r»^*" c'est-à-dire do geckos èj^ ]| est très chaud.

Note. — Nous lisons dans Ebn Beithar à propos de l'oural : « C'est une grande espèce de lézard <f>r>\ r^J *JL>^ à queue longue et à tôte petite. » M. de Sacy, dans Abdellatif.

page 161, dit que L'j) est un synonyme de iysjA f\+» Cependant les mots sam abras et abou bras ^jf y?\ sont plus particulièrement appliqués au gecko. L'ouaral est commun dans le sud de l'Algérie et atteint la longueur d'environ deux pieds. L'ouaral d'Avicenne, dont le début est identique à celui d'Abderrezzaq, est le saura de Dioscorides. Voyez n° 266.

266 éyj Ouazar' gecko

C'est la medjdoûma Loj iSsl

Note. — Daoud-el-Antaki dit également que l'ouazar' est un samabras. Nous avons déjà dit qu'en Algérie le samabras était le gecko. Nous avons entendu souvent appeler le lézard moulâb. Jl est encore une expression que nous avons entendue seulement à Constantine, c'est celle de boûrioûn tjyfjy? Cn appelle encore le lézard zermoumya x.**f«jj et zerzoumya *'*-*jjjj L'expression ouaza'r' se prononce vulgairement ouzr'a. Comme on le voit, il y a quelque confusion dans tous ces termes ; seulement, l'expression ouazar a l'acception la plus générale et répond assez aux expressions françaises : saurien, lacertien ou même lézard en général. V. les n°» (?)

267 *^w 5 Ouassima feuille d'isatis

Elle est chaude au premier degré. D'autres disent fioide et sèche au second.

Note. — Nous lisons dans Ebn Beithar sous la rubrique ouassima iUvwj C'est la feuille de l'isatis J*aX1\ o^j V. les n03 400 et

268 {j*j2 Ouaràs memecylon

C'est une grande espèce de curcuma <~àj$ chaude et sèche au troisième degré.

Note. — Le cheikh Daoud dit que l'ouaras est dans son pays le nom qne l'on donne au curcuma. Suivant Avicenne, c'est une

substance rouge qui ressemble à du safran pilé. Niebuhr dit que l'ouaras est une plante qui teint en jaune et dont i! s'exporte une grande quantité de Moka dans l'Oman. Sprengel en a fait le memecylon tinctorium , plante de l'ootandrie monogynie de Linnée. V. le n° «31.

269 j\~*JI i>jj Ouard el himâr pivoine

C'est la pivoine.

Note. — Les mots ouard-el-himâr signifient rose d'àne. V. le n° 708.

270 J.JJ Ouaql

I'ALMIER DOUM

C'est l'arbre qui donne le moql J.À.* c'est-à-dire le doûm f^i> Note. — Daoud dit que l'ouaql est le fruit du moql, et Ebn Beithar dit que c'est le moql à l'état sec. On voii que ce nom se donnait à l'arbre et au fruit. V. le n° 520. Il ne faut pas confondre le doum avec le palmier nain.

271 y\«*w)j Ouarachan