SCÈNE XJ

REAN, entrant, SALOxMON.

KEAN

Qu'as-tu donc de si pressé à me dire, Salcmon? et pourquoi ne viens-lu pas te mettre à table?

SALCMON.

Je ne suis pas venu pour souper; je n'ai pas faim, voyezvous; il vient d'arriver quelque chose à l'hôtel!

KEAN

Quoi donc?

SALOMON

C'est le brigand de juif Samuel, le bijoutier, vous savez? qui a oblcnu prise de corps contre vous, pour votre billet de quatre cents livres sterling, et le schérif et les attorneys sont à l'hôtel !

KEAN

Qu'importe, puisque je suis à la taverne, moi ?

SALOMON

Mais ils ont dit qu'ils attendraient jusqu'à ce que vous rentrassiez.

Eh bien, Salomon, sais-tu ce que je ferai, mon ami;*

SALOMOX.

Non.

Je ne rentrerai pas.

Maître !

KEAN

SALOMON

KEAN

Que me manque-t-il ici ? Bon vin, bonne table, crédit ouvert et inépuisable, des amis qui m'aiment à me faire oublier le monde entier. Laisse le schérif et les attorneys s'ennuyer à l'hôtel et amusons-nous à la taverne. Nous verrons lesquels, d'eux ou de moi, se lasseront les premiers»

SCÈNE XII Les Mêmes, ANNA, entrant mement ; puis PETER et LE CONSTABIE,

ANNA

Monsieur Rean, monsieur Rean, c'est votre voix; je l'ai entendue. Me voilà.

KEAN

Miss Anna! vous ici, dans une taverne, sur le port? Pardon, mais les droits que vous m'avez donnés à. votre confiance me permettent de vous adresser cette question. Au nom du ciel, que venez-vous faire ici? qui vous y a conduite? Salomon, mon ami... va dire qu'on se mette à table en m'attendant.

Oh! maintenant que nous sommes seuls, expliquez-vous, monsieur Rean.

KEAN

Mais vous-même, miss, dites-moi, qui vous amène dans un lieu si peu digne.?

ANNA

Votre lettre.

KEAN

Ma lettre? Je n'ai pas eu l'honneur de vous écrire.

ANNA

Vous ne m'avez pas écrit, monsieur, que ma liberté était compromise, qu'il fallait que je quittasse la maison de ma tante, parce qu'on devait?... Oh! mais j'ai votre lettre sur moi. Tenez, tenez, la voilà.

KEAN

Il y a quelque infamie cachée sous tout cela. Quoiqu'on ait essayé d'imiter mon écriture, ce n'est pas la mienne.

ANNA

N'importe! lisez-la, monsieur; elle vous expliquera ma présence ici, ma joie en vous revoyant. Lisez, lisez, je vous prie.

KEAN, lisant.

« Miss, on vous a vue entrer chez moi; on vous a vue en sortir; on nous a suivis: votre retraite est découverte; on sollicite, pour vous en arracher, un ordre que l'on obtiendra. Il n'y a qu'un moyen d'échapper à vos persécuteurs : rende»» YOUi ce soir sur le port; demandez la taverne du Trou du