LE VILAIN CANETON

" Non, ce n'est pas un dindon, dit la cane ; voyez comme il remue bien les pattes, et comme il se tient droit : c'est bien mon enfant.^ Viens avec moi ; je vais te mener dans le monde, et te présenter à la basse-cour; mais aie (bien) soin de toujours te tenir - près de moi, pour ne pas te faire écraser, et prends (bien) garde au chat. "^

Ils arrivèrent donc dans la basse-cour. " Allons, faites marcher vos pattes, dit-elle, tâchez de vous presser,^ et inclinez la tête^ devant la vieille cane là-bas; c'est elle la plus distinguée (de toutes) ici. Elle est de race espagnole,^ c'est pour cela qu'elle est si grosse ; et vous voyez qu'elle a un chiffon rouge (attaché) à la patte. Il y a là de quoi se vanter," et c'est la plus haute distinction à laquelle une cane puisse atteindre ; cela veut dire qu'on ne veut pas qu'elle se perde. Dépêchez-vous ! Ne tournez pas les pattes en dedans ; un caneton bien élevé tourne les pattes en dehors autant que

^ c'est mon propre enfant. ^ rester. '" et méfie-toi du chat.

* de vous dépécher. ^ inclinez-vous. '' de sang espagnol.

' C'est là quelque chosa de très l'eau.