Si vous ne venez pas me voir, je n’irai plus chez vous

Si vous ne veniez pas me voir, je n’irais plus. . . .

Si vous n’étiez pas venu me voir, je ne serais plus allé. . . .

4. Si nous nous mettions . . . nous conviendrions qu’il lui est impossible. . . .

Si nous nous étions mis à sa place, nous aurions convenu qu’il lui était impossible. . . .

EMPLOI DES TEMPS

i. S’il y eut entre eux. ... 2. Si Molière jeune se brouilla . . .

s’il lui joua. ... 3. S’il était courageux il n’était pas stoïcien.

4. Si la valeur a ses prodiges, elle a aussi ses périls. 5. S’il fut brave, il fut prudent.

1. Je viendrai si j’ai le temps. 2. Je viendrais si j’avais le temps. 3. Je serais venu si j’avais eu le temps. 4. Je viendrai quand j’aurai le temps. 5. Avertissez-moi s’il vient quelqu’un. 6. Avertissez-moi dès qu’il viendra quelqu’un. 7. On se proposait . . . qui fourniraient d’électricité toute la région. 8. Il rêve à un pays où le soleil brillerait toujours, où les fleurs seraient toujours écloses. 9. . . . qu’ils auraient coupé des choux. 10. Elle m’apprit . . . que je resterais seule . . . pendant que les autres iraient à la fête du village.

x. Je n’oublierai jamais cet interminable voyage [ce voyage interminable] à travers l’Espagne. 2. Il dit que vous ne réussirez jamais. 3. Que dira-t-on ensuite ? 4. J’aurai plaisir à accepter votre aimable invitation. 5. Il faut que je m’arrête, mais Marie vous écrira la semaine prochaine. 6. J’espère que vous pourrez venir tous les deux [l’un et l’autre].

7. Est-ce qu’il n’est pas encore ici [là] ? Il aura oublié qu’il est attendu [que nous l’attendons]. 8. J’espère vous revoir. 9. Cela ne prendra [demandera] pas un instant [une minute], et nous promettons de ne pas la déranger. 10. J’espère bien qu’il remportera le prix ! 11. Pour comprendre la situation, le lecteur saura que le

château avait deux portes d’entrée. 12. C’est vous le nouveau locataire, sans doute ? — Non, je suis le plombier.

1. Vous m’avez [m’aviez] dit que vous arriveriez à quatre heures. 2. Vous avez [aviez] dit que vous rentreriez [arriveriez] tard. 3. Il m’a dit qu’il pensait que je lui conviendrais très bien. 4. Je voudrais citer encore un exemple. 5. Pourriez-vous me dire par où aller à l’hôtel de ville? 6. C’est dommage; j’aurais été très content de vous voir.

7. Quand je lui dis au revoir [Quand je lui fis mes adieux, Quand

je pris congé (de lui)], il sourit et exprirpa l’espoir que je répéterais ma visite. 8. J’aurais préféré rester [demeurer] plus longtemps, si j’avais pu disposer du temps nécessaire. 9. Pour rien au monde je n’irais là ! 10. La cavalerie, qui plus tôt dans la journée n’aurait

pas manqué d’attirer l’attention, passa sans être aperçue [passa inaperçue], 11. Rien ne servirait [Il serait vain] de nier la gravité de cet incident. 12. Il vaudrait mieux [Mieux vaudrait], somme toute, continuer vos études. 13. La fille aînée — elle pouvait [devait] avoir dans les vingt ans [être âgée de quelque vingt ans]— remplaçait souvent sa mère. 14. Je me rappelle le jour [Je me souviens du jour] où je le vis [l’ai vu] pour la première fois. Ce devait être [C’était, je pense, je crois] en (l’année) 1902.

1. Je viendrai quand je serai prêt. 2. Je serai dans un bureau quand [lorsque, alors que] vous serez encore à l’école. 3. Plus il viendra tôt [de bonne heure] mieux cela vaudra. 4. Je viendrai vous aider aussitôt [dès] que j’aurai fini [achevé, terminé] mon propre travail. 5. Le train sera parti quand vous serez prêt. 6. Il a dit qu’il rentrerait (chez lui) aussitôt [dès] qu’il aurait dicté ses lettres [son courrier]. 7. Personne ne serait mieux vu à l’heure actuelle qu’un ministre qui réussirait à abaisser le coût de la vie. 8. Un livre qui serait trop complet ne répondrait pas au but que j’ai en vue [que je me propose, que je me suis proposé], 9. L’élève qui ferait cette composition en une heure serait un prodige [un phénomène], 10. Elle avait trois filles qu’elle aurait voulu voir établies [casées, mariées] avant sa mort [avant de mourir], n. Nous ferons (tout) ce qu’il voudra. 12. Renvoyez-moi la lettre quand vous y aurez répondu. 13. Il m’a dit qu’il me renverrait la lettre quand il y aurait répondu. 14. Celui qui prétendrait apprendre une langue par la théorie et les règles ressemblerait à une personne qui voudrait apprendre à marcher en étudiant la théorie de l’équilibre.

1. Vous ne le feriez pas si vous saviez combien cela me fait mal.

2. Ce serait très agréable [très bien] si seulement c’était possible.

3. Si c est vrai [Si la nouvelle est vraie] il n’y a pas de temps à perdre. 4. S’il pleut je resterai à la maison. 5. Si j’affirmais [Si je disais] que ce fut [c’est] à ce moment précis [juste à ce moment] qu 1 s tombèrent amoureux [s’éprirent] l’un de l’autre, je m’écarterais