PROPOSITIONS SUBORDONNÉES

1. Il n’a ni frères ni sœurs. 2. Il était sans parents ni amis. 3. Nous tuâmes [abattîmes] et le lion et le rhinocéros. 4. Il faut ou payer l’amende ou aller en prison. 5. Il ne voulait ni payer la marchandise ni la rendre. 6. Prenez tout, mais épargnez mes enfants. 7. Il connaît très bien la ville, car il l’a habitée pendant six mois. 8. Il parle très bien le français, et cependant il ne peut pas [sait pas] l’écrire. 9. Nous voulions rentrer, car il était déjà tard. 10. Il habita [vécut à] Fontainebleau jusqu’en 1880 (et) puis se fixa à Paris, n. Je ne l’ai pas vu, et je ne savais pas que vous l’aviez [l’eussiez] perdu. 12. Jamais il ne montre d’indulgence ni ne pardonne. 13. Prenez ou celui-ci ou celui-là. 14. Entrez ou sortez. 15. Il faut que mon secrétaire ou moi assistions à la conférence. 16. Nous les avons rencontrés en allant et en revenant. 17. Ils s’approchaient rapidement mais sans bruit. 18. Nous sommes invités à prendre le thé, mais ni ma mère ni moi ne nous sentons assez bien pour y aller.

Propositions Subordonnées

1. J’arriverai avant qu’il ne parte. 2. Ne m’attendez pas si vous êtes pressé. 3. Nous ferons une longue promenade, à moins qu’il ne fasse mauvais temps. 4. Nous ferons . . ., pourvu qu’il ne fasse pas mauvais temps. 5. Je sortirai jouer quand [lorsque, dès que] je saurai ma leçon. 6. Je veux bien . . ., quoique l’autre jour vous vous ayez refusé. ... 7. Une maîtresse lit . . . pendant que l«s

élèves font de la couture. 8. Aidez-le, pour qu’il [afin qu’il] achève plus tôt son travail. 9. Racontez-nous l’histoire, puisque vous la savez ! 10. Nous l’avertîmes aussitôt, afin [de façon] qu’il pût

éviter ce danger, n. Nous l’avions averti, de sorte [de façon] qu’il put éviter le danger. 12. Qu’il le veuille ou non, il faudra bien -

1. Comme il n’était pas prêt nous partîmes sans lui. 2. Rien ne se passa comme il s’y était attendu [comme jl avait pensé], 3. Le froid devenait plus vif à mesure que la nuit avançait. 4. Deux jours après que j’eus reçu sa lettre il arriva lui-même. 5. Habillezvous maintenant, de façon [de sorte] que nous n’ayons pas à

attendre. 6. Je ne peux que répéter que c’est impossible. 7. Il ne reste plus qu’à vous remercier de votre bonté. 8. Il ne se passe pas de semaine [pas une semaine] sans qu’il arrive un accident. Il ne se passe pas de semaine qu’il n’arrive un accident. 9. Qui sait s’il ne l’apprendra pas ! 10. Je ne doute pas qu’il ne consente

[qu’il n’y consente], n. Je doute qu’il vienne. 12. Je viendrai si je le peux. 13. Je l’aime comme s’il était mon propre fils. 14. Il mit la main sur ses yeux [en abat-jour] comme s’il eût été ébloui parla lumière. 15. A peine étais-je entré dans la salle qu’il m’aborda [m’accosta]. 16. Il ne fut pas plus tôt entré dans la salle qu’une détonation retentit. 17. Je le ferais faire sur-lechamp, n’était que je suis à court d’argent pour le moment. 18. Qu’avez-vous fait [Que faites-vous] depuis que nous avons quitté l’école ? 19. Venez avec nous, puisque vous n’avez rien à

faire. 20. Il y a [Voilà] juste quinze jours qu’il est mort. 21. Faites ce que vous voudrez pourvu que vous ne fassiez pas de bruit [que vous vous teniez tranquille(s)]. 22. Tant qu’il y a de la vie il y a de l’espoir. 23. Veuillez bien écrire pendant que je dicterai. 24. Quand j étais enfant on me permettait de lire ces livres [-là] le dimanche.^ 25. Je viendrai ce soir, à moins que quelque chose (ne) m’en empêche. 26. Un fiacre descendit la rue à toute vitesse [à grand train] après que le défilé fut [eut] passé.