AFFIRMATION ET NÉGATION
1. Nous n’avons pas beaucoup de visiteurs ici. 2. Le temps ne se repose pas, mais ne se hâte pas. 3. Il ne faut pas parler d’eux comme cela. — Vraiment? Pourquoi pas [non] ? 4. “ Il ne vient [n’arrive] pas,” dit-elle. 5. Pourquoi ne vient-il pas ? Pourquoi ne vient-il pas ? Pourquoi diable n’arrive-t-il [ne vient-il] pas ?
6. Il voyait bien dans les yeux de sa classe s’il était compris ou non.
7. Elle s’efforça de ne pas sourire. 8. J’essayai de ne pas écouter. 9. Je n’ai pas essayé d’écouter. 10. Cela peut être ou ne pas être vrai. 11. Il ne donna pas la moindre indication qu’il m’eût reconnu.
12. Il ne fît [faisait] pas la moindre attention à ce que je disais.
13. Il ne va pas mieux aujourd’hui. Il n’y a pas de mieux aujourd’hui. 14. Il n’en est pas moins regrettable qp’il ne nous ait pas consultés. 15. Il ne s’en porte pas plus mal. 16. Us ne sont pas trop à leur aise. 17. Je n’ai ni père ni mère. 18. Je l’ai vu pas plus tard que mardi dernier. 19. Qui était avec vous ? — Personne. 20. Quand reviendrez-vous ? — Plus jamais.
1. Je ne l’ai vu qu’une fois. 2. Je n’ai que dix minutes à vous donner. 3. Vous n’avez qu’à parler. 4. Les ruisseaux ne sont clairs [limpides] que parce qu’ils sont peu profonds. 5. Il n’y avait que le chauffeur qui pût faire aller l’auto. Seul le chauffeur pouvait faire aller l’auto. 6. Il n’y a que moi qui aie répondu à toutes les questions. Moi seul ai répondu. ... 7. Ce n’est qu’à l’âge de soixante-dix ans qu’il songea à se reposer [à prendre du repos],
8. Ce n’est que lorsque nous fûmes [étions] en route pour la gare qu’il commença à pleuvoir. 9. Il n’a fait que jouer ce matin. 10. Ce sont vos femmes qui vous mènent au théâtre ; vous ne faites que les suivre. 11. Rien que de respirer [sentir] la brise de mer, je me sentais déjà mieux.
12. Il ne nous reste plus que deux ou trois amis. 13. Il ne restait plus qu’à souhaiter le bonsoir à l’auditoire. 14. Il ne voyage jamais qu’en auto. 15. Votre père n’a pas été le seul à se plaindre. Il n’y a pas que votre père qui se soit plaint.
16. Ces casques ne se portent guère qu’aux Indes. 17. J’ai attrapé [pris] deux truites, papa! — Que deux? 18. Prenez mon parapluie, seulement n’oubliez pas de le rapporter. 19. Si seulement vous m’aviez dit qui il était ! ,20. Il ne restait plus que le
capitaine à bord. 21. Permettez-moi d’ajouter un mot seulement. 22. Plus qu’un mot, et j’ai fini.
In 1, 3, 6, 9, no change.
In 2, 4, 5, 7, 8, io, 1 pas ’ may be omitted.
In 1, 2, 3, 6, 8, 9, no change.
In 4, 5, 7, 10, ‘ pas ’ may be inserted.
In 2, 7, 9, 11, no change.
In 1, 3, 4, 5, 6, 8, 10, 12, ‘ne’ may be inserted.
1. Au village, à midi, vous ne trouverez âme qui vive. 2. Je ne sais que penser. 3. Je ne sais pas danser. 4. Je ne saurais admettre de telles excuses. 5. Ne sachant que dire, je restai muet. 6. Ils étaient [C’étaient] l’un et l’autre de si braves gens qu’ils ne pouvaient pas ne pas s’aimer. 7. N’eût été son examen, il serait resté un jour de plus. 8. Couchez-vous, de crainte [de peur] qu’ils ne vous voient (aperçoivent], 9. Elle était plus inquiète qu'elle ne voulait le paraître. 10. J’ai oublié mon porte-monnaie. — N’importe, j’ai le mien.
Propositions Coordonnées
1. Le train montant et le train descendant. ... 2. Il prit un journal . . . et le déplia. 3. Et lui et elle sont invités. 4. Ni lui ni elle ne sont invités. 3. Il entre sans sonner ni frapper. 6. Il offrit de se battre soit au pistolet soit à l’épée [ou au pistolet ou à l’épée]. 7. Seuls, les élèves ... or vous avez passé . , . donc vous ne pouvez pas. ... 8. Bon . . . mais soyez de retour. ... 9. On ne le voyait jamais travailler, et cependant [pourtant] il savait.
10. Je suis sûr . . . car il a très bien travaillé. 11. Charles est un bon enfant, mais il est un peu paresseux. 12. Est-ce de l’argent ou du nickel ?
