LES ARTICLES

naturally thoughtless. 4. Particularizing : Our neighbours’ child is very stirring. 5. Generalizing : The cat is [Cats are] pretty, light-footed, dexterous, and clean. 6. Particularizing : Who ate the jam ? — It was the cat. 7. Generalizing : Man is a sociable animal. 8. Particularizing : He isn’t the man I thought.

1. Fermez la porte. 2. La crainte du Seigneur est le commencement de la sagesse. 3. Il étudie la médecine. 4. La famine obligea [contraignit] la ville de Paris à ouvrir ses portes. 5. C’est le meilleur des hommes. 6. L’homme propose et Dieu dispose. 7. La classe commence à huit heures et demie. 8. Est-ce que le dîner est prêt ? 9. Le lit est très agréable [est une douce chose, est doux]

quand on est fatigué. 10. Qui est entré le premier ? n. Qui est sorti le dernier ? 12. La première des vertus, c’est le dévouement

à la patrie. 13. La police est sur la piste du meurtrier. 14. La Chine et la Japon sont en Asie. 15. La couronne d’Angleterre était maintenant portée par une femme, la reine Elisabeth. 16. Ils se battaient [se battirent] pour la liberté civile de l’Angleterre. 17. Le mont Etna. Le cap Finisterre. Le lac de Côme. 18. Le roi Édouard. L’empereur Charles-Quint. Le cardinal Newman. 19. La Nouvelle-Orléans. Paris. Le Havre. 20. A la Nouvelle- Orléans. A Paris. Au Havre. 21. En France, en Espagne, et au Portugal. 22. Nous allons en France, en Espagne, et au Portugal. 23. Le (Ce) pauvre Pierre ne savait pas que le déjeuner était à midi aujourd’hui ; quand il est rentré de l’église [de la messe] nous avions déjà fini. 24. Je l’ai vu le lundi de la Pentecôte. 25. Nous avons eu un été de la Saint-Martin. 26. Avec la viande à quinze francs la livre on s’en passe [nous nous en passons] deux ou trois fois par semaine. 27. Je n’ai pas le temps d’apprendre l’allemand.

1. Il y avait une fois un roi et une reine qui avaient une petite fille belle, comme un ange [une très jolie, très belle, petite fille].

2. Je connais un certain docteur Allard que vous pourriez consulter.

3. Elle l’attendait avec une impatience timide [mêlée de timidité].