LES ARTICLES

i. Les murs ont des oreilles. 2. Je la connais depuis des années. 3. Ne racontez [dites] pas à d’autres ce que vous venez de me raconter [dire]. 4. Dans le parc, des petits garçons et des petites filles étaient en train de jour. 5. Elle avait de grands yeux doux avec de longs cils noirs. 6. Donnez-moi du café pour (le) déjeuner [au déjeuner], et du thé pour le thé [à l’heure du thé].

7. Essayez une pipe de ce tabac. 8. Je ne veux pas de vos compliments.

9. Achetez-moi deux paires de bas de soie, des timbres, et une demi-douzaine de cartes postales. 10. Il ne manque pas d’amis qui lui prêteront autant d’argent qu’il lui en faudra. 11. Des milliers d’hirondelles volaient autour des arbres. 12. Elle tira de la poche de son tablier un morceau [une miche] de pain, un morceau de fromage, et une petite fiole de vin. 13. Elle pâlit d’effroi.

14. Il n’y a pas de sot métier, il n’y a que de sottes gens. 15. Je n’ai jamais de chance.

16. Vous avez de la chance d’avoir tant d’amis. 17. La plupart des gens nient le fait.

18. Si cinq d’entre vous restent avec moi, les autres peuvent aller avec Jean [accompagner Jean], 19. La plupart d’entre vous le connaissent déjà. 20. Quels sont ceux d’entre vous qui ont déjà vu une tortue ? 21. Jeannot, pourquoi ne te brosses-tu jamais les

cheveux ? — Je n’ai pas de brosse. — Prends celle de ton père. - — Il n’a pas de brosse non plus. - — Et avec quoi se brosse-t-il les cheveux ? — Il n’a pas de cheveux.

1. Montrez-moi quelque chose de mieux [de meilleur]. 2. Il me faut quelqu’un de brave et de prudent. 3. Nous n’avons rien vu d’intéressant. 4. Jamais les vieux sapins n’avaient rien vu d’aussi joli. 5. Je ne veux rien acheter de plus. 6. C’est sans aucun doute ce que vous avez de mieux à faire [ce que vous pouvez faire de mieux]. 7. Voilà autant de fait ! 8. Quoi de plus étrange qu’une telle [pareille] rencontre ! 9. Ce qu’il y a de curieux, q’est que personne n’a rien entendu. 10. Je n’ai rien d’autre à faire. 11. Il n’y a encore personne d’arrivé. 12. Il faut que je vous raconte quelque chose d’amusant. 13. Quoi de plus simple que de lui écrire ? 14. Il ne veut rien prendre de moins. Il ne veut pas

prendre un sou de moins. Il ne prendra rien de moins.

(a) The village church. (The church of the village.) (b) The village-like church. ( c ) A church in the village. ( d ) A village church.

(a) L’église du village date du XIIIe siècle.

(b) On nous fit admirer l’église de village qui depuis le

XVIe siècle fait fonction de cathédrale.

(c) Une église du village a été frappée de la foudre.

(d) On prie aussi bien dans une église de village que dans

une cathédrale.

i. Une fête de village. 2. La fête du village. 3. Il se cacha derrière un tronc d’arbre. 4. Je ne peux pas supporter la chaleur de l’été. 5. Il faut que j’achète quelques [des] robes d’été. 6. Je ne peux pas retrouver la robe d’été que j’ai portée [que je portais] l’année dernière. 7. Une des roues de la voiture heurta le poteau et se détacha. 8. Le chien avait des yeux grands comme des roues de voiture. 9. Je demandai au conducteur de l’omnibus où nous nous trouvions, xo. Les conducteurs d’omnibus sont en grève. 11. Pourquoi ne fermez-vous pas la grille de votre jardin ? 12. Parce que nous n’avons pas de grille de jardin.

1. Bonne renommée vaut mieux que ceinture dorée. 2. A bon chat bon rat. 3. Histoire d’Angleterre. 4. Premier Livre de français. 5. Soldats, matelots, rétameurs, tailleurs, tout le monde l'avait vu. 6. Il y a photographies et photographies. 7. Les loups de la jungle se réunissaient [se réunirent] au Rocher du Conseil, plateau couvert de pierres. 8. Fille d’un très honorable personnage de l’Empire, elle s’était mariée [on l’avait mariée] toute jeune. 9. Quel drôle de petite domestique vous avez là! 10. J’ai- été .enfant ici. C est ici que j ai ete enfant, ix. Vous ne serez pas longtemps veuve. 12. Choisir quelqu’un comme [pour] ami est une affaire serieuse. 13. Il était célèbre (renommé] par toute 1 Europe comme soldat et comme homme d’Etat. 14. Il me traita avec mépris. 15. Il me parla avec bonté. 16. Vous ne lui rendez pas justice. 17. Sa parole fait loi. 18. Prenez garde ! 19. L’auto

fit panache. 20. Ne perdez jamais courage. 21. L’eau est la meilleure boisson quand on a vraiment soif. 22. J’ai besoin de vous. 23. Pas de rose sans épine(s). 24. Il revint sans le sou.