LA VOIX PASSIVE

7. How much older yoüf father looks ! — Yes, he has aged a great deal in the last two years. (Est vieilli : présent tense ; a beaucoup vieilli : perfect tense.)

8. He has been dead these ten years. (Est mort : présent tense.) He died ten years ago. (Est mort : conversational past.)

9. Mr (Smith) is in bed ; he went to bed before ten o’clock. (Est couché : présent tense ; s’est couché : conversational past.)

10. I had been sitting on a bench since noon, and I felt frozen. (J’étais assis : descriptive past ; j’étais gelé : descriptive past.)

11. The master of the house was always out when I came to demand my money. (Était sorti : descriptive past ; venais : descriptive past.)

12. Mr (Smith) had gone out before the postman’s arrivai. (Était sorti : past perfect.)

La Voix Passive

Les verbes suivants sont à la voix passive :

1. Fut annoncée. 4. Fut descendue. 7. Sont connus. 10. Furent

1. Le vannier tresse l’osier. 2. La brise du soir rafraîchit la température. 3. Montgolfier inventa les ballons [Ce fut Montgolfier qui inventa . . .]. 4. Une lumière trop vive fatigue les yeux. 5. On

l’a beaucoup aimée et beaucoup haïe. 6. Quand on le releva il était mort. 7. L’homme a changé la face du monde. 8. L’homme de bien oublie vite les injures. 9. De hardis marins explorent les mers lointaines. 10. Une conduite exemplaire avait racheté ses fautes. Il avait racheté ses fautes par une conduite exemplaire, xi. Le propriétaire pourrait agréer la vente de ce morceau de terre.

12. J’étais parti depuis huit jours quand on apporta votre lettre.

13. Qui vous a loué cet appartement ? 14. Elle est toujours très

bien habillée, mais on ne l’aime pas.

Quand le bûcheron a abattu l’arbre à coups de cognée, on le débarrasse de ses branches ; on débite celles-ci en bûches régulières et on les entasse sur place en longues files, en attendant de les livrer

au commerce pour le chauffage. Quant à la masse énorme du tronc, on la glisse ou on la tire, avec mille efforts, jusqu’au bord des chemins, et de là des chariots spéciaux la transportent jusque dans les scieries, où on la découpe en poutres.

1. Pas de changement ; ‘ ouverte ’ est un adjectif : ‘ open.’