Cela ne se fait pas ici.' On ne fa.it pas cela ici

1. On le vit entrer dans la maison. 2. On le fera travailler. 3. On lui donna la moitié de la somme [Il reçut la moitié . . .]. 4. On le dit en France. 5. On envoya chercher [fit venir] le médecin, mais il était trop tard. 6. On me permit de lui parler, 7. On l’entendit pousser un cri. 8. On vous fera obéir. 9. On lui fit [posa] une question. 10. On le laissa languir [croupir] en prison. 11. On se moquera [On rira, On se rira] d’elle. 12 . On le fit répondre [On le força à répondre].

i. La proposition fut approuvée. On approuva la proposition. 2. Je n’aime pas qu’on me parle sur ce ton. 3. Toute jolie fille aime [Toutes les jolies filles aiment] qu’on flirte avec elle[s], 4. La chambre était vide ; le lit n’avait pas été défait [on n’avait pas couché, or dormi, dans le lit]. 5. La maison était [a été] habitée il y a moins de cinquante ans. 6. On ne s’assied jamais sur ses meilleures chaises. Ses meilleures chaises ne servent jamais. 7, 8. On ne fit pas [aucune] attention à mes paroles. 9. Une institutrice lui apprit [enseigna] le français. Or : Ce fut une institutrice qui. ... Or : Ce fut d’une institutrice qu’il apprit. . . . 10. Le motif [La raison] de leiir action ne peut manquer d’être compris[e]. Or : L’on ne peut manquer de comprendre. . . .

11. Il est à prévoir que l’on pourra [On compte pouvoir] prendre des mesures préventives. 12. On soupa très légèrement ce soir-là, tellement les enfants avaient hâte de redescendre. 1 3. On m’épargna [Cela m’a épargné] la peine d’écrire, 14. Johnny [Jeannot], si tu ris encore, tu vas être mis [je vais te mettre] dans le coin. 15. On refusa de m’entendre. 16. On lui refuse tout plaisir. On ne lui permet aucune distraction. 17. Émilie fit des excuses, embrassa Jean, et reçut la promesse d’une boîte de (crottes de) chocolat pour le dimanche suivant. Or : Émilie fit des excuses et embrassa Jean, qui lui promit une boîte. ... 18. Il fut obligé [forcé] de quitter

l’école, et on lui trouva une situation dans la Compagnie du Gaz. 19. Il dit qu’on lui demande constamment [sans cesse]: “N’y a-t-il [Est-ce qu’il n’y a] aucun moyen d’éviter la guerre ? ” Il y a dans ce pays des millions de gens [d’hommes] qui font la même question. 20. L’on ne pouvait découvrir aucune trace des fugitifs. 21. C’est un adversaire avec qui il faut compter. 22. On a souvent cité des passages de son discours. 23. Voilà trente ans que la maison n’est plus habitée. 24. Je n’aime pas qu’on me dévisage [à être dévisagé]. 25. On désespère de sa vie [de le sauver]. 26. On parle beaucoup de cette pièce. 27. On a perdu cette question de vue. Cette question fi été perdue de vue.

La Voix Pronominale

1. Réfléchi. Objet direct. 2. Simplement pronominal. Objet direct. 3. Équivalent à la voix passive. Objet direct. 4. Réci-

LA VOIX PRONOMINALE Ig

proque. Objet direct. 5. Simplement pronominal (ou peut-être réfléchi). Objet direct. 6. Réfléchi. Objet direct. 7. Équivalent à la voix passive. Objet direct. 8. Réfléchi. Objet indirect. 9. Simplement pronominal. Objet direct. 10. Réfléchi (ou peutêtre simplement pronominal). Objet direct. 11. Réciproque. Objet indirect. 12. Les deux verbes sont réfléchis. Objets directs. 13. Simplement pronominal. Objet direct. 14. Réciproque. Objet direct. 15. Simplement pronominal. Aucun grammairien ne nous a dit si ‘me’ doit être considéré comme objet direct ou comme objet indirect. C’est pour éviter la question que l’on dit aujourd hui que dans les verbes de ce genre le participe passé s’accorde avec le sujet (§ 449).

1. Les deux verbes sont réciproques. Objets directs. 2. Réfléchi. Objet indirect. 3. Équivalent à la voix passive. Objet direct. 4. Réfléchi. Objet direct. 5. Réfléchi. Objet indirect. 6. Réciproque. Objet direct. 7. Réciproque. Objet direct. 8. Équivalent à la voix passive. Objet direct. 9. Simplement pronominal. Objet direct. 10. Réfléchi (ou peut-être simplement pronominal). Objet direct. 11. Réfléchi (ou simplement pronominal). Objet indirect. 12. Réfléchi. Objet indirect. 13. Simplement pronominal. Objet direct. 14. Équivalent à la voix passive. Objet direct. 15. Réfléchi. Objet direct. 16. Simplement pronominal. Objet direct ? (§ 449).

(Les lettres a, b, c, d correspondent respectivement à : (a) v. réfléchi, (b) v. réciproque, ( c ) v. simplement pronominal, (d) v. équivalent à la voix passive.)

1. Ils passent le temps à se jouer des tours (b). Vous vous jouez de moi ( c ). La partie se joue en quinze points (d).

2. Je peux dire sans me flatter que c’est moi qui ai tout fait (a). Us se flattent l’un l’autre (b). Je me flatte de réussir (c).

3. Elles se saisirent par les cheveux (b). Pierre s’était saisi du jouet ( c ). Un hérisson ne se saisit pas comme un lapin ( d ).

4. Nous nous sommes passés dans la Mer Rouge (b). On se passait les lettres à mesure qu’on les avait lues (b). Je ne peux pas me passer de mon café ( c ). Cela ne se passera pas comme ça ! (c).

5. Servez-vous, monsieur (a). Vous servez-vous de l’encre ? (r). La tête de veau se sert à la vinaigrette (d).

6. A quoi vous occupez-vous ? (a). Je m’occupe de votre affaire ( c ).

7. Je me demande ce qu’il fera (a). Ce sont là des choses qui ne se demandent pas ( d ).

8. La journée s’annonce belle (a). Les numéros gagnants s’annoncent dans les journaux (d).

9. Connais-toi toi-même (a). Ils ne se connaissent pas (b). Je ne m’y connais pas en peinture (c).

10. Je me suis adressé un paquet à mon domicile (a). Adressezvous à un agent de police (c).

n. Ils s’appelaient dans l’obscurité sans arriver à se retrouver (b). Je m’appelle Pierre ( c ).

12. Vous vous jugez trop sévèrement (a). Une telle affaire ne se juge pas en cinq minutes (d).

13. Je me voyais dans une glace (a). Us s’entendaient, mais ne se voyaient pas (b). Cela se voit bien que vous êtes fatigué (d).

14. Mettez-vous là (a). Us se mirent la main dans la main (b). Elle se mit à pleurer (c). Ce vase ne se met pas là (d).

15. Je me porte bien (c). Ces grands chapeaux ne se portent plus (d).

Les verbes suivants sont toujours pronominaux :

1. Se repentir. 3. Se souvenir. 4. Se méfier. 7. Se moquer. 8. S’emparer. 10. S’envoler. 11. S’affaisser, s’évanouir. 13. S’arroger. 14. S’enfuir. 16. S’éprendre.

1. U faut se défier de soi-même. 2. En agissant ainsi, il se nuit à lui-même. 3. U faut s’entr’aider. 4. Ils se faisaient mutuellement pitié. 5. Us se sont pardonné l’un à l’autre. 6. Us se défiaient réciproquement. 7. Ils se partagent entre eux la recette de la journée.

; 1. Levez-vous dès que vous vous éveillez. 2. Le [Ce] mystère s explique facilement. 3. De quoi vous plaignez-vous ? 4. Si vous ne vous dépêchez pas, vous allez être [vous serez] en retard. 5. Comment vous portez-vous, monsieur ? 6. Us se recontrèrent [se sont rencontres] parmi la foule. 7. A quelle heure le soleil