v/ Nous sortirons certainement ensemble^^Ie le reçois

toujours bien.^jMon père a acheté un cheval (à) très bon

marché. yjAvez- vous vu quelqu'un ?f^ Je n'ai vu personne.

V 6 L'orage arriva subitement {or tout à coup).i'/Je me suis levé de bonne heure; de meilleure heure que mon frère.

^Sll faut toujours fuir (éviter) la société de ces mauvaises .

gens. /Allez à droite, j'irai {or moi, j'irai) à gauche; nous A-''î3 arriverons en même temps. i.Combien payez-vous par mois pour votre appartement?3jJe paye vingt-cinq francs par semaine, ou cent francs par mois, et je paye toujours d'avance. ^ See p. 273,\Note 1. *

1./^ Venez à cinq heures./^ Ce crayon est pour votre sœur. /^Est-il arrivé avant ou après deux heures ?/|0ù avezvous été pendant l'hiver ?^I1 marcha {or marchait) derrière moi. /5~Allez- vous avec votre oncle ou sans lui?/éLe cheval de bois était hors {or en dehors) des murs de Troie./>>Il y a une longue allée entre le jardin et la forêt, /^he chien est derrière la porte. //Vous arriverez avant moi.roVous trouverez votre plume sous la table.

22/11 m'attendit au haut de la colline.» Devant l'église il y a trois grands peuplieî:s.^3Il y a une vallée profonde {or profonde vallée) entre ces deux montagnes.u<Nous nous levâmes avant le lever du soleil et nous allâmes par la porte vers la montagne. trL'enfant tomba dans l'eau. t6 Soyez polis envers tout le monde. J^Ce voyageur a beaucoup voyagé par terre et par mer.

Thëme. 71.

l.A^ous avez laissé votre livre sur la table de mon cabinet. /^Hichmond est (sitaé) à donze milles anglais au-dessus du Pont de Loadres, et Greenwich à cinq (milles anglais) au-dessousyeJ'ai reçu {or je reçus) ce paquet par un messager {usuciUy courrier); il est pour vous. //Personne ne peut nager contre le courant pendant une heure (or peut nager une heure contre le courant). Af Le jardin du roi (or jardin royal) est hors {or en dehors) de la ville/pMonsieur P. est très fâché contre son fils Edouard, parce qu'il est allé dans la forêt avec ses amis, au lieu d'aller à l'école {or en classe).

2, u Votre maison est-elle en deçà de la rivière ou au delà?!/ Elle est en face (or vis-à-vis) du château, près {or auprès) du pont. «.xNous nous sommes promenés le long de la rivière, t^ Ce vieillard a plus de quatre-vingtdix ans. 2.^11 faut que je reste ici faute d'argent. z,sLe long du chemin de fer, il y a un sentier, cjj'arbre est près de l'église. ivNous passâmes par une grande forêt.

Thème. 73.

\Jf L'or et l'argent sont des métaux. -'^ L'argent est moins utile que le fer. / j Ces gens-là ne connaissent ni le bien ni le mal. /«^Monsieur A. est très inconséquent; il est tantôt d'un avis, tantôt d'un autre. /5ÏÏe vous aime, comme je sais que vous êtes toujours attentif(s)./t Cet homme est estimé de tout le monde, même de ses ennemis. ^^Je suis bien aise de voir que vous n'aimez pas la flatterie./<çQaelqu'un l'a fait, ou vous ou votre frère.

2. /y Plus vous travaillerez, plus vous gagnerez. eoCe cheval peut être très fort, néanmoins il ne me plaît pas.

M Plus les jours sont longs, plus les nuits sont courtes.

ii-Quoiqu'il dît qu'il n'avait pas d'appétit, il mangea cependant toute la viande et tout le pain. 1.3 Personne ne sait si les étoiles sont habitées ou non.^!^Le roseau plie, mais il ne se brise pas (cplie et ne rompt pas», La Fontaine).

^^^e tendez pas trop l'arc, autrement il cassera.

^^Plus je chantais, moins j'étais embarrassé, z^ Si voua le faites, vons serez puni. /^ Il paraissait très modeste, quoiqu'il fût très savant. %f Si votre père n'arrive pas aujourd'hui et que vous ayez besoin d'argent, je vous en prêterai.3oPour être savant, il faut étudier beaucoup (or il faut qu'on étudie beaucoup).3/N'avez-vous pas vu M. Long aujourd'hui?ijLOui, mais je ne pouvais pas lui parIer.j5Je le punis comme il le mérite. 3^11 faut que vous restiez à la maison, puisque vous ne vous portez pas bien {f>r ne vous sentez pas très bien)j;5^uand il eut fini de parler, il était tout (à fait) épuisé.» Si vous voulez être heureux, aimez la vertu.3[^Si j'avais eu des amis fidèles, je ne serais pas si malheureux. j^Vous serez heureux si vous faites votre devoir. / Je dormais quand votre domestique entra {coUoquially est entré).

- /. /vi- - Thème. 76.^

l./JJe ne suis pas fâché de l'avoir fait; au contraire,, j'en suis bien aise./yNous avons vu, non seulement le roi,, mais aussi la reine et la princesse. /5"Je jouerai aussitôt, que j'aurai fini mon devoir {or thème). /Il y aura toujours des guerres parmi les hommes tant qu'ils seront, ambitieux. 2- Après que vous fûtes sorti, je me mis {or je commençai) à écrire, j Aussitôt que mon éducation ser& finie, j'irai en Italie.

2. Ç/Votre frère apprend sa leçon, tandis que vous ne faites rien. /-Pendant que vous perdez votre temps, votre frère fait beaucoup de progrès. 4 Madame Bell est iout à fait changée depuis que je l'ai vue l'autre jour. ? Vous me regardez comme si j'avais pris votre livre, s Je ne vous aime pas, parce que vous êtes trop ambitieux.

Thème. 77.

l.f Pour bien apprendre on doit étudier avec beaucoup d'attention. ''•Pour faire des progrès il (nous) faut bien travailler.// A moins d'être appliqué, il vous sera impossible d'apprendre le français/^ Avant de partir il faut nous procurer de l'argent. /jHenri est allé pêcher, au lieu d'alleu

à récole. '^Plutôt que d'étudier, il perd son temps. /i-Loin de vous blâmer, je vous ai loué. /^ Les soldats pillèrent jusqu'à ce que le général y mît fin./;^ Venez ici que je vous parle. /^Envoyez-moi votre livre pour que {or afin que) je le lise. /^Je serai prêt avant qu'ils soient venus, z* Je ne me promènerai pas à moins que vous ne m'accompagniez.

i/Caton se tua {or se suicida) de peur de tomber entre les mains de César, r^Quoique ce jeune homme ne soit pas très appliqué, il fait cependant des progrès. 2.3Portez cet argent à Monsieur L., pour qu'il paye le professeur de musique, z^vant de commencer une entreprise, considérez-en bien les suites, estons ne serez jamais respecté, à moins que vous ne remplissiez vos devoirs, e^cll vous le donnera à condition que vous le lui rendiez.i^Ils le battirent au point de le tuer presque {or de telle sorte qu'ils le tuèrent presque, de telle sorte qu'ils faillirent de tuer).2^^Je vois la reine toutes les fois que je vais à Windsor.zf Quoiqu'il soit plus riche que vous et qu'il ait de meilleurs amis, je n'aimerais pas (à) être à sa place.

Thème. 79.

1./ Le soleil brille {sddom luit). ^ Un rayon d'espoir luisait pour nous. ^ Tout reluit dans cette maison. y' Il ne suffit pas de comprendre les langues anciennes, il faut aussi étudier les langues modernes. i^Nous confisons ces pêches dans du sucre, fc Avez- vous des concombres en conserve {séldom marines)?? Je ne lui ai pas nui; au contraire, je l'ai aidé, f Toute sa fortune ne suffira pas pour payer ses dettes.^ Où conduisez- vous cet aveugle?/oJe le conduis chez le médecin.

2, // J'instruis la jeunesse. /eNous traduisons l'anglais en français./ 3Les Américains construisirent un navire {or vaisseau, bateau). /^Les (petits) garçons se conduisaient très bien. /$ Vous me nuiriez plus que toute autre personne.

^h Ce pain est bien cuit. /^ Que dites-vous?^ Je dis que vous avez raison. ^Nous disons la vérités Dis-lui (or dites-lui) que je suis ici.2/ Je le lui dirai tout de suite.zaNe contredisez jamais personne en publicA3Nous avons prédit ces désastres.