Trop parler (or parler trop) est dangereux. 7 Vé

tir les pauvres est une bonne ceuvre. /Mentir, c’est mépriser Dieu et craindre les hommes.,/Acheter la paix & (or d’) un ennemi, c’est lui donner de quoi continuer la guerre (or c'est lui fournir les moyens de continuer la guerre)./¢Pouvez-vous me dire (or m’informer) si le courrier est arrivé? ‘Tl n’est pas encore arrivé./yll faut savoir taire (or garder) un secret.sp Cet homme croit tout savoir. 7cNous espérons voir la reine. 7 Quand comptez-vous revenir? ‘Me ne sais pas au juste: mais j’espére vous revoir bientdt./7Le roi fit récompenser les braves soldats.zol]l vaut mieux se taire que de dire de pareilles (or telles) choses.

2.uLe plas malhenreux des hommes est celui qui croit l'étre. 2eI] nous assura .y uvoir été.23Céder & la nécessité (, ce) n'est pas étre lache.zyManger, boire et dormir était sa seule occupation. zee courus Jui communiquer cette nouvelle.tell vint me dire qu'il n’avait rien gagné & la loterie.z»Qui n’aimerait pas mieux étre pauvre qne de posséder des richesses mal acquises?zg Bayard dit au connétable de Bourbon: «II vaut mieux périr en combattant poar sa patrie que de la vaincre et triompher d’elle».

Theme. 58.

1/7Vous n’avez pas sujet d’étre faché contre moi. Avez-vous été an concert hier? gJe n'ai pas eu le plaisir de vous y voir.zdue moyen d’étre (or de devenir) heureux, c'est d’étre vertueux.z/ Avez-vous l'intention de vendre votre cheval?zz Pas dn tout, je compte le gardereyll craint d’étre découvert. yIl est trop tard, il est temps d’aller se coucher.zs-L’art de danser était connu des anciens. / Il est honteux d’obéir & ses passions. zLe désir de paraitre habile empéche souvent de Je devenir. 3 Nous nous réjouissons beaucoup (or nous sommes enchantés) de vous voir,

2.4% Il est agréable d’entendre le gazouillement des oiseaux. s~Il est inutile de l’avertir. ¢Il est beau de pardonner & ses ennemis,7 Il est agréable de vivre avec ses amis. ¢ C'est le sort de toutes les choses humaines de n’avoir qu’one courte durée. * Le grand secret d’étre henreux est de travailler et d’étre vertueux. Je n'ap-

prouve pas votre projet d’aller en Amérique. /La doucear est le moyen le plus sar d’échapper & toute offense. Il est triste de n’avoir pas d’amis et d’étre abandonné.

Theme. 59.

27Je vous conseille de rester ici et de commencer vos études. 2sJe vous prie de venir @ six heures. 2gLe premier pas vers le bien est de fair Je mal.goC’est le devoir d’up chrétien de plaire & Dieu, de n’offenser personne et de faire du bien, méme & ses ennemisy;Il n'est pas capable d’aller si loin.g2Vous étes trés aimable d’étre vena nous voir (or nous faire une visite)z3I] est dangereux de se fier & tout le monde. 2¢Je m’abstiendrai (or je veux m’abstenir) de boire de la biére. zLa Joi de la nature nous défend de faire tort aux autres (or & autrui).z@Une nourriture simple et modérée prépare une santé solide et capable de supporter les plus grandes fatigues.g>Je ne puis m'empécher de penser qu'il viendra un temps oa vous vous repentirez amérement des démarches que vous vous étes dépéché de faire, et dans lesquelles vous m'avez

forcé de me servir d'une violence si peu nécessaire.

Théme. 60.

/ J'étais étonné de voir cet homme si tranquille. 2 Avant. d’écrire, il faut savoir ce qu’on veut dire.3Au lieu de travailler, il se promenait toute la journée. yIl me tardait de revoir mon pays natal; c'est pourquoi je résolus de (or je me décidai 4) m’embarquer pour I'Europe.sA force de prier j’engageai (or je décidai) mon ami & m’accompagner. &De -crainte (or de peur) de l'offenser, je préférai me taire. 7L’ennemi se retira afin de faire croire a ses adversaires qu'il avait renoncé au siége. 4 Lorsqu’on conseilla & Philippe de chasser de ses Etats on homme

ui avait parlé mal de lui: «Je me garderai bien de le hire répondit-il; <il irait partout parler mal de moi». — Ai8ty — 47Ce bois est & vendre./2Ces chambres sont 4 louver.

‘3Nons n’ayons pas un moment 4 perdre. /*Il y a beancoup de plaisir & faire une promenade./s Cette maison est-

eS ee

elle & vendre ou & loner? /GElle est & louer./7 Je m’aperus en lui d'une certaine répugnance & apprendre le grec. Et connaissez son courage & affronter (or braver) le danger. /7Cette jeune fille perd tout son temps 4 jouer. Il y a plus de gloire 4 mourir comme Nelson qu’ & vivre au sein d’ honneurs immérités. 2/L'allemand est-il facile & apprendre? 2d]l n’est pas si facile (or il est plus difficile) que le frangais.z3C'est facile & dire, mais pas si facile & faire.2#Cette forét est dangereuse & passer.zsJe suis prét a vous suivre; mais je crains que vous ne soyez pas capable de nous guider (or de nous conduire).2eSoyez attentifs & saisir la bonne occasion (or l'occasion). 27L’homme juste est lent & punir, mais prompt 4 récompenser.#Etesvous disposé & faire ce que je vous dirai (or dis)? ae serai prompt & faire ce que vous m’ordonnerez (or m’ordonnez).

—K.33e — Théme. 62.

'f Lorsque le capitaine commenga & parler, tous Jes soldats écoutérent attentivement,/SAu printemps les arbres commencent & se couvrir de feuilles“6lls continuérent & vivre en paix./7Nous avons continné & (or de) lui écrire; mais il ne nous a pas encore répondu. “Les malheureux ne manquent jamais de se plaindre. 7J’ai manqué de faire ce que je vous avais promis.zoJe m’efforcerai de le satisfaire. 2/1! tarde & venir.22Il me tarde d’avoir fini mon onvrage. 23nfin il me tarda de revoir mon pays natal.yCette femme s’occupe uniquement (or seulement) & repasser.g-Ne manquez pas d’étre ici & six heures moins un quart.-Venez nous voir ce soir.t7Votre frére est-il chez lui?eNon, il vient de sortir.29Nous venons de recevoir votre lettre. Jl s’engagea & vous informer du résultat.

aw Théme. 63.

“/ Je voyage pour voir le monde./2 L'armée était trop fatiguée pour renouveler l’attaque./3Je ferai tout pour vons obliger. Dien ne nous a pas donné un ceeur pour nous hair les ons Jes autres. Il va & la campagne pour chasser (4 courre).sCertaines gens sont hais sans le mériter./6 Il eat néeessaire de connaitre le cour humain pour bien juger les autres (or antrui)./7Aprés avoir ter-

re Gr comes

miné quelques affujres & la maison, je commencerai a faire quelques visites./&Personne ne peut étre heureux sans pratiquer la vertv./gSi l’empereur Titus passait un jour sans faire du bien 4 quelqu’nn (or sans faire de bien a personne), il avait coutume de dire: J’ai perdu ma journée, - RK 3F2 -~ Theme. 64.

1.4 Mlle (read mademoiselle) Marie est une jeune fille obligeante./oJ’écoutais ses paroles encourageantes. “I] nous a donné des nouvelles consolantes. /2Ces livres sont trés intéressants./J Cette mére, dans son attitude suappliante, aurait paru touchante, méme sans l’éloquence surprenante de son discours./¥Le jeune soldat, précédant tous les autres, s'empara du drapean.s Cette montagne, commandant (or dominant) une vue étendue, était trés propre & nos observations. “Caroline, fondant en larmes, se jeta dans les bras de sa mére./7 J'ai vu votre frare qui jouait au jerdin./€Alexandre demanda anx médecins qui se tenaient autour de lui s'il devait mourir de sa maladie. Les soldats d’Alexandre, oubliant Jeurs femmes et leurs enfants, regardérent l’or de la Perse comme leur butin.

‘( Nous apprenons les nouvelles en lisant les journaux. En observant ces régles, vous pouvez éviter des fautes. En étudiant beaucoup, vous deviendrez savant(s). “On acquiert plas de gloire en défendant ses concitoyens qu’en les gecusant. sin prenant ce chemin-ci, nous le rencontrerons,%J'ai rencontré mon ami en allant & la poste. Je suis habitué a (more usually j'ai Vhabitade de) fumer en travaillant./eEn payant toutes ses dettes, il rétublit son crédit./7Il me dit en tremblant qo’il avait perdu tout son argent.z9Vous obtiendrez facilement des louanges en vous conformant aux désirs des personnes que vous fréquentez, et en préférant les autres & vous-méme(s). 2En se vengeant, on est égal & son ennemi; en lui pardonnant, on Ini est snpérieur.t2Tout en versant des larmes, il éclata de rirezglIl cessa de pleavoir.zyI! risquait de perdre la vietsJe crains de perdre sa confiance.aLe désir de paraitre habile nous empéche souvent de le devenir. Il

KEY to French Grammar. Ly

an Bet

partit sans payer ses dettes. 2@J'ai appris qu'il est marié (or J’appris qu'il était marié). / Nous remarquames qu'il le regardait. 2-11 m’écrivit sans que son pére le sit.

Theme. 66.

1. Elle est aimée de tout le monde. Nous sommes satisfaits. Mes sceurs sont satisfaites. Ma tante est arrivée. Mes cousines sont arrivées. Cette maison est vendue. Les deux maisons sont vendues. Ces lettres sont trés bien écrites. Ma mére est sortie, et mes sceurs sont aussi sorties. La grand’mére de Marie parait affligée. Les arbres ont été coupés. Les gens vertuenx sont estimés, et les impies sont méprisés. La régle que j’ai apprise est trés facile. La femme que j'ai vue est trés belle. Ou est la lettre que vous avez regue? La voici, elle est écrite en frangais.

2. Les chevaux que vous avez vendus étaient trés vieux. Combien de chevaux avez-vous vendus? Nous les avons tous vendus. Quelle maison avez-vous louée? Combien de livres a-t-il achetés? Ot est ma plume? Je ne l'ai pas vue. Oud sont mes sceurs? Je ne les ai pas vues. Voici les pommes que vous m'avez données; je ne les ai pas mangées. Les jeunes demoiselles se sont bien amnsées dans votre société. Messieurs, vous vous étes trompés (or vous vous trompez). Elle s'est repentie de sa négligence. Je les ai fate) jouer devant ma maison. Les chanteurs que j’ai entendu(s) chanter hier étaient des Tyroliens.

Theme. 67.

Cette jeune fille a couru trop vite; elle est hors d’haleine. Ma tante a voyagé en Italie. Sa mére a demeuré dans cette maison pendant deux ans. Ces jeunes gens ont étudié le frangais et l'allemand. Nous avone rencontré quelques dames dans la rue. Mile Elise a apporté un bouquet de fleurs. Pour qui les a-t-elle apportées? Elle les a apportées pour vous. Avez-vons lu cea deux livres? Non, monsieur, je ne les ai pas encore lus, J'ai In on antre livre, que votre frére m’'a prété. Le charpentier a biti une maison neuve, et il l’a vendue ce matin

SY, ft ee

4 monsieur B. La pluie qu'il a fait a gaté les chemins. Nous avons acheté vingt arpents de terre. La chaleur excessive qu'il a fait l’été dernier, a causé beaucoup de maladies. J] est venu wne personne que je ne connaissais pas. Pourquoi ces plantes sont-elles si mouillées? Je les ai fait arroser. Les mesures que j'ai di prendre, n'ont pas eu l’effet attendu (07 qu'on attendait). L’aubergiste les a fait payer.

Theme. 68.

Ou est votre montre en (or d') or? Je l’ai envoyée chez Vhorloger. J’ai cru que vous l’aviez laissé voler. Les deux chevaux que je vous ai conseillé d’acheter valent mille francs, Heureux les princes qui ont toujours employé leur pouvoir pour le bien de leur peuple! II faut que vous finissiez la lettre que vous avez commencé a écrire. Les pommes que je vous ai défendu de manger ne sont pas mires. Que d’hommes commettent les fautes mémes qU’ils avaient résolu d’éviter! Nous lui avons rendu tous les honneurs qui lui étaient dus. Mon ami me rendit tous les services qu'il a pu. Avez-vous acheté des cigares? Oui, j’en ai acheté. Ces arbres-la ne sont-ils pas trés haut? J’en ai vu de plus hauts. Le vaissean que nous avons vo lancer a recu le nom d’Arion. La piéce que j'ai vu jouer hier soir a été beaucoup applaudie. Imitez les vertus que vous avez entendu lover. Nous avons employé tous les moyens que nous avons pu.

Theme. 69.

Les deux combattants, ne voulant pas céder, furent percés de coups. Mentor, ayant entendu la voix de la déesse qui appelait ses nymphes dans Je bois, éveilla Télémaque. Crantor, voyant que j’étais déja tout prés de lui, redoubla de zéle et chercha & me barrer le chemin. Cette montagne, commandant (or dominant) une vue étendue, était bien propre & nos observations. Ayant quelques affaires qui réclament (or demandent) ma présence ici, je ne puis vous accompagner & la campagne. Que de gens voyons-nous qui, connaissant Ja valeur du temps, le perdent mal & propos! Désirant faire quelque chose de mon fils,

je l'ai mis entre vos mains. Newton, ayant pris le terme moyen des ans pendant lesquels les rois des différents pays ont régné, réduisit chaque régne & environ vingtdenx ans. Napoléon, voyant que la bataille de Waterloo était perdue, tira son épée et alla en désespéré se jeter dans la mélée. Franklin, ayant cherché partont de l’occupation, rentra chez l’imprimeur Keimer. Désirant le voir, jallai chez lui.

Theme. 70.

Ma mére étant malade, je ne peux pas sortir anjoard’hui. Franklin, voyant que tous ses efforts étaient inutiles, retourna dans son pays, pour braver l’orage avec ses compatriotes. Les portes étant fermées, nous ne pames entrer. Comme la blessure saignait encore, elle s'évanouit. La partie finie, je vais me coucher. Elle régnant, cela se fera toujours (or tant qu'elle régnera, cela se fera). La citadelle prise, on ne pouvait songer & défendre la ville. Le souper fini, nous nons mimes & jouer aux cartes.

Theme. 71.

Quel age avait votre pére lorsqu’il mourut? II avait

soixante-dix ans. — Et votre mére? Elle avait prés de quatre-vingts ans. — Je ne me souviens pas d’avoir jamais eu si grand’soif qu’hier. — Chanffez-vons, si

vous avez froid. Je n'ai pas froid aux pieds, parce que jai beaucoup marché; mais j’ai tellement froid aox mains que je ne peux pas écrire. Il y a quelques allées dans notre pare qai ont trois cents pieds de longneur. Vous avez tort et lai (a) raison. Vous avez beau demander de Yargent & un avare, il ne vous en donnera jamais. Fait-il froid ce matin? Oui, monsieur, il fait tras froid (or bien froid); cependant je ne crois pas qo’il fasse aussi (or tout & fait si) froid qu’hier. Le temps est trés inconstant; il a fait chand hier, il fait froid aujourd’hai; il a plu ce matin; il fait beau temps maintenant, mais il pleavra peut-étre encore avant qu’il fasse nuit.

Theme. 72.

Comment vous portez-vous ce matin? Je me porte trés bien, je vous remercie. Et votre sceur, comment se porte-t-elle? (or Comment va votre sceur?) Elle n'est pas bien; elle est malade depuis deax mois, et je crains

quelle ne soit jamais rétablie. Et vos fréres, comment vont-ils (or se portent-ils)? Le cadet va trés bien; mais je ne sais pas comment se porte l’ainé, parce que nous n’avons pas de ses nouvelles depuis deux mois; il allait trés bien la derniére fois qu’il nous a écrit. Je voudrais pouvoir y aller demain, mais c'est impossible. Tt en est des savants comme des épis de blé: ils lévent la téte tant qu’ils sont vides, et quand ils sont pleins ils commencent a pencher. I} en est de votre file comme des autres enfants. Je ne crois pas qu'il en soit de mon fils comme il en a été du votre.

Theme. 73.

J'ai bien mal an cété. Tl a mal aux yeux. Avezvous mal a |’estomac? I] a mal au pied. J'ai mal aux lévres. Hier elle avait mal aux dents, maintenant elle a mal 4 la téte. Quand j’étais jeune, j’avais souvent mal 4 la téte. Pourquoi ne mangez-vous pas, si vous avez faim? Je n'ai pas grand’faim, je puis attendre le diner; mais jai grand’soif, et je vous prie de me donner un verre de vin. Il fait bien froid aujourd’hui. / 1) a fait froid hier. 2Il fera bientét chand..7 J'ai soif. ¥Il a faim. s-Ma seeur ne se porte pas bien, elle ne se porte pas bien depuis trois semaines; elle a mal & la téte avjourd’hui. ; A quelle heure vous étes-vous levé ce matin? >Je me suis levé & quatre heures. § Vons avez beau le dire.

I mee lt Se

MISCELLANEOUS EXERCISES FOR TRANSLATION continued from p. 34. 14, 7 Quelle est la meilleure place?/oLa premiére place est

la meilleore. “ A quelle heure dinons-nous?/ Nous dinons a une heure. 45 Quelle espéce de viande est-ce la? 4C'est

thet

du mouton. -’ Combien demandez-vous pour le diner? Un schelling. -7 Le diner est-il prét?/§Il n’est pas encore prét, i] sera prét dans un quart d’heure. % Ou est mon chien?zdl est devant la porte. 2/ A qui appartient cette maison?2iElle appartient 4 monsieur Lion. +3 Est-i] vrai que vous ayez été trompé? tyNon, ce n’est pas vrai, — M’avez-vous compris?2cOui, monsieur. 27La voiture estelle 1& (or arrivée)?z2gLa voiture n'est pas encore arrivée; mais les chevaux sont déja arrivés (or 1a). 2? Comment appelez-vous ce pays?3oC'est la Baviere. -3{ Voulez-vous venir avec moi?jwe n’ai pas le temps. 43 Avez-vous été a la poste? 3W'irai a l’instant. 3S Y a-t-il des lettres pour moi?76Pas aujourd'hui. 37 Que pensez-vous de cette lettre? jJe ne puis la comprendre. 37Le gargon a-t-il nettoyé la cage de ses oiseaux? ydll la nettoie tous les matins.

W Lui avez-vous dit de venir? y2Oui, monsieur. £3 Vous étes-vous levé de bonne heure?¥¥Je me suis levé trés tard. 42 Ce garcon n'a-t-i] pas de mouchoir?#éll I'a perdu. €7 Quel est le prix de cet article? ¢gCet article est trés bon marché. £7 N'avez-vous pas de meilleur drap? J’en ai de meilleur; mais il est plus cher. #7 Quel temps fait-i] aujourd’hui?szIl fait bien bean temps. 43 Auronsnous beau temps demain? SWe crois qu'il pleuvra. Sf Le diner est-il servi? séLe domestique le sert 4 présent. -— 7Vous donneruai-je de la soupe? sgOui, madame, s'il vous plait. Aimez-vous le poisson?6Ve l’aime beaucoup. — /Voulez-vous prendre des pommes de terre?@J’en prendrai quelques-unes. £3 Déjeunez-vous avant de faire une promenade?#Nony je fais une promenade avant le déjeaner. 6£ Votre tante a-t-elle été & la campagne?67Elle n'y a

pas encore été, mais elle ira bientot. A-t-elle été ailleurs? GElle a été chez sa cousine a N.

/ Qui a bralé mes lettres? 2Le domestique les a brilées. -4 Charles a-t-il déchiré son habit lni-méme? Non, c'est son frére qui l'a déchiré. Qui a cassé la chaise? ‘C'est le petit garcon qui I’a cassée. 2 Votre voisin est-il aussi pauvre qu'il le dit? Il n’est pas si pauvre. —% Votre tailleur fait-il de bons habits?/aSes habits sont tous bien

= Fa oo.

faits. Avez-vous conaulté vos amis? /tIle n’étaient pas & la maison, quand je suis allé (or j’ai été) les voir. — zAvez-vous payé le vin?/¥J’ai payé le diner, mais pas le vin, 25 Le domestique a-t-il éclairé le professear?/aNon, ered il n’avait pas de bougie. 47 Avait-on chauffé le lit?/On lavait chauffé. Ot étes-vous né?2aJe suis né en Italie. 2/ Dans laquelle de ces rues demenre-t-il? 2211 demeare rue Frédéric. 3 Comment passerez-vons (or allezvous passer) votre soirée? zWJe ne le sais guére moiwéme. 25 Voulez-vous aller au spectacle avec moi?Oui, je vous remercie; je serai prét & sept heures.

w7Le thé est-il prét? sil sera prét dans un instant. — Quand poarrai-je vous envoyer cette lettre? z-Quand vous voudrez. 8/ Oud fant-il l’envoyer? gzJe vous donnerai mon adresse, 33 Quand partirez-vous pour Paris?syAprésdemain. J Puis-je (or oserais-je) vous charger d'une lettre? %Je Ja prendrai avec grand plaisir. 47 Voulez-vous souper avec moi?®3sJe vous remercie, je suis invité; cela m’est impossible. ++? Quand vous reverrai-je?¢o) irai vous voir ce soir aprés souper. -¥/ Voulez-vons jouer aux cartes? ¥2Je jone rarement aux~cartes. #* Aimez-vous a jouer au whist (or aimez-yous le whist)?¢sOui, je l'aime.

Combien jouez-vous? mme vous voudrez. KZ Combien de points avez-vous?yfJe n'ai que dix points. — ‘Y avait-il beaucoup de spectateurs?gell y en avait un grand nombre. Irez-vous bientét 4 la campagne?seJe compte partir dans huit jours (or dans une semaine).

53 Les éléves ont-ils fait leur théme? S¥1ls y travaillent encore. +5 Quel yerbe ont-ils appris?s¢Jls ont appris un verbe irrégulier. 57 L’ont-ils écrit?ssI1 n'ont pas a l’écrire. Sf Vonlez-vous m’aider 4 finir ceci?éaJe suis faché de ne pas en avoir le temps. €/ Vonlez-vous avoir la bonté de me passer cette assiette?/ Avec grand plaisir. “ Quand irons-nous nous baigner (or au bain)? 3 Ce soir, si vous voulez. - Comment se porte madame votre grand’mére? “Elle n'est pas trés bien, elle s'est enrhumée. © M. Gray a-t-il bonne mine avjourd’huj? 71] a trés bonne mine; il

te, sae

est en tras bonne santé. — Pourquoi a-t-il envoyé chercher le médecin? /II l’a envoyé chercher parce que sa fille est malade. “YDe quelle maladie votre voisin est-il mort?/Il est mort d’apoplexie. ‘4 Pourquoi cette petite fille plearet-elle tant?/3Elle pleure, parce que sa mére est morte hier. Lt Pourqaoi riez-vous de cet homme? “Je ne ris pas de lui, je ris de son vétement (or habit or costume, or de sa toilette). “© Quand partirons-nous?/7Dans quelques jours. ~$ Voulez-vous. vous promener (or faire une promenade) au jardin? /7Si vous voulez venir avec moi (or si vous venez avec moi). — Combien de temps avez-vous été malade? ¥ J’ai été malade pendant quinze jours.

22 Y a-t-il longtemps que vous connaissez ce professeur? Je le connais & pen prés (or environ) depuis un ap. — Ce pain vous suffit-il?zell suffit pour moi, mais non pour les enfants. ## Voulez-vous demander & votre neveu, s'il est satisfait (or content) du drap que je lui ai envoyé?27Quand je le verrai, je le loi demanderai. — -Puis-je (or oserais-je) vous demander un peu d’eau pour me laver les mains? zg Vous l'aurez tout de suite. — A-t-on servi la soupe?s/Elle a été servie il y a quelques minutes. 42 Les fenétres donnent-elles sur la rne? sNon, elles donnent sur la cour. 2¥ Quel est le chemin le plus court pour aller & la bibliothéque? arDescendez (or snivez) cette rue, et quand vous arrivez au bout, tournez & droite, et vous la verrez sur la grand’place (or grande place). 2 Combien de fois avez-vous été & Paris? z7Seulement trois fois. “* Combien d'oiseaux le chasseur a-t-il tués? 39Il en a tné trente environ. £° Ce marchand vend-il @ crédit?¢¥/I] ne vend pas & crédit. — -Avez-vous vu le joli fasil que j'ai acheté? gNov, mais je voudrais bien le voir. “¥Qui avez-vous vu au bal? wBeaucoup de belles demoiselles et de jeunes messieurs,

“©Connaissez-vous le capitaine francais M.? Oui, monsieur, j'ai fait sa connaissance & Bade |l’année derniére. +f Le domestique a-t-il nettoyé mes éperone?¥sll est encore en train de les nettoyer. ©Qu’est-ce que vous avez

SVE POS

acheté aujourd’hui?s7Pas grand’chose; quelques douzaines de mouchoirs, un parapluie, une ombrelle, un chapeau, de la faience, et six romans nouveaux. — Quelle est sa maniére de vivre?z I] méne ane vie tres retirée. £ Quels’ services rend-il 4 ses concitoyens?y Aucuns, que je sache. ~f Est-il décidé & vendre sa campagne? oli la vendra, s'il trouve un acheteur. 4 Combien en demande-t-il%& II en demande cinq mille livres sterling. # Combien de temps y a-t-il que vous étes en Allemagne (or depnis quand étesvous en Allemagne)?/oll y a trois mois que je suis ici (or je suis ici depuis trois mois).

4 Ie

//Combien de milles anglais font un mille allemand ? t Six milles anglais font un mille allemand. 43 Combien payez-vous par mois pour votre appartement?/yJe paie deux cents francs par mois. “t~ Combien de chambres avez-vous?/6J'ai cing piéces, savoir: un salon, une salle & manger et trois chambres (a coucher). -~—/ Quels rideaux avez-vous? /&J'ai des rideaux blancs et rouges. — » Avez-vous vos propres meubles? 2oNon, je les ai loués (usually: Etes-vous dans vos meubles? Non, j'en ai loué). -2/ Combien (les) payez-vous?22Denx cent vingt francs pour six mois, “3 Combien y a-t-il d’Heidelberg & Francfort?2yIl y a dix milles allemands ou soixante milles anglais. += Vos parents ont-ils été en Suisse Yannée derniére (seldom passée)?zells n'y ont pas été lannée derniére; mais ils ont l’intention d'y aller cette année, 32 Le prince a-t-il acheté la belle voiture dont je vous ai parlé?2eJe ne sais s'il l’a déja achetée; mais il a dit qu'il vonlait l'acheter.