XLIII, 3; LXXXV

4) De la racine ^^^•^ , cf. XLI, 11.

tous les principes sur lesquels les théologiens des premiers siècles de l'ère musulmane sont d'accord entre eux. L'Analogie désigne tous les principes que les théologiens orthodoxes déduisent du Ecran et des traditions.

Allah est le Dieu unique; il n'y en a point d'antre^). Il porte les plus beaux noms^) qui désignent ses attributs. Voici la liste complète des 99 noms qui forment la doxologie que récitent les Mahométans en se servant de leur chapelet^).

1. ^yt^J\j le Clément. — 2. (^-fP^^^j le Miséricordieux. Tous les chapitres du Ecran (excepté le IX, qui selon quelques-uns ne serait que la suite du ch. YIII) commencent par l'invocation:

j».x>^l ^^^t ^t j*^. — 3. léUil, le Roi. - 4. (j^ASJî, le Saint. L'épithète ^^cXiiSt ne se rencontre que deux fois dans le Ecran (LIX, 23; LXII, 1) et tout ce que Baïdâwy en dit revient à ceci: la sainteté est l'éloignement absolu de tout ce qui pourrait impliquer une imperfection (Commentaire sur S. LIX, 23 : «jLAofii v^^'. ^ ^IjÂJÎ ^ ^i^t)« — 5. «bLwJt, le Sauveur. —

6. ^^wo^.4^it, le Protecteur. Baïdâwy: Celui qui donne la sûreté,

^jA^^ w^tj y^ ^yij^l — 7. Q»Ag»!t, le Défenseur. Baïdâwy:

Celui qui observe et garde tout, forme J^-*--(lâwo de ^^î avec

changement du hamza en ha (^^ JXS J^s'iS- v^t'' ^ CT*^'

1) II, 158: jH^>,JI QTjit ^^^ *I^ ^ tX^tj aIÎ jjC^i^î III, 1. 16; IV, 51 î IX, 31; XXI, 24—26.

2) VU. 179; XVII, 110. La Confession iJU! dy***j tX^^^U «JJI ^î *St "bi n'est pas an verset da Koran. La première partie,. Il n'y a de Dien qae Dien, se troave dans la S. III, 56; la seconde, Mohammed est son prophète, XXXIII, 40.

&UÎ est la contraction de m>, un dien, mot qai s'appliqae anssi aux dieux des polythéistes, etdeTarticle (jl. Cf. 6s6ç et ô @b6ç. Souvent on désigne Dieu par Texpression

3) Sur le chapelet cf. A. von Kremer, Culturgesch. des Orients^ II, 39 — 40.

4^ 8^1 c^JLô ^y^'i\ ^y. J.»xft^ — ). — 8. jj^JtJî, r Auguste. — 9. ^Ljii-, le Monarque absolu. — 10. j^^xi^ le Superbe. Baïdâwy sur S. LIX, 23: au dessus de tout ce qui impliquerait un besoin ou une imperfection (iC-j>L> «-a^^ Lo J^ ^c j-*^* c5«ÂJI y^^^ ULAofii ^1). — 11. vjUlii, le Créateur. — 12. c5;L^I, l'Auteur de l'Univers. — 13. ^y^til, le Formateur. — 14. ^LàjtJI, Celui qui pardonne. — 15. .L-fJUt, le Vainqueur. — 16. vL?>J') 1® Libéral. — 17, ^5;r^^ le Généreux. — 18. -UcâJt, Celui qui ouvre. — 19. j%-jJI*j!, l'Omniscient. — 20. (jiajUUi, Celui qui afflige. — 21. Ja^Ui, Celui qui réjouit. — 22, (jiaàLii, Celui

qui abaisse. — 23. j^tj-I^ Celui qui élève. — » 24. ^t, Celui

qui honore. — 25. jÂIi, Celui qui avilit. — 26. ^^k^wJt, Celui qui entend. — 27. ^-Ajka«*Jt, Celui qui voit. — 28. j»X^I, le Jugement. -— 29. JjuJt, la Justice. — 30. s^aLUI, l'Aimable. — 31. ^xJi, le Savant. — 32. j^xlii, le Clément. __ 33. ^^-v^utit, le Grand. — - 34. .^ÀJLJt, Celui qui pardonne. — 35. .^C^i,

Celui qui récompense. — 36. J^it, le Très Haut.-- 37. -cjCi, le Grand. — 38. ,b.*ft^ , Celui qui garde. — 39. os-Jil^ Celui qui nourrit. — 40. w^-ua^î, Celui qui calcule, qui venge. — 41. ^yJLJl, le Glorieux. — 42. j^^iiî, le Généreux. - 43. v^^t, l'Observateur. — 44. s^-ju^I, Celui qui exauce les prières. — 45. ^I^L Celui qui embrasse tout. — 46. a^^j le Sage. — - 47. 05«3^^ Celui qui nous aime. — 48. cXxpï, le Glorieux. —

49. ^i>^LJî) Celui qui ressuscite les morts, celui qui envoie. —

50. ^AA^^ le Témoin. — 51. ^jiÂ, la Vérité. - 52. Jwx^'^l, l'Administrateur. — 53. (^yiSt, le Fort. — 54. {j^i^i^j le Stable. —