‹ Kitâb al Qadr. Matériaux pour servir à l'étude de la doctrine de la prédestination dans la théologie musulmaneChapitre 73 sur 75 · JU j-éJtJ ^iA->i Q^5 L^^ ^Uit j^i j^j ,y.4Aïô vUJSi · texte numérisé non relu

JU j-éJtJ ^iA->i Q^5 L^^ ^Uit j^i j^j ,y.4Aïô vUJSi

v-jLaÛI »Jlc vJUam^ c|^3 "bSI I4JUJ5 xJLo qjXj Le ^^^L^» ,UII J^-^l

^,Â^yJl^ jJam^3 i^J-^^ *^J>' kl'^'-^ï^ à^ J^-^^ J-V^ vV^

LXLo ijft viA-JU v-SJL^. q1 jJj tôls e^i)^ wtASa^ a>-^ >^ CJ^*^^ *-Â.:5^ yâ* Xibcali ^ iJaJl^ *^V*^' ClJir^ v'y^ iiV-Jlit ^^Là ^jV^.

bl3 ^jUiî v*^i^ J^>5 jc ^U' Lijftt^ x-oLao^ L05 »^Jl Lcj i^^ U^

*î JLfij *.L«5 &^ iJJ! J..^ iJJl J^^ v-*L^I Q^ ^L^ ^15 »^

vjld^ «JytM^ ^^t Jy^ Q^ i^cXj ^lX:5^ ^.UâII (XumI ^^ &ÂjiÂ> QUja K^kjJL yQ iôt J^fij JLm^ x.JLfi ^i ^jk-A^ ^t lLwv. c^ot^w

j«^^l v5 jftj »À!aXl\ ^y\ Jjjb c^;:-jI-^ iÎ^Ij (J^3 N^^ *if^ cJ'*^ ^'

Lo id>l U5 Mjj Lo ^^ Ij JyÛ Jf ,3y^ ^ 3! ,3^*** ^ V; Ij JyM il vî:a^.lX-^ ^à^ L5r-^' Â^ I«Aa*a** 5I Lxft^ iJjl *)ljt^. >â* wil5> iJII .>t^l lot j^.>yL X5> Ua^ ^^^ j^L.3 i^J^ iJJI J^AO fclîl Jj^^ «j.:^* j5^ô Jf idLJ ^^;ytJ)l3 f^^-î^ ^' Q^li L^ïV^ v.JiI^. qI J->5 j*

Ju^JI Jb L; ^1 Jyw^ L jjl^xi JUb L^ i=^ (^5Juu ^ JLfis LoliU ^t ^^1 ^ ^^ lSî'-^ "^ "^' l-^ Jj*^^ Vj^?"^ O^ (JLw«3 «JLc iJJI

. A^ji^t L^Ij 1.^5; ^V^^AMÔ* ^> (j.^ oy ^ &Jl ^j5^ ^5 viÀÂi

j^JU^ i^^ ^^ cj^ ^^ Jy^; V^-^^ cr ^l^ c^w^^jl Jl5 (j^^LI^ • -cLb^lj |JLMfc^ *-î>y>^ u**^l5 j?^' l5^> ^«-^^ ^(jr^ J^^ oy^y^'

dd^OÔMwj uÂA^ ifi J^^ aJL^A^t Lxi^ «Aaju ^t v>U tôt JLm3 ^^h^ ^\ . ^^vX^jXÎl *>y>t o^^ J^ J-Lô J^ ^Ai>-J JLS &lfl Jj-*«N y

O^t ^yi j^ J^yt ^t ^5 ^ ^l J^ idil Jyw^ ^t 8^^/

J^ J^yt ^S ^LjJt J^l Js?S ^Léx aJ jwc^. J KJLil J.iî>i Jwv»-^ x>y5>l -^ J^t J^ *U *l jwci^. J ^UJi J^l ^> Ju^t eri^i

>Uil^ j ^^-AJi'^ vjl]l:> &ii\ ^t jJLww^ &..aJLc &l]t ^}^ &J]t J^ ,31-^ 3^ JIS .(,5Â^yJI i^y>t &lfl jJLc J^ ^t UC>' JjSt (iV.JÂJlà >3

JsA^ JLs ^jsjiJL LtojJI ^ (jj^j^Lm^JI Jj^t) .-J^li^ll i^^i>^ cr^'^lî

Jli . f^iXA^\ ii^^jS>\ aI iJJt ^^^5 Uj AhL-^U* *jI ^jt Hjlilà ^3 uA^t^ ^i> L5y^^ Oî^^^ A^^ *^ *'^^ tj^ *''^' Jy^^ '^'^ V:;^ ^^^

t jlj' ^lxj vi>^JL«5 ^^ii ^ jjîj :is ^^y;i «éiiiAôi ^i^ ^' 'îfj «UL

^^yô vjyj iUiolc viiJIS JlÂb'îit jjC£> ^J (f^UJ^ vJukaâil) .jJUwo ik>^s=>^

JuHfi ^t Ju^ »JLii Jy^ v3l^ '^)^ Tï^l-^^^^fi ^y y^UÛA a! J^ c;aILJ8

idiî Jj^ JXw »y.^ ^t v3^ .^^UjJI^ o^tj yl^ jJUwoj (^^L^JI

UA>j>t^ l^'-î-ï^ Ij>^' vii^' (^' l^ i^y^ JLili ^^v^^^ i^^î ^>l JÈ

e5i-«-» tc(c {j^\i ^JJi^, Q^ J^ ^^^ yXi jA^ J^ t^^J^* ^ »*>^

Jf X-^^Jj iu'XLy ^LftkAot &l}i g*^ I ^^^Jww^ Vi>ôî JLï X-JL^ Q« ci^ (^«^^^ ^ i^y>^ vÎ5 vJlL>i qÎ J^3 ^c ^v^3 l\3 ^i J.C l5^^^'

C^^^yl^ LpiA:>^9 Jld aJÛ v3I^ BL^aJ^ (^LaIa Jp'3 ^.AMwÂjJ (i^XÂL^ot ^

jOi jLJli XJLil Q^ 5U>^|5 (j#»ljJt u^^êi j^ÀJt *o) v^i \^^J^

gsX:>l Jli aJ ^^y>l ^J3 oU^i Q< J^3 j^ ^v^s ^i J^ tiM^^ j^Âil j«oî si;^! (^^^^ JL3 ^^^^^'^ (•^î gs^ ^'•"H; '^^ c^^^ |^^ (âU^t^ «jC>1j^ 'iU uX^UmI^ ^^3) O^ ^-t^ ^^3 ^*-\v^ ^^ (^)Jiil:>

J^ ^Lxj L4-0 ^Î^Wi «élUacl^ iw^i^jj i^Uy «dit iilLàLAôî ^JJi *)L/=' q^ Jl^ iJJI x-AjCi' ti^ft vi>Jlv= Q^ ci'C ^^U^IUî t JLï ajû JI^

JLm^ ^^^^ ^t ^JiAd &1I1 J^. Jli A^.AW (JV:A^lj ^J^ii^, Q^ J*^-^

g;/^^3 ^5*^^ 1*^^^ ^»J?; ^^^' S/^'-^ r^"*^^^ '•Hï^ Lf^':î>^ f^^ g^

(é)ui ^^^ »cX-u Alfi (ém^ (^tXJî vijot |w3Î Ij ^^^i^^ v5Lft5 (^5^*^3 f^ ^

Vlii^ O^ 7^ J^ -L^-^^ r^^l g^ JL5 (jiJ^'ïï^ o!^< vJiJb^?. ^^^

vi^Jl aJ JLiii *oî aU' «J^'ô îLâ^I q* ïuww^iJ^ LÂi>)>^ l5^^ |^' ^) «.j>«)^ Cr ^^ ^' ^"^ (3*-^^ v:^^ v3l^ ^ (»^t ^J v3^-Ai |iL>l lj^^ Ui JL3 (^ JL3 (^ IjJc^wè K-XJ:ilt ^Ij L^ sL^JiTiS «iiJLcj

qK' (éU3 qÎ oA>3 l-#i JLi **3 v5^ ^"^«J^ cr ^^^**;; ^"^-^^5 «jî^^ tâUô c\Âc JLm^ ^xifi ^t J^ ^t Xjm sSiè Jj3 ^UsaJI xa9 ^i q« W!^^ U^^ ^^' J^ (^3 ^-a'^ *J^' t^^ ^' 'V^ ^^ XftJc\5>

iujcXAj» JE ^3 »At^ iOJî J.AO «dit J^^^ o^ 7^ a^^ • *^y^^ r^'

JL-S ^3 *-ïJ^« ^Wl ci^ ci^' O^ U^'"^-^ o^' • ^3^*^ V^^ ^^->;^'

-«^l> ^b-. qI «ils . j^jXojaJI i^y>l iu.vXâJi^ *^>4^ S-^V^ -^"^^ ^iOi ^^jkL -4x ^^t v3L-«-s *ti^^ dVJLc î^-ii-j Ij^ q^ JLi» ^.4X ,^î

qLs vi^X>î c\ï i^^ c5-*^ JLS L^5 vi^*^! ^^\i j^fcX-^^-XJî 'i^^y

v^.^X^' i3^-A-:i («^3 JL-xL-c ^) ^Ad &lJt ôy^j c^oe^w (j^Ljeii ^ t^^ uàJi ^^^yb^M^?. (j:^"^'^ ot^^wJ^ vjUl^. Q^ J^ outiii .^oLiu ikJJI

y^ JL3 c »J^ vjJî ^^jAAM.4^. (j:^'^'j ol^<w.iî ^JiX^, qI J^ ypLftit ^\ cXaaJ adUt ^*i35 toi JJU3 x^.JLx: xUt ,j^A3 ^It J^A«^ JLô «j-J;-^ . ^ïXoJjl *^>>^' '»s>\s> L^j Jli ^t >C>L> L^l aJ Joc> ^j:o^Ij o^.

. ^^^Â^oyJt a^^-j^^ Xj>L^ l— ^' *! J^*^ u^^ ^^. o^ '-^•^*^ ^^

û5) Peut-être: vi>«-k^^ .

J^c fiAÀ^ jL-x^ vy*^^^-^ ^^ ^V^^ «^4^:^^ 4Uit Bjv-^ S^L XJL

jJLftî Jf ;îua<ï?. ^1 ^ ^XttXà !uX:?W L-xJ"^ ^1^' ^ Aj^^ J^^^^— ^y. U ^î ^ J^x^ lAJiîj J^ JLï^ |8UjÎ j JJUî vy^. o'^ *^^

iulc *)L!I Jw«3 *Xi< Jyw^ ^^^-4* r-;^ V^ yi Jl5 .i^y>^ (>iy»JM "^

Ui |*XJî c>JIa^< tvX^ j»î >)'^î îÂ^ 1 JLSè ^Uyt v--.-5> *^^ ^

v.vXJ» U3 sLAïad Lo J^-fi iXotU «^t^ ^La:^'!^! ^/..jm ^L^t^ aUI ^y* Utj y^iiy (j*^5 a^>^5l îtX-^ Q^ u?^^^ (^' g^ ^^ C)' ?->^^

U jWM»*î ^v>JiSi^ ^yr^ ^jï^^ ^ OUl>5 iuw^ ^jA«-» <^j-^ ^;5'^^3 jcX— ^9 Ui «^Uwi (jiaxôJt^ y**^!^ (•'-M^l^ ,u>Lil!t J^«à ^^^ LiAiu ^lXa<3 idUftji^ 2kàxèi> O^cX-ïj ^,jr^^ 0.uXi Jub (jn^UJi^ yiUJI^ j^L^i o^

U^ A-^?\i''ô ^Laa:>|5 ^^y (*-:*.^^^3 vXéJiSj •AaûS ^^ L^y ^X^^3

^\y,] l^\ î^X^ J^ JyU^ ^Lé^j L^ ^Uîj^JLj iU:j:iXt^ L^j ^jIj qK' L^Ij «-AiaJii^ i^UJI IvÂ^ *L vXJi3 U^-u Jn-acâJI *t^ ^ i^UJl

xa9 «ut jic Ojj qI ^^f. v-^ï^^ 14^ vXy^ Bji^^i J^i-Â^^. ^jt |»u>i

iOu^Léif (iU, Jl5 ÔÏ3 viljû* ^ i lÂ-P qLoj (éUô Js^ ^dlko ^^t^ «ysA^i AÎjUu ^,1^ U!^ I^aJÏ L^ *)laJu ^^a> XJlP- ^J *iyj ^ xst^

O^ C^^ *^ îf'^î ^^^ (i^ x:?\^lj |w3t i^i Ul5 L^ Q^ Jwfi vS^ iC-^ (j^UâJI i 20^ qI^ ^»3 ^^^JM^x» J)-»!^ (3-^«*^- O^ ^ ^^^! Ju^'îit iL.JjJU: y^ (^^XJt v*-^^lj iJiJLju ^j *oî Jj-a-s *^

XÂil JJ>i ^^JU ]>«4J> ^< »w>tjàl si^JUy^ iOjLé.» liï vL*Jl Vi>JU>l

.^Lafti "X^ H^ljj I4JÎ ^^ "îi ^UJU> Ov>J^5 J?^i ^ ^Ul Jjî>t5 e>i.-<jjl «LJ^^-^^ Lac ^y% »cX-o ^LM.i'^l \^>m»^^ U »>-^3 J:7^mJI^

JUb so^i^ ^\ sc-^wM^gJU (jM^ .xô j^^ ^-^Id LAâjtlL ^^£^i vy^

A)b-( jujl lot J^^l yl .OlXJ^ IjI k^^3 oyJ' («^ »^/^ c;aw«wÂ3

^iXJt^ J^t i^UI x-âkUi .L^it4j> (^ÂU j,->^t ^ Uj> J>û* J

8^M.JI X^llftJI '9Jl^\^ .^XA\^ pOUt JCiiUJI .U^LiJï ^\ x-^ 0UÎ5 y>! vil A^t^ Q^ J^l^* tJI (ji?jil (^Afil . J^. U ^tXib j*.::^l q^ y^jJI wv-^«Xo J^Ia^l^ '•^;ï^'Ij £j^' (^f^ «^-^^ Vt^^I l5*-^*^* ^ *Lk!! vJj-> cr L^J^^-SS »}î^' Â ^^^ rj-^ (•wXJLj cX-Sj L^aS

L5^^ l5^ (j^Î; ^S ^^^ J>^. LT^' Çî^'î i^âJLi ^âJI vjiAÂjJI H^L^i

cr ur-^ LS^T^ -J^^ u*^^ -c^-H^îî L5-^*^ S f-^^S (^ i

viAjj^ &->5 \ô<j> ^J e^/'^'^ 1*^ -5* c:^*''^^ cr ^^*^ ^^ ^t jJLfi Jo aUI ^^^ ^LL ^l i or*"^^- J^ ^^ «^-^^ "^^3 ic^ ^ v3ju^ ^UJ5t J.^ o.))^. !^^L^ ^37*^ (3->^ ^La>^ !>ftj ^

vis JsF ^ *U^ Jj^^ li C>J15 îU^(c v£>a>> i ^ J^^LxJ^ ^^^^-^

^ J^^tj aJ sjUl>5 *JLfi ^£aà Lo i^ i^L*Ji i /L^ ,9U/> jXà ^^U-J H^UlciJi oi^UI ^ B^LitiJIj b-oU^Jt ^j /k-jjLàJ J^UxH J^L LiJjl

^JLc *..J5U.CÎ!âJ fcJbUiS^î Uir^^^. 5^ {Ji:^^y^ eJlî'^ «-^-J^îî Q^ JwâiJJ «L-JtXJIj j»X^. aJ ^^ ^ {^^^ v-.ÀAaA9 JJbu ^t Jw*i O^, 5^

V^3 j^>IjlI^ '^-^^^ .AAAixà &aJoL> ^^I Xa:^V^^ Ijtià \^^^s>'ls>

;t^|^^U *é)^i (jiMU »t^. Q-» JL^. aIL£> JJU ^^jXaJI^ v^A^yÎAJt «lJI iuU &JiJoo S-»r^' c\->i O^ ^^ "^^ {jAJLaâ»'^ iLÔ JLAa:>

• C:;^^5 j gh*^ ^t>"^^^ v.A^3 «Laj'^i! j^L^yJ^ . »;A^ l5)^!5 l5^*=-^

^i ^^o L^bUx^t^ L^j^i^L J.JuèJI JL->y B^JuS cXajJJ 1^1 jju^:^ j»-A«^l lÂ^ vi3' (•-^^3 ^^ ey* ^^"^ ^^^ *L^'5it c>>'^*^ c;îî>

^^ U-ïH^^ ^U^L^ jî-i< (éJ^Jô ,>V5 *-^^t »«^^ U-ï^^ *J^«-^I

(éUJ^^ iuyi- »i)JJu (j^Uaè iul^î J^ ^ ^tj ^yjt j^ ^ ^ ^^L> ^yLd lyû^-l Ju*JI il yiJ!^ »ii\ it ^ î^Utol U Xj^o^J

iJiy?. "XI U^ f^ ^yiit ^ /^^3 ;^^ 0»J^ viLju iJJI ^t ^t^J^

^ÀJu "^ «il Lé/ ^ûuojM qU;'^! ^ f!^. ^ ^1 o)^-^- c^^r**''^^ \^^ cr* «ji ^N.^U3d ^âXiî v,;>i»JL:> ^9 Ut tiy** ^J^iXA liÂ^3 'iksUo jà^^ ka

^^J^btll ILKA y:ûJ ^ V^^^ o'^**^^ V^'-^ ^ ^^9 ^U? &«/« ftÂÂJ ^

«ycoj *$ L^i Uic L^Juc jUMÂ) «J ifâ\X^ u J^ v^^^ ^U-J ^ ^^l»U

jM^t ^\ JJoJi^j vJL.^ ^1 ^\ e5^ ^-*^ r^^3 ^-^^ cr ^1^

• jjuo'bJI ^ £/^^' (5^^ ^^Ijà g^;jJt LL-^ .L^bLwj^

^1 ^^LpJI ,^^> i4>5 ^

Page 1