قرابال قل 4 "ا .. . . على منازلهم ما تعجره من رتببهم OA

سمههء( IE‏ ( + عازم على اخ الديار المصريّة او قوم له بالجزية واخبر ان عسكرة AL‏ مستكثرة لا تحصى وبها Be‏ تواميى وكل تومان معه عشرة آلان فارس وان ar‏ عسكر بلاد السلطان اذا جع ما يقابل.عشرين Gers‏ من توامينه والعشرين Gloss‏ اذا انغروا عن عسكرة لا يبان النقص فيه pas‏ السلطان مى ذلك وقال ما يكون جواب هذا البانى وبجيع x, os‏ واخشاء دولته منهم مى تال ترك جوابه » ومنهم من قال نظهر À‏ مى الكلام القوىٌ ما هو أعظم «Ab Le‏ ومنهم مى قال المداراة انسب2 ومنهم مى JE‏ جاوبه بكلام يوديه عند سماعه ويشوش عليه > ومنهم مى قال غير ذلك وكان فى ذلك الزمان ناظر جيش ليس له نظير & المعرفة والمعقول فقال.يا مولانا السلطان وحياة ist SGEN‏ زذ ذ ذا AN‏ أن تكنب le‏ مى ديوان ind‏ المنصورة وترسل اليه على السكت و ا ا ا ا الى الدبار المصريّة باسماء اجناد RU‏ وعكّتها اربعة وعشرون الغا ul,‏ السلطانيّة عشرة (لان وماليك الامراء تمانية لان » واجناد xd‏ بدمشق الْدروسة اثنا عشر الغا ومماليك كافلها والامراء بها ثلاثة (لان» واجناد AU‏ بحلب المروسة ستة GYT‏ ومماليك كافنلها والامراء بها الغان » واجناد RM!‏ بطرابلس المحروسة اربعة (لان les‏ كافلها والامراء بها الف> واجناد AUD‏ بصفد الف ويماليك كافلها والافراء بها الف» واجناد RU‏ بغزة (' ومماليك كافلها والامراء بها الف وحصرت Bas‏ المدن بالبلاد laut‏ والدبار المصرية مما ex‏ ذكرها قريب ستيى مدينة وضبط ماك المدن مى اجنادها

(0 Ghazza manque dans le ms. A.

)e3—‏ 10 )مهمسا وتمن هو جخدمة ذوابها مى AU‏ فكانت ستبى الغتا/, ثى كتيت JE‏ العربان فال ما بد! بال فضل «هم بنو نعير اربعة وعشرون. EN‏ ثم عرب 5le‏ بكاله اربعة وعشرون EU‏ ثم آل de‏ الفانى» وعرب العراق الغان» وعرب AR‏ الغان » وعرب El‏ الغان » وعرب متروك الفء وعرب جره OU)‏ وعرب بنى عقبة وعرب بنى مهدى UN‏ وعرب ال امرا الفء وعرب جدام الف وعرب Adi‏ الف>» وعرب فزارة الفء وعرب le‏ الف وعرب Jus‏ الف» وعرب قطاب الك وعريان Rita‏ لاتير mal‏ ا RCD‏ de Reis‏ ما ينيف عن Je De‏ وتقدير بجلتها ثلاثة «OT‏ وعرب شوارة جريدنها فى الزمان المتقذم اربعة وعشرون الغتاء ثم كتبت طوائف التركان مى غرّة الى ديار بكر مثل ابى قطلبك 7 وابى كبك وابى سقلسيز وابن دلغادر polo‏ رمضان والاوزاريّة وبك دلو والبازاتية وبوزجالولار والمرعشكولار والاراكيّة واوج Pet‏ وبوز اخلو Let,‏ ولشربندليّة واكند وليّة والقتجوليّة أ" وهؤلاء ينقسمون فرتنا كثيرةٌ واصل جريدة لدميع مائة الف وتمانون الف خيّال, ثم حسبت مقدى العشران وثم ut‏ وثلاثون Cote‏ وقزر عليهم UNSS Lu‏ الف paies Jus‏ مى يزيد ومنهم مى ينقص »2 ثم حسب جيع الاكراد وما معهم مى المقدكميى نجاءت عدتهم 2 UE‏ عشرين النا: كم حسب جم SA)‏ الوه CRE‏ وال ري ل ديار المصرية ومى أب الى ديار بكر فكانت تزيد عن GS US‏ الف قرية فكتب على كل قرية حيّالين ul‏ 7 'مااكعبة de‏ القرق* خاضع

OÙ 4 ,ستين الف‎ B .سنة الف‎ (® J'ai conservé ici, pour chacun 9 1 .ابن قطبكلو‎ de ces noms turcs, la transcription

® Lire اوغلو‎ جوأ٠‎ originale.

سسسههء( 14 #2 gris bu‏ الف خيّال» ثم رتّب ذلك بجيعه NS‏ وقزره-مى احسن sui‏ يكون وهلها css‏ ثم عرضها على السلطان فاعجببه ذلك الى الغاية وانعم عليه بانعمات كثيرة وصار عندة فى غاية ما يكون مى القرب ثم جهز احدى النس its‏ القاصد وقال هنذا جواب كلام مرسلك ولم يزيد de‏ ذلك ER‏ وصل القاصد الى مرسله واوقفه على ما جهز ARS Aus‏ مى ذلك غاية ef‏ بسار من PLUS‏ باحوال امالك عن فصل فصل فيقولون له كنا نظن ça ÈS‏ ذلك فاختصر ما كان فيه واما تمرلنك عليه ما يستحقه لما جاء الى SA‏ JL)‏ كانت العساكر مختلفة والسلطان صغير ومع ذلك ما قدرعلى الوصول إلى الديار المصرة » ولو اردنا وصف ديوان يوش المنصورة » ووصف عساكرة الخبورة » على القانون والتهمامء لممصل الملال وطال الكلام + واما المشي ركان قدا مى المعدودين فى اطلكة اذا حصل مهتم واراد السلطان استشارةً فيه استحضر امير (oi‏ وقضاة القضاة والصاحب الوزير والامراء مقكى الالون واتابكهم ويكون aa OÙ 5 ylabull‏ مقصودة للشيرتم يستشير لجماعة Vaste‏ بعك واحد Ki‏ منهم Le AG‏ عندة والمشير Je‏ ويتكح Est‏ ما عندة وثم يعللونه ايض والسلطان ساكت الى ان lite‏ على قول وينصرفوا عليه فيكون معنى المشير هنا اذا RSS‏ بلفظ ممهالقنه السلطان سرا وردوة عليه gt‏ للك 5e‏ املك اذا Le MG‏ فيه تعليل ورذوة عليه يكون نقصا له وان سكنوا صل MA‏ فهذا 506 المشير mile hi à‏ جاواما [ستاداة العاليم لك السصرن SN mag à‏ المغرد الشريف المرصدة لجوامك اطاليك السلطانئيّة وله التصترف ايض فى غالب الاقالم بطرائق عديدة وكان قد kgs kgs 3 315 Leu MN‏

لسسههء( (١0‏ (#2— واستخلص منه نقد عيبن laut‏ الف pes‏ خارجًا عن اثاث re‏ واما قضمّة بججال الدين محود مع الملك الظاهر برقوق مشهورة وكذلك قضيّة سعد الدين بن غراب Jus‏ الدين lei‏ فى ايام الملك الناصر فرج وغير ذلك مى الاستادارية + واما ديوان المفرد فهو ديوان Jake‏ وجهانه عديدة جاريه بلدان كثيرة مى Leila‏ فارسكور والمنزلة كل واحد ie‏ كان قديًا خراجها تلاتيى الف دينار ويستخرج ذ كل شهر قسط qe‏ صنف لا يشبه الاخر قيل أن البلدان لجارية بديوان St‏ نيف عن ماثة وستينى FO‏ وبلاد sue RL‏ غير ذلك وبلاد المستاجرات متفةدة cles Bal‏ الرسوم مى GLS‏ والولاة والشادّين والمتدركين نجملة» Les‏ بعض الثقاة انه اطلع على حساب اوراق Juste‏ ديوان SA‏ عنى Liu‏ مى عيى وغلال واصنان مى جهات متعددة يطول شرح تغصيلها وصفتها dune à‏ الاصل واختصرتها هنا وآكن نذكرها ججهلة اما العيى نيف عن اربعمائة الف دينار وغلال ثلاتة اصنان قم وفول وشعير تلتماكة M Qu)‏ اردب Lis‏ الذن ce kel‏ لالد شيات Lis‏ ال 0 المغرد الشريف تكفية بجيع اطاليك السلطانية مى لجوامك والعليق والأدر الشريفة ولوازمها وبجاعة الْبُيُوتات وغيّر ذلك' Le‏ هو de cube‏ المفرد الشريف + dl Bb Lt,‏ الشريفة فهو enr de RCI‏ God‏ الشريفة وجهاتها وديوان Pl‏ من Jet‏ الدواوين واعلاها age (eyes‏ ارخص الامتعة واغلاها ولد جهَات Let pe ove‏

)( 4 ]ع‎ B الججاسى‎ . On lit الخحاس‎ du Caire, ,آلآ‎ 1v, 1890, .م‎ 45.

dans Maqrizy. (Cf. ©. Ravaisse, His- )7 B الف الف‎ EL toire et topographie du Caire, dans ® B ajoute : وعليق خيول المماليك‎

Mém. de la Mission archéolog. franc. السلطانية وغيو ذلك‎ .

متحضل تغر الاسكنى رثّة الروسة مى واردى Jet, gi‏ مقائضات البهار وبيع السمك البورى البطارخ وجهات الرسوم مى Boxe ui‏ والتراججة ودار البياض وضمان Jledl‏ بتغر الاسكندريّة وسم البهار الوارد من BR‏ الى الطور ومتحشل جهات ثغر دمنياط وى متعدّدة مى بهلتها قياس القصب Mister‏ نمس وضمان DAS‏ السمِنّاوةة وغير ذلك Mets‏ فرّه وبلاد البريس:ونستروة وتغر رين وفرع. بالوجه JU‏ وجهات جايات ومستاجرات BR ere gi‏ ودواليب وزراعات وفندكق mag of‏ الكروسة Justes‏ المواريث dl‏ المنسوبة لاعيان الناس بالديار المصريّة Mister‏ جهات sl‏ الضرب ومتحصل فرع ديروت fus‏ البهار miss Le‏ عليه ببدر وحنين وبويب العقبة 0 وجسر للنساء وسم القناصلة والتراجهة وله الولاء على كل مى يعمل صنف is LS‏ ما يلزم ديوان LS‏ الشريف يهل يراق "ا التجاريد الشريفة ومهم عي Yi‏ وتفرقة GE LL‏ والعامٌ (ot‏ ينسب di‏ الملك يمقتضى ضرائب معيّنة ومهم dus‏ الغطر والبائكة ges‏ كساوى الادر الشريغة من الاقشة المذهبة المنؤعة Le‏ يطول شرح وصفه وكساوى UT‏ السلطانديّة وتغرفة الملبوس لاركان الدولة والسادة القضاة والموالى الامراء وكفال امالك لكل منهم ما يليق به بمقتضى ضرائب معيّنة اختصرتها هنا وعليه تكفية المطلوبات والصرر المقرّرة لارباب الادراك وهل M‏ والفواكه CELA‏ الشتريف والادر الشريفة وتكفية الهدايا بسم الملوك مى اضفان متنرّعة وتكفية التشاريف الشريفة لارباب الوظائف فى عيد الفسطر À 52. Mot emprunté au ture‏ 6 دار OA‏

Ge qui suit jusqu'à رواما‎ ne se et signifiant «armes, munitions de trouve que dans le ms. B. "1160م‎ «

وكذلك لكل مى يستقرٌ فى وظيفة وكذلك للقشاد والمترددين وغيسر ذلك Lu laut,‏ الشريفة عديدة وتتغاوت بحسب المقام والوظيفة lai gb Le de‏ شنعان املك القبريغت:والغوقانمّات sil‏ الزركش العراض والاطلسيذات BRU‏ واللوامل ll‏ والاقبية AN‏ بالقاقم ولإنبب. والفوقانيّات بالطرز العراض والاطلسينات pl‏ Su,‏ بالطرز ذراع ونصف ثم دون ذلك الى اقلها والاقبية النبريزئ والعفيى بالطرز والطردؤحش والمسمط وكل نوع له تغصيل بذاته وفيه العالى والدون + Lolo‏ بقيّة الدواوينى فعديدة نذكرما نستحضرناة منها وكتابة ديوان الاصطبلات الشريفة مى الدواوينى المع ودة له ناظر وعدّة مباشرين » وديوان RD‏ الشريفة وله جهات عديدة وناظر وعدّة مباشرين » وديوان الاوقان والاملاك الشريغة وجهاتها Bouc‏ وله ناظر ومباشرون > وديوان المستاجرات LL,‏ الشريفة فعديدة وله ناظر ومبا سرون > وديوان الاحباس المبرورة به ما unis‏ مى الارزاق وله ناظر وممجاتسرون ويسكتب منه التواقيع الاحباسيّة » وديوان الاثمران يضبط به بجيع الاشران وانسابهم وأما as‏ بهم مى الاوقان وله ناظر ومباشرون ورأيت لبعض نظارة جيبة مع شريف له ذوق وكان حصل بينيها منازعة والقضية طويلة

He EF ue Elu كيب‎ li ان‎ tele,

فلب امنيا tue des (RS ue‏ سس ريسل

فقال كيف اصفو لطائفة Pi‏ بالثلاث طلقنى ودفعها الى ناظر الاسرانف ومضى الى سبيله» وديوان العمائر فكان Lex‏ به صبط عظم يتعلق بالمهندسين وارباب العمائر وبه مى الاشسياء

. منسرح Mètre‏ 3 . الطاش ]1 ()

المفردة والاحكامات ما يطول تته رحه وله ناظر ومباتسرون » وديوان الاحواش فهو ما يضبط بجيع تعلقات الشكارخاناة وله ناظر وعدّة مباشرين > وديوان as NT‏ فهو مى Rat‏ الدواوين :جع به اموال الذخيرة مى جهات متعدّدة وله ناظر ومباشرون > وديوان المرتجع الذى يرتجع امر المباتمرين مى جهة المنفصل والمتصل اليه nuls‏ كل منهم على مستحقه ومى لم يكون له مطالب رجع امراالى السلطان وله ناظر ومباشرون » وديوان الاستيفاء وهو GNT‏ يستوق به ما يتعيّن استيفاوة وله ناظر ومباشمرون » وديوان الزكاة وهو الذى كان قدي يوُخذ به الركاة و صل لبيت المال المعرون وتصرف aie‏ وكان له ناظر ومباشرون وهو الان متعلق بالدولة » وعدّة دواوين اختصرتها آكلونها

فى وصف اولاد الملوك ونظام الملك الشريف ونائب السلطنة الشريغة واتابك العساكر المنصورة والامراء gaie‏ الالون bles‏

اناايلاه A.‏ نيبي السلطان ei‏ من Us‏ عليد رفظ إقيرقولد السلطان يقال فى حقه نجل المقام الشريف والبقيّة يقال لهم الاسياد ولهم اللالات pisse‏ وكان قديم الزمان لا يظهرونهم للناس حتى يجاوزوا سبع سنيى وكانت الطريقة ان يعهونهم الاداب وكاننت السلطنة والامرة لا رج عنهم » حكى لى Ge Gas‏ الققاة يسقى Rai‏ بركة البيطار مى اعيان اهل لملسينيّة كان سدّه نحو Rôle‏ سنة al‏ رام Elfe‏ بالمسينتة à‏ جو ريعي ge Eat‏ ياولا Dot‏ والان غالبهم ميمل» قيل أن الامير صلاح الدين بن غراب كان حباجب الاب Lol‏ المصريّة وتولى نيابة السلطنة الشريغة بتغر الاسكندريّة وأقام بها سبعًا وثلاتيى, سنة وله آثار جائوكان مى pes‏ تيده الله cata‏ وقيل أن ابرهم بن امير جندار كان من الطبلاخانات مشهورًا بالغروسيية وله حكاية مشهورة ثم استقر امييرًا AUS‏ بحلب المحروسة يقال انه ذبى فى يوم أربعجى أميرًا ومى العادة القديمة أنه اذا hs‏ سلطان وكان للتقدّم اولاد فلا À‏ مى جنهم مخافة طريان امر

#2 ( LIT )ees— ذكرة قبل فصل الطاعون النازل فى‎ LA ورأيت بالطباق التى بالحوش‎ ومهاماثة ما يزيد عن أربعينى نغرًا مى اولاد اولاد‎ Ge سنة ثلاث‎ السلاطى السالفيى تم بعك ذلك ريك الملك الاتسرن ابا النصر‎ بسباى تغمدة الله برجنه اطلقهم الى حال سبيلهم وكان ذلك منه‎ سن حسنة وقد دوك منهم هاعة فى الفصل المذكور فاته كان فصلا‎ بالدبار المصرية حو اربعة اشهر حتى أن بعض الاعيان‎ Seul عظجًا‎ ملف كل يوم فكان حو اثنى عشر الفا وجسمائة مى‎ Le عط‎ المصليات + واما نظام الملك 7" لا يكون الا اذا كان السلطان غير رشيد‎ التصرّن فى تعلقات‎ BA, بعهد مى السلطان بالسلطنة‎ as ويكون قد‎ ue اميزمى غيرة‎ RG الملك خلا الاموال لكن بمراجعة السلطان وله‎ أنه كان فى زمان بعض السلاطبى طواتي يسمّى كافورًا‎ Les الامراء»‎ دنت وناة الملك عهد‎ ER الاخشيدى وكان اسود فوتق به الملك‎ NS amis فى‎ JE, الطواتى كافورًا نظام الماك‎ Jess بالسلطانة لولدة‎ Se ولده‎ LEE تم توئى السلطان‎ Gale الطواقيّ لا يمكن ان يكون‎ Ja ds & Rat, رج‎ 22 ji ge Au & 52 داعال‎ Page t lbs NAS hi les pat ser à Lena ينوب عن السلطان والامور‎ os السلطنة الشريفة كان‎ عظهة‎ kg القصص عوضنًا عن السلطان وله‎ de معذوقة به ويعط‎ ورأيته بعاد‎ La وآخرمى استقرٌ بالديار المصريّة الامير الطنبغا‎ Ji mt Les is Y BEEN & let Cu mou كك‎ مهة[من الممئنات ويسمّى ناب غيبة + واما‎ di السلطان‎ ass اذا‎ العساكر المنصورة فهو الامير الآبير ويسمّى ايضيًا بكلريبكى لا‎ db

جه الذى بنتظم دكل الملك en) B‏

—#2( IIW )e4——

تخلوا الديار المصرية منه وكان قدينا له شأن عظم قيبل ان الامير ECSU LU,‏ كن Kb‏ بالحيار المصترئع EDS are yo‏ رلان وعجؤسماثة مملوك وكان الملك الظاهر برقوق صغيرًا فى ذلك الوقت وهو مى ججلتهم + واما الامراء مقدى الالون فكان عكدتهم GS‏ اربعة وعشرين اميرًا كل واحد منهم بخدمنه مائة Dole‏ واريباب وظاكف على العادة وهو مقلم على الف جندىٌ حلقة فلاجل ذلك يسمى امير مائة مقدّمًا على الف وتدق على al‏ تمانية أجال طبيخاناة وطبلان دهل pipes‏ واربعة انغرة والدهل والزمور SR)‏ والانابك نظير ذلك SAR spa! 4 nie‏ الالوت qe‏ صاحت رطكفة we‏ ليسي له وظيغة AU‏ بيان ذلك فى Lol s + xml‏ أمراء MAPS)‏ فكان عادتهم CES‏ اربعين اميرًا كل واحد منهم بخدمته أربعون تملوكا lu Gas‏ ثلاثة Jet‏ طبخاناة ونفيران Lis‏ الان طبلان وزمران ومنهم ايض مى هو صاحب وظيفة. ومنهم مى لا وظيفة À‏ سياق بيان ذلك اييضتاء Le,‏ امراء العشرينات فكان عذتهم Lo‏ عشرين al‏ بخدمته كل واحد منهم عشرون مملوكًا + واما امراء العشروات فكان عدّتهم CN‏ جسيى أميرًا بخدمته كل واحد gi‏ عشرة يماليك + واما sil‏ لشمسوات GES‏ عدتهم ثلاتيى اميرًا بخدمة كل Nos‏ منهم but‏

| 3 0: pif ٠4١ Les

Sa | | | ES ' | | : et RU, ns CE 2227 عقا ها‎ à حون" 2 بعلت‎ € 1٠ NIMES ااتإلا! وبلا‎ db" x لل‎ Dee سرج‎ are يا‎ ge لانو لزن نايت سيوم‎ lilas, 525 الميواهم وسقي ناماع اعفد‎ 8 ل‎ 7 TR N'a 0 "1 م‎ 59 4 a Ag 4 "3 ! ! وا جما‎ he “١ Dr 2 Lait Lo CLÉ PTE بر‎

1 a, 1 الا‎ 7” 3 7 ns ‘ 1 à. 1 etes Lt Ar + Le 2 ge Les D Fa 8 كج‎ 7m 54# انحا هذا‎

eee‏ نبي EE, US‏ “هتاه ب نأ* يرد ' ‘pig etes‏ هلما براه 1 4 اجا 9 e‏ Vote‏ .704 اح االواعطه LUE LOS‏ ع رخ امش etes TA.‏

RUE Pants 6 PM ges er Sd, as. yep ml AT ne, AR Lot Fr sis 4 ER" الدع | هذا زعوي‎ ler, La à 1 te" ca Far dei أله 6ه اسوك‎ A | ét. rs 63 NL Mo حول الضاي زازع‎ tit, ع4 ال‎ SCT ART مودت‎ TRS

5 مؤلتم. في ديك به‎ 55 eus À UE FA its K A لد‎

Flu

pi Net des‏ يلو سفنل الو 00 1 »

AE LE‏ 0و مانن ا متف ae 5 Dig 5 ERP‏ بوي كفس أ

Fourts hat veine At APE , De eu بس ذاه جيذ يبب جه‎ 0

Le TS‏ ع ”7 1 nt‏ : … 7 اه val‏ وميه à it ie,‏ ايه عند ‘54e‏ ب eme l— DT LAS pui A‏

s HE 6e | 1 - 1 حكن غك‎ 5 5 4 ١ هد‎ À L'adus امف‎ AE 03 و‎ 0 Tex "+4 Lei % 1 نوكب هم‎ ] 317 EN LE ١ Le #À, 4s “er ع ع‎ 5-5 4 5 - 8 1 - A à AJ 5 4 ie 5 = = - 59 * ir 8 9 حص رةه‎ 0 0 0 3 9 / 0 1 5 e ٠: / 1 = 0 اله‎ » 40 0 0 00 00 0 0 3 5

à mo

ner

—#+3( 114 je.

بن قلاوون‎ NE فى ايام الملك الناصر‎ mens والمتقربون فى اطلكة كان‎ اوبحي امك ثم ازدادوا على ذلك حتى صاروا فى ايام الملك الانثسرن‎ برسباى نحو الف خاصّكيًا ومنهم من هو صاحب وظيغة ومنهم من‎ منهم عشرة دوادارية وعشرة‎ OBS ليس له وظيفة + ناما امحاب‎ سقاة خاصٌ واربعة. خازنداريّة وسبعة روس نوب جامهداريّة 7 وأربعة‎ باتمقداريّة وغير ذلك + واما بقيّة اطاليك‎ ets le سلا حء اريّة‎ فى ف أيام الملك الظاهر بيبرس البن<دة<ارى‎ exe السلطائيّة قيل كان ن‎ Le] عشر الف هلمم منهم‎ Elus تغمك الله برجته قريب مى‎ منهم ؟جلة مقل السقاة‎ 00 lb Aube وظائف والباق بغير‎ Hd Us 0 . À toit, والطبردارية‎ 1 æ ul s وسؤاق الطير‎ Ps tous, وامراء مشويٌ والبريديّة‎ وظيفة ولجميع تلاث فرق‎ pat واللتابيّة وغير ذلك وبقيّتهم‎ Riad, مشتراوات وهم المنسوبون الى السلطان المستقر وسلطانيّة وهم المنسوبون‎ المنقدمة وسيفيّة وهم المنسوبون الى الامراء المتقدمين‎ ion الى‎ DES وقد نقلوا بالديوان الشريف + واما اجناد لك لقة المنصورة‎ منهم مضان الى‎ SU JS RE اربعة وعشرين الف‎ Ces عدتهم‎ احد الامراء مقدّى الالون وكل مائة مى الالف لهم باش ونقفهيب‎ غببة‎ pee ومنهم مى‎ à, يركز : بالقلعة المنصىو‎ GE ومنهم مى هو‎ Lt LR h السلطان بمراكز معيّنة مصر والعاهرة ومنهم من‎ ذلك مى‎ wii مرآكر البطائق التى ى بالابراج فاؤل ما‎ Lits. o الشريفة‎

(1) 4 TP 2 75 5 0 B .جامددارية‎ du persan البجمقدارية 4 "ا حامه‎ , forme arabisée «garde-rober, À donne ججدارية‎ pour ce الباتمقدارية‎ cité plus haut. جامدارية‎ eéchansons, mot qu'on lit 3 AetB RS, sans doute pour plus bas évalement dans les deux mss. sx, du persan كمند‎ 5 ; SO».

مجه( IV‏ )6 بلاد الموصل وحافظ عليه لخلفاء الفاطميُون بمصر وبالغوا حتى si‏ لد ديوانًا وجرائد بانساب dt‏ والغاضل ét‏ الدين عبد الظاهر فى ذلك كناب سمّاه تمائم pile‏ واول من اعتنى به ونقله تور الدين الشهيد Gi)‏ رجه الله فى سنة حفس وستيى Klaus‏ وحصل بذلك قاعم D‏ فاما ما كان مى jus‏ لخبل الى قوص فله مدة مديدة بطال Bi‏ خراب قوص وما هو من قلعة Judl‏ الى تغر الاسكندرية مركزين منون العليا ودمنهور الوحش وما هو من قلعة بل الى DAS‏ دمياط مركزين بنى us‏ واتمون الرمان » واما ما هو مى قلعة بل الى الغران فيتشعب منه فالاول بلبيس ثم الصالمية ثم قطيا ثم الورادة تم غزة dis‏ القدس الشريف ولى نابلس dis‏ لخليل عليه السلام تم الصافية تم كرك ومى غزة الى جينيى ثم الى بيسان تم الى صفد ومى جينيى الى طفيى تم الى الصفين ثم الى دمشق تم الى بعليك LE dis‏ تم الى جص تم الى جاة ثم الى معرة ثم الى خان تومان ثم الى حلب ثم الى البيرة والى قلعة die pol‏ بهسنا تم مى .حلب الى قباقب تم منها الى ندمرتم الى الرحبة ومى دمشق الى dis loue‏ بهروت dis‏ تربلة تم comble di‏ فهذة عذة الابراج ومرآكز pledl‏ ولها ls‏ وخكام واقغاص وابغال Sy‏ ومرتيبات وارزاق لتصير الاخبار متصلة مساعة + واما مراكز re AU‏ دمشق الى قلعة ليل نيما حدت ARE‏ فى يام السلطان الملك الظاهر برقوق تغم<: الله de air»‏ لعن ان قييل ذلك ل صل إلى us ble peut‏ التغور الشاميّة وى بمروت lines‏ الى تغر دمياط المحروس ثم ينقل مى مراكب بحر AU‏ الى مرآكب بحر النيل ثم يون به الى بولاق ثم Ji‏ على البغال الى الشرجخاناة الشريفة وخزن فى صهريم وهشو الان بل فى el‏ وترتيب هلله مى حزيران الى آخر تشرين القاى Des‏ نقلاتم

Ver‏ 11 لكيس فى البرّ احد وسبعون AS‏ وجهز مع كل نقلة Gays‏ بيده تذكره ومعه تلاج خبير عله ومداراته والمرصد لكل نقلة Jr ut‏ والمرصد ف كل مرك ستة ليكون Past‏ فضله والمرآكزمى دمشق الى créa‏ ثم منها الى طفس ثم الى اربد ثم منها الى نجينيى تم منها الى قاقون تم منها الى له تم منها الى غزة ثم منها الى العريش وهو آخر Le‏ 55 اقامته على مكلة الشام خلا جينيى ناته على صف تم مى العريش الى الورّادة es‏ منها الى المطيلح ثم منها الى قطيا ثم منها الى الصا كية تم منها الى بلبيس تم منها الى القلعة المنصورة Jets‏ مى المناخات السلطانيّة + واما البريد فهو ue‏ اربع جهات جهة الى en‏ واسوان وجهة الى تغر الاسكندريّة وجهة الى تغر دمياط وجهة di‏ الغرات نهاية حك الملك مى Gif‏ ككنها تتشغعب شعباء يقال ان البريد فرضخان SU Us‏ اميال والميل تلاتة GT‏ ذراع بالهاتمى والذراع اربعة وعشرون اصبعًا والاصبع ست شعيرات ظه ركل واد الى بطن الاخرى والشعيرة ست شعرات مى ذنب بغل 4 فاما جهة قوس واسوان من مركز قلعة M‏ المنصورة الى برنشت تم الى منية NU‏ تم الى ونا ثم الى سياتم تم الى دهروت تم الى اقلوسنا تم الى منية ابى خصيب ثم الى الاتمونى تم الى ديروط الشريف تم الى المنهى تم الى منغلوط ثم الى اسيوط تم الى طما تم الى المراغة تم 3 بلنسون تم الى جرجة تم الى البلينة تم الى هو تم الى pot‏ الاجر تم الى خان الدرنبا ثم الى قوص تم الى القجرة تم الى ايدوا ثم الى أسوان وقيل انه بريدان ثم الى عيداب ومنهااى آخر ssl‏ ليس ببرد سلطانيية » واما gl‏ التى الى تغر الاسكندريّة فهى على قسمين قسم Go if au‏ الوسط بشق مى العامر Le‏ بالقرى من قلعة سبل المنصورة الى قليوب ثم الى منون ثم الى حلة المرحوم ثم الى Ce‏

تم إلى التركانيّة ثم الى تغر الاسكندريّة والطريق الاخرى وك الاخذة على البر وتسمّى طريق لاجر وق مى قلعة بل المنصورة الى جزيرة Lu‏ ثم الى وردان ثم الى الطرّانة ثم الى زاوية مبارك كم الى مدينة دمنهور ثم الى 00 ثم الى 0 واما طريق دمياط فتتشعال "مل Soul‏ الان ذكرها الى بينونة ثم الى اشمون الرمّان ثم الى فارسكور ثم الى تغر دمياط ء Lots‏ لإجهة الاخاذة مى قلعة Jos‏ المنصورة تم الى الغران ثم الى قطيا ثم الى معن تم الى المطيلب تم الى السؤادة تم الى الورّادة تم الى بمّر القاضى تم الى العريا سن تم الى لشروبة تم الى الزعقة تم الى رخ ثم الى السلقة تم الى غزة » وطريسق di‏ مى غزة الى بلاقس تم الى .حبرون تم di‏ جنبا ثم الى الزوير تم di‏ الصافية ثم الى للغرتم الى us D,‏ كرك di‏ اللشاوبك AS‏ مرآكزء واما طريق دمشق مى غزة الى جينين تم الى بيت دراس تم الى N‏ تم الى العوجا نم الى الطيرة تم الى قاقون تم الى محمة تم الى جينين تم الى حطين تم الى زرعين ثم الى عيى جالوت ثم الى بيسان تم الى اربد تم الى طفس ثم الى راس الماء ثم الى إلصفيى تم الى غباغب تم الى اللسوة ثم الى دمشق » تم مى دمشق تتشعب المراكز فطريق البيرة منها الى القصيرتم الى القطيغة تم الى الافقتراق ثم الى وي الم تم الى الغسولة تم تتشعب الطريق الى طرابلس al‏ ذكرها تم مى الغسولة الى سمسين ثم الى جص ثم تشب الطريق الى جعبر سيآن ذكرها تم مى جص الى الرسقن تم الى جاة تم di‏ لطميى ثم الى جرابلس تم الى المعرة تم الى et‏ تم الى أمار تم الى قنسرين تم الى حلب تم الى الباب ثم الى بيت برة ثم الى البهرة » والطريق تنوه الى جعبر مى حص الى المصنع ثم الى القرنين ثم الى البيضاء Moine hors thai‏

#2 ( IF )es—

نم: الى كوامل تم di‏ الرحبة » واما ما كان مى دمشق الى nie‏ ينها يوسف ثم الى صغد» ومى دمشق Gt‏ الى خان ميسلون الى حرين وشناك طريقان احداها الى le loue‏ خرى الى بعلبك ومى صيدا الى we‏ وطريق بعلبك مى دمشق الى GNT‏ ومى الزبداق الى bas‏ تم الى بعلبك » واما طريق طرابلس فن الغسولة الى 13س ثم الى اقر تم di‏ العشراء ثم الى الغرقاء ثم الى طرابلسء Lis‏ طريق D‏ من دمشق فنها الى القتيبة تدم الى البردية تلم الى er‏ الابيض نسم الى حسبان تم الى قنبس ثم الى دبيان تم الى قاطع الموهجب تم الى الصغرة ثم الى الكرك» واما ما كان مى حلب الى آخر المعاملة ينها الى السموقة تم الى استدرا تم الى بيت الغار ثم الى عبى تاب ومنها di‏ قلعة Colt‏ تلاتة برد ليس بسلطانيّة تم مى عبيى تاب الى دير كون تم Les di‏ ثم الى عربان ثم الى بهسنا ومى بهسنا الى القيساريّة سبعة برد ليس بساطانيّة » وكانت Jill‏ بالبرد متعددة الى ايام الملك SU‏

À النصر شين الممودىٌ تغمّدة الله برجته‎ ol

لخزانة والسلاح خاناة ولتواصل الشريغة والشون والاشراء وجهات ذلك ANGEL‏ ومصروفه À‏

اما الادر الشريفة PAS‏ وصف القياع التى Gas‏ بسكناهم والعادة القديمة ان لشواندات تكون اربع لا يطلق فى حق احد مى النسوة ولو اردنا وصف ملبوس كل منهن Jess‏ بيوتهن لاحناجنا الى sis‏ تجلدات وخلاصة Rail‏ ان احدى tail‏ توفت ف ايام بعض الملك الاشرن انه قصط ضبط عاثلة خوند جلبان فكانوا tas‏ عن سبعمائة نفر وحكى ان بعض لكوند ان نصبت القاعة الليرى المعروفة الالات الكديبة ومنارة مى ذهب عليها ج وهرة Guns‏ بالليلء واما السرارى فكان عذتهم قدي اربعيى سرّيّه كل واحدة Gers‏ لها حستم وخدء وجوار وطواشمية » واما بقيّة cool‏ التى بالادر الشريفة فهنّ Mr‏

—#+>( IF )es— M5 من 0 «صايجبة وخليلة‎ ani Denis تجيع !الاجباس‎ re مستكثرة‎ لالع فهو‎ pl Lolo + وسراضحع + معمنة‎ by ve AT واما الطواشية فهم‎ + gs وام سان‎ ALAN dat وينقسهمون الى اقسام اجلهم مقلم المماليك السلطانيّة قسم سوّاقون‎ بالطباق وقسم على الابواب وقسم كنانيّة وقسم على باب السنارة قيل كان‎ خا ام السناءة فعديدة كالبوابيى‎ Lolo + طواثيى‎ lé عذتهم قدا‎ ٠كلذ ومى هو مرصد لتقاضى الاشغال وسقائيى وغير‎ PEU AA, خزائن وبها‎ de وصف ! لشزانة الشريغة فهى مى الغرائب وبها‎ Lolo صناديق 516 بالفصوص ولإجواهر واصناف ذلك وأوأن مى ذش ب‎ ANS وفضة وسروج ذهب وكنابيش زركش وطرز زركش وحوائص ذةب‎ مى التدائب بها مى‎ US يطلب حاصل بها + وأما السلاح خاناة فهى‎ Lis + ALL يبطل منهم احد واوصافها كقيرة اختصرتها خون‎ للواصل الشريفة فهى التى يساق بها حاصل كل صنف كالبهار واشواع‎ ذلك مما يطول وصغه + واما الشون والاهراء فهى خبيبة مى خائب‎ مى الغلال المفنوعة لد نعم‎ UE Le وما أشيه ذلك والاهراء بوضع بها‎ الا عند الضرورة كان الماك الاشرف عكر على بيع الغلال حتى أن كل مى‎

O CE pue, note. et Dozy. Suppl. aux Dict. arabes.

#0" (| ||“ je قصح بيع غلة جلها الى الاهراء وقبض تمنها تم انه حصل غلاء فابيع‎ الف دينار ولها‎ LU ذلك فكانت‎ SNL حسبت‎ AT SAM مى‎ JE الغلال اليها وى كبيرة جد! وكذلك مراكب كثيرة‎ JS ذلك‎ À الغلال وتغتم الاشراء فى كل حيجن ويصرن منها ما يقنضى صرفه‎

Fr tea]

فى وصف البيوتان والمطي والاصطيلات الشريفة Les‏ بها مى الالات على Rae‏ الاختصار ووصف الشكارخاناة والسرحات » Lilas Yi NM‏ de‏ ما Gb‏ تغصيل ذلك Q‏

اما البيوتات فهى الشرجخاناة التى توضع بها الاشربة والسكر Ads‏ والعقاقير والغوآكه وما اثنبه ذلك ولها مهتارا" وعدّة شرابداريّة » واما الطشتخاناة فهى التى بها الملبوس الشريغة والاقشة وتغسل Lens‏ الثياب وبها آلات BARS‏ يطول شرح وصفها ولها مهتار وعدّة ox‏ ورختوائية لا واما SAS‏ فهى التى توضع بها YF‏ ليل Le‏ ندعو الضرورة اليه قيل ان عدة م بالركخاناه Le‏ تحناج الضرورة اليه ثلاثة الان قطعة ZE‏ الاسماء والالوان Leds‏ مهتار SK)‏ وستجقح اريّة ومهمزداريّة وقراغلاميّة '' وغجان Je‏ ونقباء YU‏ ولجميع ge‏ تعلقات الاصطبل الاق ذكرة» واما الغراش خاناة فهى التى بها للخم والبسط والاسمطة Rss‏ وما اتسبه ذلك Led,‏

OA et B مهتار‎ pour ,مهتي‎ en "ا‎ B :ومبهرديه وقراغلامية‎ À omet

et .بان‎

> IFO )e43—— Ses مهتار وعدّة فراشيى وعولة عليهم اآلنس والبسط ولقدمة‎ باب السلطان‎ de الطبكاناة بها مى اللوسات التى. تحدق‎ Lois الاسمطة»‎ اربعون جلاً واربعة طبل دهول واربعة زمور وعشرون نغيرًا ولها مهتار‎ فهو معرون لا تنتنى النارمنه ابد‎ all وبها عدّة خطام + واما‎ فيه الاسمطة المتنوّعة ونذكر بعض أسماء الاطعمسة» مامونيية,‎ 25 زمرباج » مسكيّة ,» أرز مغلفل» دنارشضنة,‎ RAS) 6 خيطيّة » سفرجلية‎ بورك لونينى» اقسماوية‎ Qt قلقاس ثلاثة الوان» حبٌ رمان لونى»‎ cakes » رومدة » نرجسيّة » ختصة » سادجة » مسكوبة 6 بو رانيّة » معرقة‎