‹ Kitāb Zubdat kashf al-mamālik wa-bayān al-ṭuruq wa-al-masālikChapitre 3 sur 22 · LUI‏ للؤول · texte numérisé non relu

LUI‏ للؤول

فى تشريف ملك مصر عر سائر امالك وما فضل به je‏ غيرة بالمعابد ومعاملاته وحل ودة وما #حنوى علبه

kel‏ انه يقال ان العامرمن الدنيا مسيرة le‏ عام (pe‏ ذلك مسيرة تمانين عامًا مع ياجوج وماجوج وهو ولد يافث بن نوح عليه السلام وارضهم من آخر بلاد الشمال متصلة بحر NAT‏ ومسيرة اربعة عشر عامًا ساكنها السودان مما يلى المغرب الاعلى ممتدا على بحر الظلهات فيبقى من LU‏ عام مسيرة Alu‏ اعوام فى بلاد الغرب ومصر والشاء والجخاز والهن Gris‏ والعرب والترك M5,‏ والافرنج والصيى والهند kdl,‏ والصقالبة والروم di‏ رومية اللبرى وغير ذلك وسائر بلاد اللغار ما يطول ذكر تغصيله + والمسمون بينهم جزء مى الف جزء فافضل mar‏ الارض المفضّلة هذا التغصيل وغيرة مما اختصرما احتوى عليه ملك مصر المصيرح باسمه فى القرآن العظم لان ile‏ سكم على ارفع بقاع الدنيا فى الشرن JA,‏ وى القلاتثة التى لا Ris‏ الرحال الا

—#+3( 1e )ee3—

فائؤلها فى الشرن واولاشاء وارفعها رتبة واعلاهاء مكة التى فى افضل بجيع الارض» فى طولها والعرض» وى انول بيت وضع RE UN‏

res‏ .و اشاس نه روت سن بنك ل انتم ال سالية رسول الله صلى الله عليه fus‏ عن اول Xe‏ وضع فى الارض قال المج للسرام قلت ثم أى قال الم«جد الاقصى قلت كم Las‏ قال اربعين عامتا+ وروى عن تجاهد انه قال لقك خلق AN‏ عز وجل موضع هذا البيت قبل ان خلق شيا مى الارض de‏ سنة وان قواعدة dd‏ الارض السابعة والسفلى + وقيل بنيت العبة Lu‏ مات Goal‏ بناء الملائكة والثانية بناء ابرهم عليه السلام والثالثة قريش فى ROUE‏ وكان ill‏ عليه السلام ينقل معهم BST‏ والرابعة بناء ابن الزبيير elite,‏ بن بوسف HU)‏ الرتجود بناوة ST‏ وقيل .أنه ie‏ متين غير لخمسة + وروى عن ابن عباس رضى الله عنه انه قال قال رسول الله (Le‏ الله عليه وسح نزل الجر الاسود من لمعنه وهو SE‏ بياضًا مى اللبنى فسوّدته خطايا بنى ادم + والكعبة اليوم طلولها فى السماء سبعة وعشرون ذراعًا وعرضها بين ركن اجر الاسود et,‏ جسة وعشرون ES‏ وبين الشام والغرب DS‏ وبين ledit‏ والاسود عشرون وبين الشام والغرب احد وعشرون ذراعًا+ وروى ان ie‏ كرم الله وجهه قال كنت EL‏ مع النبى de‏ الله عليه Vus‏ بالبيت لكرام

والاسود عشرون : deux membres de phrase qui suivent‏ عمل sont omis dans le ms. A.‏

)er—‏ |( )مهم فقلت فداك اى Lt‏ هذ! البيت فقال با على اسّس الله تعالى هذا البيت & الدنيا كفارة لذنوب اشتى فقلت فداك Late où‏ رسول الله ما هذا ار الاسود قال تلك جوهرة كانت قى لجئة اهشبيطها الله تعالى الى الدنيا لها شعاع كشعاع St (mail‏ سوادها وتغيّر لونها منذ مماتها ايدى المشركين + وبوسط اجر الآن نقطة بيضاء قدر ts‏ العدس وارتفاعه من الارض RAS‏ اذرع الا خجسة اصابع + وروى أن عبد AA‏ بن مروان عر المتجد الموجود OM‏ ورفع جحاره واسقفه بالساج وآآللام فى اصل xls‏ يطول وعلى pydl‏ علامات مى جوانبه كلها منصوب عليها انصاب هلها ابرهم لخليل عليه السلام وجبريل يربه موضعها ثم امر النبى عليه السلام Role,‏ مى بعدة بتجديدها + soul As‏ متعددة ء مكة 6 وبكة > وقيل مكة لكرم كله ي وبكة اسم البلك خاضة ومباركساء وام القرى see Abus‏ وام رح » وصلاح > Amis‏ م والقادسيّة ء والناشة ء والنشاسة 6 واللئاسة ي Rob,‏ ا é pulls‏ والغرشن. sh Les œufs‏ الله شرفها احكام تخالف غيرها مى البلاد منها انه لا يقدم احد عليها لا Les‏ ومنها تحريم الصيد فى وقنه ومنها حريم تجرها وحشيشها ومنها منع aa‏ مى خالف دين الاسلام مى الدخول اليها مقيًا كان أو مارا وآلن الامام ابو حنيغة جوز المرور ومنها تغليظ الدية بالقتل Less‏ ومنها y‏ دفن المشرك Less‏ ومنها تحريم اخراج المجارة Shi‏ الى M‏ ومنها تضعيف للحسنات + وروى عن لسن البصريٌ قال صوم يوم فى مكة Le‏ الف يوم وبقاس de‏ ذلك الافعال للسنة + وائؤل مى كسا البدت بالانطاع شع تم كساها الناس مى بعده فى لداهليّء Los,‏ النجى والعحابة مى بعدة كل منهم بنوع وكساها معاودة يوم عاشوراء تم صار يكسوها مرّتيى فى السنة ثم كساها المأمون فى السنة ثلاث مزات

سم ههه( tr‏ )مب وعشرين مى رمضان الديباج الابيض ثم بعك ذلك استقلات كسوتها على ما بى عليه الآن وهو الديباج الاسود بطرز مذهبة يكسوها سلطان مصرى كل عام + وروى عن ko le‏ رضى الله عنها انها es ca jt‏ البَيت نان ذلك من تطهيره vélo des dei qe‏ يقي MAN‏ @ فصل فى ذكر اماكن تزار بمكة

ومكة.زادها الله 65 اماكن مفصّلة تستحبٌ Less;‏ منها البيت الذى Ne‏ فى دار الارقم يقال لها دار php‏ ومنها الغار الذى Jus‏ مى قبور العحابة التابعيى والصالحيى قبر عبد الله بن الزبير وسهل بن بذكر الله معمورة ما لو اردنا ذكر لجميع لطال الشرح ويقال أن هناك قب رآدم عليه السلام pds‏ يشل على علدة رواقات dy‏ مى الاربسع

الميزاب وبه سغاية العبّاس وبظاهر درم الشريف الصفا والمروة GAIN‏ ذكرها الله فى القرأن ومكة Rat‏ تسوارع واسواق وفنادق ودور وأماكن متغرقة وه مدينة عدية حسنة ويليها مى RAS II X gl‏ مذى بينها وبين مكة فرص وحدودها ما بين وادى تحشر وجرة

Qordn, xx, 27. — ©) À وهو حراة‎ Mid.

العقبة وه شعب طويل حو ميلى وبها عاثر DAS‏ وقد نظم فيها ابيات مطوّلة ذكرت منها ثلاثة وى Mont‏

يا Cole‏ نحو لجاز ولعلع وخ على sols‏ منتى والاجسرع

وانؤل بارض لا يضام نزيلها Less‏ الشفاء لكل قلب موجع

قد Je‏ فيها pi Res ste‏ وشو الشفيع لذى المقام الارفع وبينها وبين منى وعرنات ane‏ نمرة والمزدلفة والمشعئر pl‏ وعرفات ليس مى لكرم بل منتهى لكرام مى تلك kg‏ عند exil‏ + روى أن فيل يقدمهم فيل ابيض عظم يقال له تحود وكان المتوكل به تخضص ظهر الغيل العظم UN‏ دخلوا مكة et‏ نفيل بأذن الغيل ARS,‏ وشرب di‏ قريش فكان معهم ثم أن الله سبحانه وتعالى امطر المجارة باصحاب الغيل الاية 2 وقال Jaë‏ فى ذلك << شعر ©

LS gland) of dise مهأو‎ nt Jé تلق عهلينا‎ Le حدث الله اذ عاينث طيرًا وخفث‎

Les‏ الطائف ناتها بلاد au‏ كثيرة الماء pelle‏ وسئّيت الطائف لما ورد أن جبريل عليه السلام اقتلعها وطان بها الكعبة ويقال ان رجلا يسدمى الدمون Li‏ حائطها وقال بنيت لكم SIN caps EG‏ +

® Mètre ,ركامل‎ — Qordn, ev, 1. — )" Mètre 51.

(IE je 8 فهى مينا مكة المشرّفة ترد اليها المراكب بالبضائع‎ FRE واما‎ يردها فى كل سنة نيف عن مائة مركب مى بصلة‎ Less cdi من اعظم‎ دلك مركب بسبعة قلوع وتؤّخذ الموجبات والرسوم صل الى صاحب‎ مكة وكان الملك الاشرف ابو النصر برسباى تغمد: الله برجته شاركه‎ المدذكورة مائتان‎ gl فى اخلط نصيب مى ذلك ويقال ان متحضصّل‎ Q يزيد وينقص‎ Los الف دينار فى كل سنة‎

ولها اسماء عديدة ء المدينفة » وظيبة 5 وطاب ء والدارء ولولا ان الله تعالى اخقارها على سائر الارض ما جعلها دار EE‏ نبيّه NE‏ عليه السلام cute,‏ اعضاوٌة الشريفة وبوسطها pol‏ الشريف وحجرته الشريفة مدفون بها ونجيعيه مضاجيعيه ابو بكر وير رضى الله Las‏ وبه منبر رسول الله (Lao‏ الله عليه bus‏ لم يبق مى آثارة غيرة وقيل ll eus ut ns ue y‏ المولكود الان GX‏ هوامى Le‏ انشاء الملك Gt‏ وكان منبر رسول الله صلى الله عليه Lus‏ ثلاث درجات + وروى ان النبى de‏ الله عليه Las‏ بنا see‏ سبعين ذراعا فى er‏ ذراعا تم زادت فيه العحابة الى ما صار على ما هو عليه الان حتى أن ياتيه الوفود مى اقطار الارض فيسعهم وبه الروضة + وروى أن النبى صلى الله عليه وسح قال ما بين قبرى ومنهريى روضة مى رياض Jus Rd‏ بعض العجاء Gi‏ البقاع افضل فقال ee (Ke‏ اعضاء النبى UE JS TJ,‏

)( Mètre .بسيط‎

وبا حرم الشريف رواقات وفيه À Jus‏ وحول 8,81 قناديل مى فضغ وعليها كسوة مى ديباج منقوش + وبالمدينة المشترفة اماكن مشهورة بالفضل منها nues AU ne‏ القبلتيى dates‏ بنى حارثة Ab Ge ses‏ ومدابنى ul‏ وغيرها وكثير مى دور العحابة المشهنورة بالفضل Le‏ يطول شرح وصغها وبظاهرها البقيع وهو مى RGÈ‏ الشرقية به قبر العّاس عمٌّ النبى عليه السلام وقبر الامام لسن بن على بن أى طالب والامام de‏ بن Gel‏ بن زين العابدين والامام محتن الباقر والامام جعفر الصادق dues‏ الله بن العباس وصفية LS‏ رسول الله (Le‏ الله عليه وسم وعتمان بن عغان ومالك بن انس والارقم بن معرور وجابر بن عبد الله الانصارق وجرير بن مطعم وحكم بن حرام وخاطب بن Ar of‏ وزيك بن js Ab‏ بن خالد Gel‏ والمغيرة بن الاخنس وشريق وعروة 6 A‏ وصهيب ابن الروم والمقداد بن الاسود No‏ بن ابنى سطة وابى الهيتم بن الهيتان. dues‏ الرجن بن لحارث وعبد الرجن بن عون SN‏ os‏ بن أى وقاص وسعيد بن زيد مى العشرات ومعاوية بن معاوية الليتى وسطة بن الاكوع وهر بن سعد Ne‏ بن المنذر وابنى ام مكثوم وعتاب بن ul‏ وجابر بن عبد الله ونوفل بن معاوية pes‏ بن حتد بن dues Ru‏ الله بن أن dot‏ وعبت الله بن مسعود وسعيد ابن المسيب وقيس بن سعد gr AN dues‏ سلام وصغوان بن سلم وعبد الله بن عبد العزيز العمرىٌ وسعيح بن ابرهشم بن عسوف وعبد الله بن عبد الله بن مسعود واى als AL‏ سفيان بن LS‏ وهر بن ام مكرم als‏ قتادة بن ربى وخلق كثيرمى العسحابة رضى

.هه( ا( (#2— الله عنهم والتابعيى وتابعيهم aan Lis + 505 se Le‏ تت قبة ومنارة Rs‏ التى تفل رسول الله فيها فعادت حلوة وجبل الخد وبه قبر عهزة عم النبى dues‏ الرجن بن خش وكثير من الشهداء ومساجد كثيرة مى المدينة الى تبوك + وبالمدينة المشرفة سور وقلعة ومدارس ومساجد واسواق وشوارع وبساتيى Je‏ كثير وفنادق legs‏ وى مدينة حسنة Q‏

وى مدينة حسنة تشتهل de‏ سور وقلعة وقد أمر بهدم القلعة المدك Ga‏ لما خرج اميرها عن طاعته وجهز له Gus‏ فاقتلعوها منه وهدموا القلعة المذكورة ومدينة الينبوع كثيرة العمائر والاسواق Ale‏ وى مى بهل ارض انجاز LE‏ سلطنة بمغردها واما القاعدة ان ما يذكر هؤلاء الملوك وهم صاحب مكة والمدينة والينبوع فى ديوان الانشاء الا امراء وللينبوع بندر ترد اليه المراكب. بالغلال مى سواحل. الطور RS Es‏ عليها المكوس لصاحب الينبوع فى كل سنة تقدير NS‏ الف دينار وببلاد امجاز الشريف (y Sel‏ مشهورة ومرآكز عديدة واخيان كثيرة وليف عبارة عن قرية تمل منها شىء pure‏ لامحابها ولو اردنا ذكر ما بامجاز الشريف مى اشياء كثيرة لطال الشرح À‏

فصل فى ذكر بيت المقدس والارض £a NA‏ التى ذكرها الله تعالى ى القرءان العظم فى اماكنى كثيرة فقال تعالى واذ Li‏ اد خلوا sx so‏ الغرية الاية 1( ann @ Jus‏ Nil)‏ > وقوله dus‏ وأد خَدّوا Ma be Li a DL‏

0 Qordn, nu, 55. — ® Qordn, ibid. et vu, 161.

لسسههء( IV‏ (®#— والباب الان مشهور طة 5 وقوله تعالى ومن اظح ممن منع Se Lure‏ الله أن SX‏ فيها اسجه الاي (01 as‏ هو cas‏ تضر وأعحابة ا خربوا بيت المقدس » وقوله تعالى واذ قال coupe‏ لقومه با قوم ادخلوا الارض المقكسة التى كتب الله PR‏ » وقوله تعالى واورتنا القوم الذين كانوا يستضعفون مشارق الارض ومغاربها "ا قيل تى مى ارض فلمسطين الى rl‏ وى nl‏ مى ججلة الارض المقكّسة ء وقوله Ales‏ ولقكى Lt‏ بنى Hi al‏ بك صدق M‏ قال Las My‏ وبيت المقدس 5 وقولك تعالى pete‏ الذى أسرى بعيدة ليلا مى ال منج ei‏ الى st‏ الاقصى الذى باركنا حولهء " وقوله تعالى فاخلع نعليك انك بالواد المقدّس sb‏ ومعنى طوى اى طهرء وقوله تعالى su,‏ ولوطا الى الارض التى باركنا Less‏ العالميى 7 فى الارض المقدّسة » وقوله dues‏ يرتها عبادى الصالحون " & الارض المقاسة , وقوله تعالى عن ابرهم عليه السلام اى ذاهب الى a,‏ فى بعض الاقوال اى الارض Ru RAT‏ 6 وقوله تعالى واستمع يوم ينادى المنادى مى مكان قريب 9" المنادى هو أسرافيل عليه السلام ينادى مى حت حخرة بيت المقدس pdt‏ وت فى وسط الارض »> وقوله تعالى فى بيوت اذن الله ان ترفع ويذكر فيها انمد OÙ‏ يعنى به بيت المقدس 4 وقوله des‏ وجعلنا بينهم ces‏ القرى ME‏ باركنا فيها”'! روى عن ابن ls‏ انها بيت المقدس»/ وقوله des‏ والطور وكتاب مسطوراة!! آراد به Jul‏ الذى كد عليه مون بالارض

)1( Oordn, 11, 108. 3 Oorän, xx1, 105.

20 Oordn, v, 23-24, Qordn, 35711, 97:

الل‎ Oorän, vn, 133. (9) Oorûn, L, ho.

® Qorän, x, 93. A1 Qordn, xx1v, 36.

537 Oordn, xvu1, 1. 0?) Qordn, xxV, 17.

® Oordn, xx, 12. 09 Oordn, ut, 2.

Qordn, xxt, 71.

IMPRIMERIE NATIONALE

IA 64‏ (2+#— المقدسة 5 وقوله. تعالى فضرب بينهم بسور A‏ باب ALL‏ فيه الرجهة وظاهرة مى قبله العذاب M‏ يعنى به المومنيى والمنافقين وقيل بباطنه المج وبظاهرة وادى لبهم > وقوله تعالى هو الذى اخرج الذين كفروا مى اهل الكتاب مى دبارهم لاول مشر" قال عكرمة للشر المراد cas 2‏ القكاسى 4 dois‏ تناك يلقن ى زجرة واحدة فاذا هم بالساهرة 5 وشو بقيع ججانب الطورء وقوله تعالى والتين والزبتون الايية '' روى عن ابن هريرة رضى الله عنه انه قال الزيتون طور Lis‏ م “جد بيت المقج س + وقال Ai (Le AN Jun,‏ عل Las‏ لآ كزال طائفبة 1 de‏ الدين ظاهرين Par‏ قاهرين لا يضررهم مى خلفهم ولا ما اصابهم وهم كذلك + وروى أن اول مى ame Lis‏ بيت المقدس يعذوب بن GET‏ + وروى عن كعب أنه قال أن الله تعالى &ot‏ الى سلجان عليه السلام أن يبنى بيت المقفدس نجمع حكاء الانس dl‏ وعفاريته وعظماء الشياطين نجعل فريقا يبنون وفريقا يقطعون العخرة والعمدة مى معادن الرخام وفريقًا يغوصون فى EN‏ فيخرجون منه ST‏ والمرجان كل درّة قدر بيض النعامة واشس البناء على الماء ولا فرغ مى بناثه اطعم فيه بنى Kat‏ اتنى عشر الف تور+ وروى عر كعب بن el‏ أن داود عليه السلام اغلل لبناء بيت المقدس ماده الف بدرة ذهب والف الف. بدرة Ge‏ وتلات Ge‏ الف دينار لطلى audi‏ + وروى ان GOT‏ قال لما فرغ سلهان عليه السلام 17 بيت المقدس انبت الله له تجرتيى عند باب الرجة ينيتان الذهب UK ka,‏ فى كل يوم ينزع من كل والحدة côle‏ رطل ذهيًا وفضة الى ان فرش المسجد بلاطة es‏ وبلاطة فضة واستهر sors de‏

1 ji | 2 2)

١ Qordn, 1vn, 13. — ® Qordn, 1x, 2. — 9 Qordn, Lxxix, 13, 14, — (1) Ooré

Oordn, xcv, 1.

لممههء( 4| sf‏ eus‏ نصر خربه واحقل منه تمانيى AS‏ ذهب وكانت Be‏ العمارة مى الابتداء الى حيى نهايتها تمان Menu‏ وكان فوق قمة العضرة غزال مى ذهب فى عينيه درتان جر" يقعدن نساء البلقاء pré‏ على ضوعها بالليل ومسيرة البلقاء عن بيت Qu NL‏ قريب مى ثلاتة ايام Us‏ اا cotes‏ لمعل ملل لقي 131 cul‏ المتمسييت SA)‏ واذا مالت الى الغرب استظل بظلها اهل الرامة وغيرهم وكان lis‏ à‏ كال CS) RS TP ne Pere‏ لهاع عليه السلام قزر يمسجد بيت المقدس عشرة الان Enis‏ مى #35 بنى اسراكل يقرءون GI Ru‏ بالليل ue‏ لان بالنهار وذكر ASE‏ وكم je‏ مرّة يطول شرحه اختصرته خون الاطالة + وروى أن 5 بن لشطاب رضى الله عنه فم بيت المقدس فى سنة Rte‏ عشر من BR)‏ ولم بزل بايدى pull‏ الى سنة اح وتمانيى واريع ماثة Ris do‏ اثنيى وتمانين اتام عليه الغري Gas‏ واربعيى Con‏ فكلوة نحى نهار يوم Rte‏ مى السنة وقتل فيه مى المسطيى خلق كثير & be‏ اسبوع Kio‏ فى المج الاقصى ما يزيد على سبعين الفا وانزعع بسبب ذلك المسدون فى سائر البلاد ولم يزل فى ايدى Bus SU‏ وتسعيى سنة الى أن xs‏ الله على يل الملك صلاح الدين يوسف بن Col‏ فى سنة تلاث وتمانيى ووس مائة وسبب فتم ذلك انه فتم كتتيرًا مى

السواحل وكان لا Gers‏ الى بيت المقدس af‏ كرسي دين Raul‏

0 8 سنة‎ nt. nière leçon se rapproche de celle ® [[ faut sans doute corriger de donnée par Moudjir ed-Din dans son la sorte le texte de ce passage faulif Iistoire de Jérusalem et d'Hébron dans l’un et l'autre manuscrit, À فى‎ (1° vol., p. 4, p. sg de la trad.

بين عينيه 5,5 او : Sauvaire)‏ عل فيه عنيم D 555 (sic)‏ وعيناة درتينى سجر .ياقو"ة -جراء der-‏ 6 .بين pour 2 aie‏ ,سهراء

وكان بق فت grill‏ كنات ماشوريي gives JA‏ كد lot 1RS‏ وارسل بها الى الملك. صلاح الدين de‏ لسان القدس شعرلاا

LA

جاءت اليك Ame L‏ تستى من البيت المتقدس فكانت الابيات المذكورة الداعية له الى فم بيت المقدس ويقال ان السلطان وج مى ذلك الشابٌ افهليّة فولاه خطابة ati‏ والمسك والماورد ps‏ وتغتم SN‏ وعليها ستور مى الديباج + وروى انه كان فى السلسلة التى فى وسط القبّة درّة Lis Rex‏ كبش ابرهم وتاج كسري معلقات Lens‏ 1 ايام عبد االلك De Cyr?‏ حم للع صارت «se dj FE EL‏ هاشم حولوها + وروى x)‏ كان 4 المجح.د الاقصسى مى il‏ المسقن GNT Riu‏ تصية وفيه مى Glen Y‏ حسون Gb‏ وين العمد الرخام سققائة 598 وفيه من المحاريب سبعة ومى سلاسل (ee pu NA‏ محجدة هس قبة خلا paf Las‏ واربعة وعشرون

Page 1