Kléber a l'armée

{Monitenr universel, 20 fruct. an VIII.) 2 floréal an VIII (22 avril 1800).

Soldats ! pour épargner votre sang, j'ai fait marcher de front les négociations avec les opérations militaires. Le plus grand obstacle que j'ai rencontré est celui de parvenir à rassurer les habitants contre le pillage et la dévastation; les exemples de Boulac, où je vous ai permis d'assouvir un instant votre juste vengeance, étaient terribles à leurs yeux. Je suis parvenu à les rassurer. Je leur ai promis sûreté, protection, tant pour leurs personnes que pour leurs propriétés, et aussitôt ils ont cessé d'apporter des empêchements à la sortie des troupes ottomanes.

Soldats ! quand votre chef prend des engagements au nom de l'armée, c'est à vous à les remplir. Je compte à cet égard également sur votre obéissance et sur le sentiment de votre propre intérêt ; un seul excès pourrait rendre illusoire la capitulation qui vient d'être conclue. Ne vous bornez donc pas à vous abstenir de commettre le moindre désordre, mais empêchez encore qu'il n'en soit commis par celte foule d'hommes qui, cachés pendant que les dangers entourent, ne sortent de leurs refuges, lorsque le péril est passé, que pour mettre le comble à leur déshonneur. Je défends en conséquence toute espèce de pillage, et m'en réfère à ce sujet à mon ordre du 27 germinal dernier.