PIÈCES JUSTIFICATIVES
CONCERNANT l'administration. d'antoine, de croix, Wabbê.
Elc (ion Abbatiale. — Allocution de Dont. Jacques Le Xuart,
ancien ».
« Subito, et île repente, venerabilis vir et omnium senior. 1). Jacobus Le Zwart religiosus expresse professus a loco in quo sedebat surrexit, ae in medio eapituli ante ipsum K*"" D"" Abbalem de Claro-Campo lamquam Vicarium G'*"", et Presidenlcm se transtulit, et ibi etiam omnibus religiosis eliam surgenlibus, alla voee ilixit : Kgo F. Jacobus Le Zwart religiosus monaslerii de Claro-Mariseo ordinis Cistereiensis et primam bubons voeem in capitulo, vice meà et meornm eoufratrum omnium eligentiunt : ulî^o in nostruin, et bujus ecclesia?, ac monaslerii in fulurum Abbatem et Prelatum, venerabilent et rcligiosuiu \inun, dominum Anlonium,de Croix, noslne religionis expresse piofessum, in setalo légitima eonslitulum de legitimo proerealum tboro, et scientià suilicienler adornatum in spiritualibus et temporalibus eireumspeetum et aliàs suUieicnleni. capaeem et idoneum, quam quidem elcctionein de personà dieti venerabilis fratris Antonii, de Croix, modo prawliisso far-
1 Voyez plus liant, pay. 48?, li^. 11, — et m-' de Berlin de "«•ry, font. M. pi-.. "K, 7H et î*0.
tain religiosi eligenles laudaverunt et nieriu» eonipiobarunl. — Subito ac repenti; illum unà voce elegerunt, » subsignantes :
I F. Jarobus Le Zwart.
1 F. Joanncs Steme.
<l F. Nieolaus Bacrre.
\ F. Jo«^ Patoul.
5 F. Mattlicus (ilierebaert.
t» F. Malt. La w ers.
7 F. Matt. Hedde.
H F. Francisais llerdo.
î) F. Daniel Lave n de.
10 F. Paulus Desmarcas.
1 1 F. Iteginaldus de Vey.
12 F. Alexander Gautran.
l;{ F. I VI rus Drael.
M F. .lo" Martin.
15 F. Matt. llerniel.
Il» F. Nicol. Debuisson.
17 F. Wallerandus Thorillon.
\H F. Jaeolius Lennir.
19 F. Hector de Waloncapelle.
'•?(> F. Alliarmns Onarlier.
21 F. Ludovicus Tavernier.
'?* F. Alardus Droglieriese.
t.l F. Paschasius Herniand.
2\ F. Itohcrtus IJarl.
25 F. Ludovieus du Taillis.
il! F. Iluilleliniis lleez.
Onmea reliyiosi professi.
•il Absente F. Alexandre Sta-^s, résidente liandavi, per lilteras iu luajnrem parlem idigeiilimn consentient \
lie (lalh,: um in Fhimlriam crpeilitione, sire trajeclione et infrliri eorum pugiul, anno /.7JV.
« Erat annus lo.'iS. Cuin dominus de Thermes, el Dnu* Yillebon gallorum proeercs, eum valida bellatorum manu Caletensem urbem in Flandria? Unes, xerum jain ab anno superiore videlicel 37mo Henricn hujus nominis 2,k' gallorum Régi parente m irajiciunl : ejusdem Flandr'ue populos belloadorturi. Inde igitur digrcssi Dunkcrcam, mox nullis obsistentibus, facile capiunt ac diripiunt, mensis julii die 2da. Postridie vero et Berghas inxadunt, ac fundilus (prius injectis Flammis everlunt. Multa el preclara monasteria quibusdam monachis in captixilatem abductis, bonis exuunt ac spoliant, cftiod ubi intellexit inelilu* Anglorum Hex Philippus, Caroli quinti C.-esaris lilius sua- gentis niiserlus, misit eo, eum exercitu probe instruclo, belli Irinmpbalem dueem, Egmundanum comitem. xirum inique consilio pollcntem, et virtulc bellica insignem : qui luicte. dieque ilinere conlinualo aceurrit atque adjuncto sibi ex urbe Graxelinga l)no a Binirourt, homme valetudine. tjuidem parum prospéra sed tanien prudcnlia singulari : qna ni h il csl magis in liello neces>nrium quum omni;i prius consilio quain armis experiri upurleat, nnnnullisque aliis illtislrihus x iris ascili-, contra phalanges gallicas aeiem direxil. Hic lotis \irihu> nieront; exeivilus dimicaxii. Fuit ab inilio anceps cerlainen, ad posiremum Eginundanus Prinerps egregie xicit, ca-sis mullis bostium millibus, ex omni a*t:.ilis flore selecli>, ca'îerisquo in fugam xersis. Capli sun! autem ex gallorum du-
1 llist. m'4 Clar , pag. 9ô à ^9. — Boni. Berlin affirme avoir *'\trait celte pièce d'un vieux manuscrit en p rdiemin intitulé : .S'"' // (V nui if tu us in o,tin>s ftrn}>ln't-is. Elle e>t attribuée à Bom Loi is nr T%n 1 1"
cîbns hn"~ ilt- Th. -nui-. A iiiit'lin 11 . SriM-r|Min. .-t molli r.lii n«biles, et \iri illustres, quos tnmen spes preilns mr^is quam Bcllandi cupiditas in Flandriam adduxerat ;it Dnu* Yillebon abjectis arinis equuque perdito trepidus fu^ri «• us a |*asl«»ro ovium Claromarisci, \iro paupere iucrmi, et i^nobili capilur, sequentique die in S" Audomari iirbem. una rnm I)ono Labarre a pnero uno navigio perduritur. Eccc quanlus vir à quam inlim» soriis homuneione vielus capilur. Equidem de uîroque apposite hic subjieiam quod ait quidam poeta : « 1 cane non mayno sœpp tenetur aper. »
« Vuljm eredilnm est omni favore numinis hune principem ùVstitutuni quod a ninltis jam annis nihil aliud quant limitas ru>ticoniin, «'t pauperum casas enni segctibus rte ('lirisli lempla im-eiidin vastarit alque inuocenlis cujusdam puclbe pro palris ineolumitate et vila, enni supptieiler depreeanli> proprias nianus et sanguine, et morte f.-cdarit. I nde nnnjii Peati Hertini cœnobium. ibidem aliquot diebus asservaudus dedueeretiir, juvenes, ac rivilatis puclla', ob vieloriam pnblieum gaudium lestantes atque Imie lam tnrpiter vieto insultantes, l't inqniunl adest ille Yillebon qui pagos. qui riomos qui segotes, et qui \» lui aller Erosl/alus deorum tempia inrendil ?
l'Iuraque id^cnus improperanli'S mWcrum inerepabanl Née*
non deeraut qui a manibus non tempera-seul, si quod libellât lieuisset. Nam et si qui id len assent, ma^istratus proculduhio \etuissct. Est et aliud quod mm omiilam. Eo quippo lemposv quolia'Csci'ibebam, casu ubxiumiu oppido Sr' Audomnri liabni quemd.im rusîieum, quem inlcmy ms quo in pigoe-el nains ? Hespondil, in eo oui iioinen Cunpp?l!e.rïum ej,ro. eiyo. inquam, oplime nosti Yillebon ? Idem namque et pmdla inemoraîa ab ipso neeala fuerat ille inlulil, ipse e>l qui rtudtliter cl palrem. et fralrem m<'um siearius immilis interfeeit ? Ilis ce auribus. luec non soins audivi. Ouadrin;jcnti etiam équités, sive « irriter quiu^enli, et min eis |nediles aliquut mi\li, in'er quos erant Domini Momlliers, ac S,:r Mari;e Capitaneus, nonnullique alii rapitanei ei nobilo*. per Campo< per Svhai k'notaqne loe.i
- .'il*
pallonlfs ai- trepidi, fugienle> poslridic pra-lii, sununo dilueub» penenerunt in monasterium cui nomon Clarus-Mariscus. Equos, arma, se, cl sua mnnia monaehis, monachonunquo ministris dcdcntes.
«•Supervenionles aulem unde quaque Flandri rustici, ar nonnulli Audomare.nses cises captivos eus iudc abduxcrunl, fratribus ipsis acpatri Monasterii multa damna infèrent?* ac imprecnntes. Verum niliil lalo morentibus.
« Multi insuper, imo (ut vérins dicam innumeri in fusain \orsi ab ipsis Flandrieis ruslieis crudeliter interempti sunl. Denique Maris unda plurimos operuit, ubi et interierunt. *
« Commissa siquidcm est luee memorabilis pugna juxta mare in agro Granelin^lioiisi, mense julio. 13' die, et anno prœfato.
« Capta.' sunt preterea inimicorum machina', bomba? sex ingentis magnitudinis quas in foro Audomarensi sa>pe \idimus.
« Tnleni exitum babnil magnilieus ille Gallorum in Flaudriam ingressus. Sane ut niilii \idetur) non immerito (oplime " lector eum israelitis ab .Egipliis divina virlule liberatis, canlare nobis licebil, <|uml mm eis eecinil legislatur Moyses. Iiujusquf Snror Maria. Drum optimum Laudantes ae dicenles: « {\i\oiU \:>) . Canlemus domino gloriose eniiu magnificatus est . equuni et ascensorem dojecil in mare, ete. » — Vale leclnr, et nobis eongratulare '. »
<• lliec ad futuram rei niejnoiiam scripsit frater Ludmieus Talesin>. R. Clarimari^ei. an. lo'iS. Die prisae Yirginis Sarr«> IX januar. V. p 89. >•
Ylrit post fiuicra rirtus.
« An. {'ïti. april 7. Audomari, inler Hispnnirc et fïaU'ue Hoges, magno populi (îaudio, immo totius orbis Chiisliani graiulalione : pax nuncialur faeta. *
La us Deo l.ï.ï'J.
» Ilflpe. concordant eum superius allegatis a D. J. Vignon, p. 89. O r.Vil mncnnlo n\er relui do .1 \. t.ti rs Vi<;nov.
LliS AltBKS DE GLAIRIHARÀ1S:
ANTOINE, DE CANTELEU, 41e Abbé. a*«.i:1577
bit: 1C»89
SOMMAI HE
Antoine, de Canîeleu. coadjuteur. prend immédiatement possession. — Sa naissance. — Sa famille — De bonne heure il méprise les vanités humaines et enlie à t'Iairmarais sons son oncle. — Sa prise d'habit. — Ses bonnes dispositions. — On l'enxoi à Louvain. — A son retour on lui donne une chambre à part. — Il est nommé Prieur, quoique très jeune — On songe à lui pour la coadjutorerie. — Il est proposé. — Opposition. — L'Abbé passe outre — Il envoie la feuille d'élection à Bruxelles et obtient un brevet.— Approbation donnée par l'Abbé de Citeaux.— Le nouveau coadjuleur entre aussitôt en fonctions — Les opposants font un mémoire contre lui. — Il supporte tout avec patience, cherchant, mais en vain, à fléchir ses adversaires. — A la mort de Dom. de I'.roix. il est reconnu de nouveau et approuvé par I). Lrei.l L8 Mire. — A son entrée en fonctions il cherche ù (aimer les divisions et à rétablir sa réputation.— Il y parvient mais il est dénoncé.— Visite ordonnée par l'Abbé de Mokimond, Visiteur Général. — Procèsverbal des Abbés des Dunes et de Loos. — Enquête favorable.— Tous les moines sont interrogés et les deux dénonciateurs découverts. — L'un avoue sa faute, il est pardonné. — L'autre pergis-
Uigitized by
oogle
i577 1589 tant, est renvoyé a l'Abbé d»« Clair-vaux — Kéflexions — I e calme est rétabli — L'Abbé détriit par ses :ictcs toutis les préventions.
— Il est regretté à sa mort. — Antoim:, de Canloleu, en pleine possession de sa charge s en acquitte ponctuelh nu-nt. — Nomination du Prieur. — Instaurations h la maison. — Constrnc^ion&.
— Accroissement de la bibliothèque. — Sentence relative il la dîme de Grosseliers. — Mort de Jean, de Saint- Orner, Seigneur de Morbecque. — Jean Six, nommé Evéque de SaintOmer (1581). — Tremblement de terre. — Mort de Louis du Taillis. — H est remplacé par Jacques Vignon, l'un des anciens dénonciateurs.
— Réflexions. — L'Abbé acquitte les dettes et augmente les revenus. — Pu. Hii.stius, nommé Grand Bailli. — Procès pour la rivière de Nieurlet. — Transaction au sujet d'un arrentement au sieur de W'ei. pour la ferme du (Juilleval. — Démission de Dom. Nicolas Bouciierat. Supérieur dcCitcaux. — Les officiers du baillage do Saint Omer réclament une redevance de deux ctwpes.— Ils sont déboutés. — Invasions françaises dans la garnison de Cambrai. — Destruction de l'Abbaye Saint-André aux- Bois. — Assassinat du Prince d Orange. — Jean Bal lin écrit son Prompt unir? — Sépulture de Jacques Vignon Prieur. — Nomination de Ut ni ht Haoui. à sa place (1585). — Mort de Grégoire XML — Nomination de Sixn: V.— Kamine européenne [1586).
— Synode provincial à Mons. — Visite régulière de l'Abbaye parle Nonce. — Charte et prescriptions datées do Saint-Bertin. — Edmond, de La Croix, tient un chapitre général. — Citeaux est saccagé et incendié. — Antoine, de Canteleu, a besoin de repos.
— Il est épuisé parles peines et les agitations. —Ses qualités- Services par lui rendus. — Sa modestie. — Sa sobriété. — Sa simplicité. — Sa patience. — 11 tombe malade — Il est administré.
— Bénit sa communauté et meurt, en juillet 1580, à l'âge de 18 ans. — Son inhumation dans l'église. — Son épitaphe par Hilstius. — Oraison funèbre par le même. — Ses armoiries — Son éloge. — Contemporains. — Date de leur mort. — Dom. Jean Ballin. — Ses ouvrages. — Opinion des auteurs. — Sa mort. — Sa sépulture. — Son portrait.
A la mort df Antoine, de Croix, l'Abbaye ne demeura pas un instant vacante, Antoine, de Canteleu.
neveu du défunt/ prit immédiatement possession du 1 577-— 1 589 siège, en vertu des lettres de coadjutorerie avec future succession, lesquelles lui avaient été. conférées, peu d'années auparavant, à la demande de son oncle. Antoine était neveu de Doin. de Croix du côté maternel, il naquit à Saint-Omer d'une ancienne et nolde famille du pays d'Artois, que l'on fait remonter au XIPou XIII0 siècle On trouve des Seigneurs oe Cantelel*, à la suite des anciens Comtes de Saint- Pol, dont dépendait la terre d'où ils ont pris le nom. Cette famille a toujours vécu li és noblement et s'est longtemps maintenue avec honneur dans les environs de Lille.
Le il" Abbé de Clairmnrais, méprisant les avantages de sa naissance et appréciant de bonne heure, à leur valeur, toutes les vanités humaines, entra dans ce monastère sous le gouvernement de son oncle Antoine, de Croix, il reçut l'habit de ses mains, fit profession en sa présente et s'annonça si bien qu'il justifia bientôt les meilleures espérances. Aussi l'Abbé ne négligea-t-il rien pour cultiver son esprit et compléter son éducation ; le jeune novice fut envoyé à Louvain où il parut avec succès pour la licence sur les bancs de cette célèbre l Diversité : U son retour 2, son oncle pour lui faciliter ses études, lui
» l.c m" de llertin de Vissery contenait une notice généalogique sur la famille de Cantklku. page 9. mais ceU-- paye et quelques outre? ont été ai radiée- ; dé* lors le- renseignements nous manquent à ret égard
» llist. Clar., tom. II. pajz. 107 et lOS. - Hall. Christ., fom IN. P«p. 33!
1577—1589 fit préparer une chambre à feu, qui depuis a toujours
servi aux S >us-Prieurs....
Aussitôt que les fonctions de Prieur devinrent libres par le décès de Daniel Lavende, le 30 octobre 15J7, Antoine, de Canteleu, y fut appelé par son oncle, quoiqu'il fût encore très jeune; il avait d'ailleurs, on le sait, comme sou prédécesseur le grade do lice icié en théologie ; dans ses nouvelles fonctions il chercha tellement à s'attirer les b innés grâces de tous et surtout celles de l'Abbé, que déjà Dom. de Croix songeait à lui pour en faire, un peu plus tard, son coadjuteur et lui assurer sa succession future. Lorsque le moment fut venu p iur loi de réaliser cette pensée, l'Abbé en fit part à la communauté qui, il faut le dire, ne lui donna pas u animent son approbation; il eut des opposants à cet acte de népotisme, les uns alléguaient que le candidat était trop jeune, d'autres invoquaieut d'autres raisons ; pourtant l>. de Croix ne se rebuta point, il passa outre aux réclamations et profitant des suffrages qui avaient été donnés à son neveu, il envoya sur le champ la feuille de cette élection à la Cour de Bruxelles, et en reçut un brevet favorable pour Antoine, de Canteleu, le 1er juin 1575. — Cela fait, l'Abbé obtint sans délai la collation et les provisions de la part de Nicolas Boucherat, 51e Abbé de Citeaux, qui leur donna son entière approbation l«
« Hist de Clair, tom II. pag. 108 et :09.
Nous donnons textuellement, un peu plus loin, cette approbation de l'Abbé de Citeaux, comme pi^cc ju^lificativot pas 533.
Ainsi confirmé dans les fonctions de coadjuteur, 1577—158» Antoine, de Canteleu, sut s'y maintenir malgré l'opposition sourde qu'on lui faisait et malgré le mécontentement peu dissimulé de ses opposants.... Les choses pourtant furent poussées si loin, que deux religieux rédigèrent contre lui un mémoire accusateur pour essayer d'obtenir sa révocation Antoine fit semblant de rien, il supportait avec patience et résignation les misères dont l'abreuvaient ses adversaires, cherchant toujours, mais en vain, à fléchir leurs préventions, ce à quoi il ne put parvenir. A la mort d'ANTOiNE, de Croix, le 25 janvier 1575, Antoine, de Canteleu, devint Abbé, il fut reconnu de nouveau et son élection nouvelle reçut alors l'approbation de 1). Lupin le Mire, 44e Abbé de C I a i r va u x , q u i I u i a ecord a t o u s I es po u vo i rs sp i r i t u el s % par lettres patentes du 13 février de la même année. Aussitôt après sa prise de possession, la première pensée comme les premiers soins de l'Abbé, furent d'adoucir les esprits et de calmer les divisions qui avaient agité son coadjutoriat, il tenait aussi à rétablir sa réputation que ses sidversaires avaient cherché à flétrir en exigeant même qu'il rendit compte de tout ce qui s'était fait pendant qu'il était coadjuteur... Antoine, d:- Canteleu, fit si bien, il mit tant de tact et d'adresse dans sa conduite, que l'Abbé de Montmond, Vicaire général de Citeaux et de Clairvaux, avant donné mission aux Abbés des Dunes et de
1 llist. m»f et inédite de Clairmarais, par Bertin de Vissery, ton), ll.pag. 112, lin. 1 à 4.
Uigitized by
oogle
1577— irsy Loos. de visiter Mhiirinni ais pour faire une enquête au sujet du mémoire adressé à la Cour rentre l'Abbé, le résultat de cette enquête lut entièrement favorable à Antoini:. Tous les religieux fuient interrogés, l'un après l'autre, ils eurent à répondre la main sur la conscience: Omnibus sifjillut'tm religiosis in-
tcrrofjflth... manu pectori apposilu 8 ; et l'un
découvrit ainsi les deux dénonciateurs qui, abusant du nom de leurs confrères, leur avaient prêté des sentiments qui n'étaient pas les leurs.... L'un reconnut sa faute et reçut son pardon, c'était 1). Jacques Vignon, l'autre, persistant dans ses envieuses déclarations, fut renvoyé et mis à la disposition de l'Abbé de Clairvaux — Ainsi se termina cette inalhcureu.se tentative de quelques esprits inquiets, jaloux, égoïstes et turbulents, comme toujours il s'en remontre partout, à la campagne et à la ville, dans le cloître comme dans le monde, sous la soie comme sous la bure.... Pétrie du même limon, la pâte humaine est toujours la même.... Mais la visite des commissaires avait porté ses fruits. Aussitôt après le départ du moine récalcitrant, le calme revint dans la maison et l'Abbé ne tarda pas à attirer à lui l'estime de ses frères et à extirper toutes les préventions qui avaient pu s'élever contre lui ; ses actes se chargèrent de le justifier si bien, que celui dont l'élévation avait ins-
1 Nous Joutions aux prunes, p;i£. ô:jô, |0 texte du procès-wrliat rte cette visiterai eut lim le :8 mais lô77. * llapporl des commissaires.-- B<?rtin de Visserv. t. Il, paj?. » llist. m" et inédite de Clairmarais, tom. Il, pag. 113.
pire quelques craintes, ne laissa après sa mort que 1577—1589 des regrets l.
A peine débarrassé des entraves qui le gênaient et aussitôt en pleine possession de sa charge, Antoine s'appliqua à en remplir ponctuellement toutes les attributions, son premier soin fut de pourvoir aux fonctions Priorales et il fut heureusement inspiré en y appelant Louis du Taillis.... 11 ordonna les réparations urgentes à l'intérieur et fit établir alors 1577) la muraille, située au-dessous de la chambre du directeur de la basse cour, laquelle s'étendait jusqu'au bout des établcs à vaches. Les dommages extérieurs ne furent ni oubliés ni négligés, [es fermes désolées par la guerre furent remises à neuf : rien n'échappa à la sollicitude Abbatiale, qui dépensa alors fort utilement des sommes considérables 9. ^ Aussi savant que pieux, Antoine tint à honneur d'accroître la bibliothèque que Louis Hertauld avait reconstituée et il s'y appliqua avec un soigneux discernement \
En 1580, cet Abbé obtint une sentence relativement à une partie de dîme, située à Grosseliers. — Le 2 février de la même année, il présida dans son église au service funèbre de Jean, de Saint-Omer, Seigneur d<3 Morbecquc, descendant des Châtelains, les bienfaiteurs de l'Abbaye, mort à Aire et inhumé dans la collégiale de Saint-Pierre en cette ville
• Idem. idem. 113 et 114.
• llist. de Clair, tom. H, pag. 114.
• Idem. idem.
4 Dom. Jean Ballin et Rertin de Vi^ery.
1577—1589 — Jean Six, né à Lille, nommé Evoque de Sain t- Omer, avait pris possession de son siège 1 peu de temps après le tremblement de ferre qui, d'après les chroniques Lijloises, renversa le clocher de Notre- Dame de Lorette 1581; s.
Peu après, l'Abbé de Clairmarais eut à rendre les derniers devoirs à D. Louis du Taillis, Prieur de la maison, lequel mourut emportant l'estime et le regret de tous ses confrères 1582 . En celte circonstance, Antoine, de Canteleu, donna une nouvelle preuve d'abnégation et de son oubli des injures.... 11 appela aussitôt IL Jacques Vignon l'un de ses dénonciateurs passés, mais repentant, à la place de Louis nu Taillis....
On se souvient que Dom. Yignu.n, le chantre, l'historiographe de CiiAiu ES-QutNT, avait assez fait pour être bien eu Cour, dont il se croyait peut-être en
droit d'attendre quelque chose Ce désir naturel,
sans doute, mais tant soit peu mondain pourtant pour un moine, qui fait vœu de pauvreté, n'aui ait-il pas donné en partie naissance à l'acharnement personnel qui fut déployé contre Antoine, de Canteleu, si inopinément promu à la prélatine?... Pans un siècle positif comme le nôtre où l'on est convenu de ne rien donner pour rien, peut-être est-il permis de le croire sans porter atteinte à la mémoire de J acques Vignon ? Quoiqu'il en soit, son erreur lui a été pardonnée... Nos lecteurs lui pardonneront aussi... Son erreur est
1 Dom. Guisijïin Campion — Uerlin de Yissery, t. Il, pag. 114. * Berlin de Vissrry, tom. Il, pag. 114, lig. 29.
celle île tous les siècles.... Rarement on se rend i r»77 — IÔ89 justice à soi-même, rien n'est plus difficile que de se bien connaître : Nnsre te ijmim....
Toujours bienfaisant envers tous, Antoine, de Canteleu, acquitta les dettes de la maison et s'efforça d'en augmenter les revenus En même temps qu'il |, élevait Philippe Hilstius aux fonctions de Grand 1 Bailli du monastère, l'Abbé soutenait une difficulté f avec la justice de Tournebem au sujet de la rivière de Nieurlet, pour la jouissance de laquelle il obtint une sentence provisionnelle en sa faveur [158.7.
Dom. Pépin, 3^ Abbé, autorisé par l'Empereur et par l'Abbé de (liteaux, avait donné à cens, en 1345. la censé terre du Quilleraf au sieur de Wkz, pour la somme de ! ï livres de gros par an. Mais Antoine, de Canteleu, trouvant cette arrenlissement sic; onéreux, retira de gré à gré cette terre des mains de l'occupeur, pour le prix de 1 ,500 florins, à cause d'une irrégularité dans l'acte. — Ces lettres signées de Wez, portent la date de 1581 \
Cette même année, alors que Dom. Boucherat abdiquait les fondions de général de l'ordre, pendant le ebapitre général qui venait de s'ouvrir 3, une singulière difficulté s'élevait entre les officiers du Lailliage de Saint-Omer et les religieux de Clairmarais. Ces Messieurs, disent les écrivains de l'Ai)-
1 Dom. Cuiskiin Campion. — Berlin de Yissery, t II, pag 115.
* llist Clar tom. II. pag. ! 15.
I.e prix du marc d'argent était alors do 19 à 20 livres {Dupré do Su;nt .Maur).
* Idem, idem. pag. 115, lig. 29. — D. Jean Hallin.
Uigitized by
1577—1580 baye, s'étaient arrogé le droit d'exiger une redevance de deux carpes pour chacun d'eux, ce qui leur fut refusé ; sur ce refus, ils intentèrent un procès aux moines et furent déboutés de leurs prétentions *. .Nous regrettons de ne pas avoir retrouvé les motifs sur lesquels Messieurs les officiers Audoniarois basaient leur demande ; ces motifs graves, sans doute, seraient assez curieux à connaître, ne fût-ce que comme peinture de mœurs.
Probablement cette mêmeannéeencore, les troupes fra n ça i ses q u i occ u p a i e n t Ca m b ra i , c o n t i n u a i e n 1 1 e u r s invasions et leurs désordres dans la contrée. I/Àbbaye de Saint-André-au-Bois venait d'être entièrement ravagée -, alors que le Prince fondateur de la république Batave, tombait assassiné à Delff, sous les coups du Bourguignon Balthazard Girard :i
io8ï;.
Pendant ces graves événements qui eurent un grand retentissement dans le pays, le moine D. Jkan Ballin écrivait paisiblement, dit un chroniqueur, le Promptuaire d'histoire de son œuvre \ datée du
1 1 1 i - 1 . Clar., tom. II. p?g. 116. lin -i.
« l.e résultat fut qu'ils tombèrent de muse, dit-on. dans toutes les affaires litigieuses qui concernaient son Abbaye. Antoine avait soin de s'éclairer des lumières des hommes de loi les plus habiles. Son conseil ordinaire et de prédilection, était M« Antoine Acrron, l'un des premiers jurisconsultes et des hommes les plus intègres de Saint Orner. » — « Intajerrimi jurismnsiilti Anttmii Avhrnn, primo ri i fptitf AmlunttrrupoIHunos consiliaris.»— (Tom. II. pas. M"'.
'x I) Guislain-Campion. — lîertin do Vissery, tom. Il, pag. 116.
'* Idem, idem.
1 Uertin de Vissery, pag. 1 16, lig. 27.
petit-jardin attenant à su cellule 23 novembre 1585), i:»77 — idso alors que son Abbé donnait la sépulture et sa bénéd'u (ion dernière à I). Jacques Yw.non. qui venait de mourir investi des fonctions Prioralcs, déférées à sa mort à D. H ubkrt Haoul, bachelier en théologie.
A cette époque, i'Kglise romaine était également en deuil, elle venait de perdre son chef. Grégoire XIII, était descendu dans la tombe le 10 avril, Sixte V, ne devait pas tarder à prendre sa place Une famine presque européenne allait inaugurer les premiers jours du règne de ce Souverain -Pontife Alors se tenait un synode provincial dans la ville rie Mons, on y voyait l'illustrissime Jean-François Bonhomme, Kvèque et Comte de Verceil , nonce du Pape Sixte V, légat o laterc, Monseigneur de Iîeri.aymon r, Archevêque de Cambrai, et plusieurs autres Pontifes, les sièges de Saint-Omer et de Tournai étaient vacants.... Lorsque l'assemblée eut terminé ces opérations, le nonce apostolique se rendit à Clairmarais pour en faire la visite régulière, après laquelle Sa draudeur se dirigea vers le monastère de Saint- Bertin, d'où Kilo délivra la charte officielle de son inspection, pièce contenant toutes les prescriptions réglementaires qu'il fallait rigoureusement observer.
1 il fui élu M jours après — (L'art de vérifier les dates;.
• t) Jean Kallin. — M" de Clair., t II. png. l'6 lig 16 et 17.
1 II y avait autrefois dans la bibliothèque de l'Abbaye, parmi les i uhricaires, un livre intitulé: >< fi formai ion ix lùrb'xwxlic.r rirent" tl.'Hcrtilhi omnium <<rlrsiaritm nxifms nrcommmbttft à Fr. Donhom- „r 'tri rt <ijml. snli* arnti<i K}>isropo Verrri/nnim Irynln. » -- C nfnni.r, - (In 8").
!ô77— 1589 Nous donnons in extenso aux pièces justificatives l, le texte entier de cette charte, aussi respectable par sa date que par ce qu'elle renferme; elle (orme pour ainsi dire la règle entière de l'Abbaye de Clairmarais; elle nous a été conservée par Berlin de Vissery, qui, dit-il, l'a copiée sur un titre qui menaçait ruine au XVIIIe siècle. Cette pièce est datée de Saint-Hertin du 21 février I08G -\
A la suite de cette visite I). Roland, du Choquel, et 1). Jean Gai.eet, furent envoyés étudier à Douai, où ils moururent peu après.
Trois ans s'écoulèrent alors assez paisiblement pour le monastère ; à cette époque I). Edmond, de La Croix, o2p Abbé de Citeaux, tint le chapitre général de cet ordre, presque au même moment où sa maison était pillée, saccagée et incendiée 3.
Mais Antoine, de Canteleu, quoique jeune encore il avait à peine 48 ans , avait déjà besoin de repos, l'activité de son esprit, la fécondité de ses ressources, son zèle pour tous, les devoirs de sa charge non moins que l'inquiétude et l'end arras que lui causèrent bien des moments difficiles, avaient altéré ses forces, plutôt que son courage. Ce Prélat avait
• Voir cette pièce justificative, pag
('/est en se rendant à ce synode que I Évèque (Je Sninl-Omrr. Ji:an six mourut a I ille, sa ville natal", il fut inhumé dans l'église vaint- Ktienne dont il avait été curé >on cœur fut rnppnté dai s la Cathédrale de Saint Orner rt placé vers l'entrée du chœur. Jean, du Ver.iois dominicain hourguisnon, lui succéda.
5 llist. Clar , tom II. pag 1 16 117.
• Il ist. Clar., tom. Il, pag. 116.
rendu bien des services à la communauté par ses Mûl— 1589 bons exemples, ses précieux conseils, son habitude d'ordre et d'économie qui lui permirent, au-dedans. de réparer bien des maux et de parer à bien des désastres — Àu-debors et pendant la tenue des Etals dont il faisait partie, il déploya toujours un caractère calme, noble et énergique en présence des dangers qui menaçaient l'ordre public. Partout, malgré sa résistance à d'injustes prétentions, il sut s'attirer les sympathies généiales En un mot, c'était
un homme sage, prudent, zélé pour son salut et celui de ses frères, il était ponctuellement assidu dans l'accomplissement de ses devoirs.... Simple dans sa mise, sans recherche dans sa personne, modeste dans son mobilier, sobre dans ses repas, dont le luxe et le superflu étaient toujours bannis, dans la crainte de donner le mauvais exemple. Sa complexion, faible d'ordinaire, n'admettait même pas ce qui aurait pu ad tucir ses visibles soulïra ces. Pendant une vie des plus agitées, à cause des guerres et des discordes civiles, Antoine, de Cauteleu, montra toujours une patience 1 au-dessus des plus vives émotions et un courage assidu pour réparer les pertes.... iMaisentîn, accablé, épuisé de peines, de fatigues et de chagrin, il tomba malade au mois de juin 1589, et se lit aussitôt administrer le Saint-Viatique Quelques semaines après, sa maladie se prolongeant et menaçant de devenir plus sérieuse, il reçut de nouveau les Sacre*
* lli<t de Clair., tom. II, pag. 122.
4577—1589 ments à la grande édification de toute la communauté à laquelle il donna publiquement sa bénédiction, puis il s'endormit du sommeil du juste, le h des noues de juillet 1o89, à Tàge de 48 ans, après avoir rempli pendant 11) mois les fonctions de coadjuteur et 12 ans 5 mois celles d'Abbé.
C'est le premier Prélat qui ait été inhumé dans son Eglise abbatiale. Il fut placé dans le sanctuaire du côté de l'Évangile, à 21 pieds de distance des marches de l'entrée et à 11 pieds de la boiserie appliquée aux murs fermant les carolles.... Sur sa tombe on voyait une pierre bleue de 2 pieds et demi, en forme de losange. Il y était représenté en cueulle avec ses armoiries et l'inscription suivante :
m». jAtrr r. n. antonus i>e caxtelf.i'. auras huis domis on
OMIT, 4° .NON A S JLLII. ANNO 1589, «TATIS 48. n. I. P.
Celte pierre tumulaire a été transportée plus tard à l'entrée de la chapelle Sainte-Anne.
\a HiLSTiL'S, Grand Bailli du monastère, consacra à la mémoire d'A.\roi\K, de Cantclcu, une épitaphe en vers latins, fort élégamment tracés ; cette page de marbre demeura longtemps appliquée à la muraille la plus voisine de la sépulture quelle rappelait ; elle disparut en même temps que la pierre tumulaire, lorsque Dom. Maillard, 51° Abbé, lit paver le sanctuaire en marbre et le garnit de boiseries
1 Herlin de Vissery, tom. II. pag. 155.
I.o toxlo do cette inscription avait été transcrite dons le :1 volume
Un autre monument beaucoup plus précieux et 1577-1089 également émané de la ri icte plume d'iliLsrius, est l'oraison funèbre rie ce Prélat. Cette pièce biographique contenant 30 pages in-8°, a été retrouvée en original dans un manuscrit de la bibliothèque de Clairmarais, intitulé : Magister Richard-us àSi0 Laurentio de charitate et aliis virtutibus.... Une copie textuelle en a été faite par D. Berlin rie Vissery, qui a pu ainsi en assurer la conservai ion l. — Celte pièce a pour titre : « De Vitri et Laudihus flJi Patris « Dni Antonii, de Canteleu, Sx Th* Licenliati B. « M. Claromarisei Cistercicnsis ordinis nuper Ah- « bâtis oralio funebris édita a l)° Philv° Hilstio a hujus cœnobii stnnmo prœtore. — Ânno J589. » — Cet éloge est écrit en fort bon latin, il indique dans la forme oratoire, tous les détails de la vie du défunt dont il énumère les qualités, en donnant à la fois une juste idée du talent, de l'érudition rie l'écrivain et de l'orateur chargé de les rappeler 2.
Les armoiries des Cantelei étaient fond d'or, barré de gueules au milieu, avec une gerbe d'or. — Mais Antoine, riit-on, portait écarlelé avec celles d'A.NToi.NE, rie Croix, son oncle, avec la devise :
Staline et Cantine \
de l'Histoire do Clairmarais {tom. III. pag. 3i»;. — Ce monument épigrapbique a disparu avec le volume dont nous regrettons la perte.
1 llist. dn Clairmarais. tom. II. pag U'3 ù 1 51. — Nous y renvoyons nos lecteurs.
* La longueur de cette pièce nous force ii ne point la transcrira ici, nos lecteurs pourront la consulter, pag 123 à 154
3 Mi-t. de Clairmarais par HerHn do Vissery, pag. 107. tom II
JÔ77— 1:>89 1). Martin Dubuisson ou Ililstius, on ne sait pas bien lequel, mais probablement le premier, a aussi retracé 1 éloge (TAntoine, de Canteleu :
«. Immeritas plaçai, studiis Antonils iras,
^ Plaudenti toto prrcficitur que grege.
« Cen>ibus exonérât cœtum, n-ftaurat et auget
« Praedia. doctrina, conspiciendus obit \ »
Parmi les religieux contemporains dont les nécrologes assignent la mort survenue pendant l'administration suivante : nous rencontrons * :
I). André Talleux, mort en 1589, il fut inhumé daus la partie occidentale du cloître. — Roland, du Choque), mort en 1590. — I). àlsari.mls Quartier, mort en 1591 . — I). Robert Bart, mort le 7 janvier 1593. — L). Jean Gallet, mort à Douai le 31 juillet 1593. — Cette même année 1593, mourut également au monastère de Clairmarais I). Jean Ballin. Doin. Charles, de Wisch, Prieur des Dunes, a écrit ce qui suit dans sa bibliothèque des écrivains de son ordre n, sur le compte de cet historien.
<< D. Jouîmes Ballin monavhus eœnabii de Claromarisco, diweesis Audomurensis, scripsit hisioriam ab orbe condito usr/ue ad sua (empara 1599, 2 tom. divisanV. M. S. in Claromarisco. Vide Ant. Sondent m, tomo i\ Flandriw illustrais in description^
1 Idem. idem. pag. 154. - Idem, idem, pae 161.
— » Ilist. m" et inédite do Clairmarais, tom. Il, pag. 161. — Dom
Charles, do Wisch, pner. 175.
cœnobii Claromariscensis inlelligo tament ir.77— \m
nunc ex religioso quodam divti Monastcrii, opus hune in nupero bello Gallico periisse, saltèm quo ad Tomum aller im. »
Après avoir donné ces citations, Doin. Bertin de Vissery, ajoute : « Tl nous reste un petit manuscrit de la main de ce religieux, qu'il commença le 23 de novembre de l'an 1o8o, portant pour titre : Promptuaire de tout ce qui est arrivé (sic; plus digne de mémoire, depuis l'an 4500.— Recueillie, par F. Jean Ballin, religieux de Clair marais, l'an 4585 l. »
L'auteur dit dans la préface de ce promptuaire, « qu'après avoir rempli le devoir de son état et de « sa profession au service divin, il se mit à faire un « recueil d'une quantité de choses dignes de mé- « moire qu'il a écrit plus amplement en trois autres « volumes, et quï« il ne fait qu'un abrégé de divers « faits, en marquant quelquefois les années, les « mois et les jours, selon leur incident, de plus, « qu'il laissa en plusieurs endroits du blanc pour y « marquer ce qu'il pourra trouver de plus mémora- « ble. » — Il ajoute ensuite : « Je vous prie 'ami « lecteur' de ne vous point détourner de cette lec- « turc pour tout ce que quelques esprits rêveurs « pourraient vous objecter par envie pour vous en « détourner, alléguant que je n'écris que des choses « de petite conséquence et arrivées fort ancienne- « ment.... Laissant là de telles gens, je prie Dieu
1 Hist m" et inôdito de Clairmnniis, tom. H, pas. 161.
1577—1589 « qu'il vous donne toute sorte de prospérité. — De « notre petit jardin le 25 novembre loHo. b\ J. « Bal lin. »
D. Bertin ajoute ici la réflexion suivante : « Avant « Dom. J. Ballin, de son temps et à présent, il y a « eu et il y aura toujours des gens oisifs pour être « les censeurs sévères de ceux dont ils ne voudraient « point imiter l'exemple par le travail, de crainte de « se trop gêner ou d'être critiqués ?....»
La préface de Jean Ballin, démontre clairement que ce religieux a écrit une histoire chronologique en 3 volumes et que le Prieur des Dunes, Charles, de Wisch, a commis une erreur de dates, que Ballin rectifie lui-même, il a commencé son travail en 1500, et il n'a pu le continuer jusqu'en 1399. puisqu'il est mort en 1593, il y eu encore une autre inexactitude quant au nombre des volumes qui étaient de 3 et non de 2.
Il faut, en outre, que cet intéressant travail, écrit en français et inédit, ait disparu en entier, puisque du temps même de Bertin de Vissery il n'en restait plus de trace au monastère.
Henriquez, Mireus et autres, parlent partout avec éloge des œuvres de Jean Ballin.
Tout ce que nous savons, c'est que, à notre connaissance, il n'existe plus aujourd'hui que deux manuscrits de Dom. Ballin ; l'un, un gros volume historique qui se trouve actuellement, on ne sait comment, à la bibliothèque publique de la ville de Mous (en lïainaut , et l'antre qui, sous le n° 799 du catalo-
guc de l'Abbé Aubin, figure dans la bibliothèque de i577-ir,89 la ville de Saint-Omcr.... Ce que nous pouvons dire également, c'est que, ni l'un ni l'autre de ces ouvrages ne sont le grand travail annoncé par l'auteur.... Le manuscrit de Mous, dont nous n'avons pas une connaissance personnelle, pourrait bien être, peutêtre, le Promptuaire dont il est question. C'est un lait qui, d'après les indications ci-dessus, peut être facile à vérifier. Quant au manuscrit de Saint-Omer, il paraît offrir un médiocre intérêt pour l'histoire.
Ce qui est beaucoup plus certain, c'est que le moine Jean Ballin, est mort le 14 avril 1593, et qu'il fut inhumé au bout du cloitre de lecture, auprès de la statue de la Vierge. Ce fait est établi par l'ancien registre de la chapelle, de la porte du monastère où l'on voyait d'ailleurs sa signature comme curé des domestiques, pendant les années 1590, 1591 et suivantes
Dom. de Vissery assure avoir encore vu son épitaphe appliquée à la muraille, sur un tableau fort bien peint, en forme de triptique et représentant la figure de Notre Seigneur Jésus-Christ, couronné d'épines, vis-à-vis la chapelle dédiée à Saint-Bernard *,
Sur l'une des portes de ce triptique on voyait Notre-Dame des Sept-Douleurs et sur l'autre le portrait de Jean Ballin, qui paraissait être d'une taille moyenne, le visage pâle, maigre et long, les yeux
1 Idem, idem, pag. 163.
1 Ce tableau fut enlevé, dit Dom. de Vissery, en 17")fi.
i:,77-i:„xo pou grands, lo nez aquilin ; en dernier lieu il ne restait plus que la tête, le reste avait été égaré Aujourd'hui ces lignes sont le seul souvenir qui soit conservé de la figure de cet annaliste Cistercien dont on regrette de n'avoir plus les ouvrages l.
1 llist.*inéilitc et manuscrite «le Cliiirmnrnis, !nm. Il, png.
APPROBATION DU GÉNÉRAL DE L'ORDRE POUR LA NOMINATION D'ANTOINE, DE CANTELEU, COMME COADJUTEUR ».
« F. Nieolaus Boucherai Cistercii Abbas Cabil. diœc. S. Th. professor toliuscjue dicti Ciste rc. ord. capituli generalis plenarià fungentes poteslate.
« Cbarissimo nobis in Cbrislo fratri Antonio, do Canteleu, rcliogioso Monasterii nostri de Claromarisco, presbitcro expresse professo et in Sacra thcologiâ licentiato, salulem pcr Christum.
« Visis litteris Suœ Majestalis Catholica? quibus consentit ut vencrabilis et charissimus nobis in clnisto coabbas do Claroniarisco D""' vidclicet Antonius, de Croix, eligat in suum coadjulorcm D""" Antoine, de Cantelen, dicti Monasterii religiosum expresse profes^um et presbiterum et litteris publici nom ri i manu subscriptis die 27. Angusli ;»nni D. 1575. Quibus nobis eonstitit prefatuni venerabilem Abbatem, dictum Antoine, de Canteleu, in suum coadjutorem elegisse, et hoc quidem priori et religiosis pradicti Monasterii de Claromarisco congregatis intimasse, et insinuasse, plures que ex pra?fatis religiosis cum priore diclam electionem, s<mi noininationem, gratam babuisse: nos, tam nostrà paternà, quam capitulari auclorilale quà plenariè fungimur, supra nominatam electionem sic de tua personà factain tam pcr dictum venerabilem Abbatem, quam por dicîos rcligiosos confinnamus, ratilicamus, et approbamus ;
» Hi.it m * a lieitino «le Yi»»ery, tum. II. a 111.
- ÔU -
te<jue de cujus religiuiiis /.elo, inorum p/ohitate, \ iia.* niuudiliaî, el singulari doetrinà plonè in domino conlidiinus, in coadjutorem dieli nio!ia>ti»rii nvamus, et iiisliluimus, volontés ni gaudeas prima* sede posl Ahbatem, ae uinnilms privilégia, el pneeminontiis quibus eondjulores Gaudero solili sont, ("uni autem alltmus dies supra numinali Abb.itis advencril, quant lelicem ei optainns, te el nmu', prout el lune, el lune proul nune sl.ilim posl decessum dicli Abbnlis ejusdem Monaslerii de Claromariseo Abliateni deelaramus. pronuntiamus, et insliluiînus ; dantes tibi el nune prout el lune, el lune prout et nune, auelborilatem regendi Monasleriinn de Claromariseo iu lemporalibus, et spirilualibus, videlieet posl pnefali venerabilis obiluin. Manda m us ilaque in virtule salutaris obedientia?, et suli poenis et eensuris nostri ordinis, omnibus, el sin^ulis ejusdem Monaslerii regularibus personis, et aliis nobis subjoetis ut le in coadjulorem dicli Abbatis recipiant, libique posl ejusdem obitum, solilam in notro ordiue obedientiam prestent.
« Datuin in Monasterio nostro de Clarocampo die 19 menais 81"" anno prœdicto sub appensionc majoris sigilli noslri, et sigui nianualis secretarii nostri subscriptione. »
Jîrat sit/natum.
F. NlCOLAlS HotCUKRAT, AljS. Cist.
Précis de la < isile de Hubert, Abbé des Dunes cl de Pierre, Abbé de Laos, délégués pour faire une enquête sur les dénonciateurs (28 niîirs 1577' '.
* Anno 1517, die 28 marlii. — Robeiltis Dunensis, et Petrus Laadcnsis Abbales : ex commissione H. D. Abbalis de Moriii) h iid o Viearii K',M D. Abbalis Cistcrtii el D. Abbalis Claireval. boe Me-nasterium visitaverunt pro li belle» supplici confeclo a iluobus religiosis bujus domus et in consilio regio oblatum) in <|iio conlinebanlur rcs in eontiiineliam, et vituperiuni nominis, et lama* H. D. Ant. Abbalis vergcnles. Oninibus sigillatini religiosis inlerrogalis. Sub sacramenlo manu pectori apposità, invenenmt duos liujus roi auclores, i|iii, aliis insciis, aliorum nomina assumpseranl. lVinuis culpam propriam agnoscens, eam faslus est, et de ei veniani bumiliter depreeatus, dimissus e.<t absolutus : aller wvo, née signe, née faelo, inerepalionibus resistens, milbxjue modo resipiscens, ail doininum UaranalleiiM'in, emn lilteris leslinionialibus dimissus est. »
' llist. Clar ., tom. 11. pag. 113, lin. :J il 17.
C [Lofais ClcU^Li^A^cc^ )
y& Charte île visite du Xonce apostolique, contenant la règle à suivre par les religieux 1 (datée du monastère de Saint- Berlin, 21 février 1386;.
« Nos Joannes Francisco* Bonhomme, Dci, et Aposolica.' sedis (ïratia Epi<copus Vereellensis cl (lomos, Sanclis>imi I). N. 1)"' Sixli divinà pi\>\identià Papa; quinti, cjusdemque sanct.i sedis in inferiorihus fîermani.T, ac Belgarum pro\inciis, ci\itatibus,el locis omniNus numius euin proleslate lc»ati de lalere.
« Post quam Monasterium B. M. l'Iaromarisei monacliorum ordinis Cisteriiensis visitassent, fuecinfra scripta R. I)"' AMiali dileetisque nohis in Christo ejusdem Monasterii religions ol>ser\anda manda vimus.
« 1. Inprimis, ut religiosi id temporis quod a di\inis oflieiis superesl, sacrarum litlerarum studio, piisque meditationilnis tri lui ère val eau t.
« 2. Curet seduln L). Abbas ut no\itii qui post hac ad habiluin, atque professionem admi'tentur, alii(|ue juniores huinanioribus litteris, ac duel rime Christian^ rudimentis. cl catcehisino Komano preserlim imbuantur. Quam ob rem haheie sludcal semper, non solum no\itionim ma»istrum pro nionasticîî disciplina, sed etiam pium doetumque virum qui eus grammalieam doceat* quo ad graviora sîudia ad qua; postmodum in publica gyinnasia ali(jui mit'endi. apliores évadant.
« 3. Pro religiosis provectioribus. habcat etiam D" "' Aldus alium pium, aplum<|uc lerloiem qui sacram scripturam pr«» connu eaptu interpretetur.
« i. His autem docendi munerilms facile reli: ■■.'m>i ipsi \u><\ quam in studiis bèno profeeerint fungi poiernni in.t;j,n<» cnm
l lli. t lu « In. loin. II. pi- ! i7 .i LU
Muiiiuturu euintnodo, et honore, (,hiare tjuub habot junioroe pri>fe>*u*, uti faccro jam wmrtiUiii, ijiiomprimuui ai! sludia millet.'
« i '"\ Ad sacres ordines, maxime presbiteralus religiosi no admittantur anle legilimam .vlatem a t'on ililio tridentino presrriptam cuin nlioquin snsponsionein a dix mis, et irrogularitalem ineurrant prout presbiteri ipiibns absolntionis. et disponsalionis bonefirinm impoudimiis : jam ineurrei ant. Qnod vero do singnlorum ajtafo roi tins deineeps constei, do illà diligenlor inijtiiraiur. t'bi qui-'|ue nd hahitnm admises ? In peculiari libro noletnr, in <juo libro, oïiam dies e' annus emi.-saj professioiiis ot susceptionis nrdinum unius ctiju>r|ue adjieiatur.
'). Nowlii aîiii|iio jiinioi'os qnns non adeî» fréquenter c<mliteii ot rommunieari accopiinns ? Singnlis <1 ichus dominiris, t uni eliam aliis soleninioribns ut est in vi>ilathmo patris venerabilis saorain communionem pereipiant.
« 6. Oinnc propriotatis \itium atqne ctiain spories, a religions procul Abosse débet ; «jiiaro in posterum jnxtà oplimani Abbatis mentem, religiosis omnia ad vielum et vestitun» neeessaria subininistonlur, non autem pecunia, eliani minima pro vcslibus ut haeHnns faetnin est : meinineritqne ipso Abbas si in hoe remissior fioTil, sibi in eonstilnlionihiis visihliouis a paire generaU ordinis olim habita ••nwm exeommunii-alionis poenaiu proposit.un es-e.
* 7. I-iH'ininarnin ingrosus a Monaslerii C.lansurà o.-nuino pr.hib.ratiir, i!!a autrui sir intelligi débet, nt quo religiosi per Monaslerium 'ibère, cl ahsqne superioris lirrnlià ire po^siinl, illnr fnemina» non ingredianlii!'. prêter quam in Eeelesiain; ad (jnain tanien non per Monasterii (-i.inslrmn, sod per porlain majorem (|uai e t in Keelesia» Franlispirh arcessus paleat, sod in ehormn ne jn.iqnam.
a S. 0 1 : i f'ii m'.' ;is rujusxis generi "mira CI.MMrn r>dmi!tere :v.]<\\< fuerit, \el :;dmi"i pe /mi orit. nVi f'»r!av«' proce-si num l !îip->!v, (|i!o p'T CI ih ' i uni ilind Iran. .ire i.j Mi '.vl, < i it . e
excommunication^ poenam ipso facto >ubiturum juxta coiistiluliones poutilieis.
« 9. Uona Monasterii tempoialia. quorum cum bisce tiuuulluosis temporibus laieis viris commiltenda neccssariù fuerunt udoat D Abbas eu m reddilis dei gralià jam pacatioribus, per religiosos administrari expédiât, quo sauf* tamquaui vera Monasterii neinora. lidelius, atquc adeô aceuralius operam suam presliluros verissimilc est. Quia in ea tamen cavendum erit.nc religiosi extra monasterium ad bujusmodi oflicia gerenda soli diniitlautur, sed conies, isque religiosus adjungatur «jui admiuislraliouis adjutor, cl \ila* qmc extra Monasterium transigitur eustos, testisque esse poteril.
« 10. Ollicia porri» in monasterio, si\e extra, religiosis coinmissa cum ad Abbatis nulum sint amobilia, expedire omninô censemus ad illa, ultra triennium quispiam administre!, nisi fortasses Monasterii nécessitas, aut evidens militas ipsius Abbatis arbilrio aliter poslulct ?
« M. In reliquis curet omni qua, par est diligentia idem 11. Abbas et ordinis soi Cisterciensis, S" Henedirti videliliect rcgularn et visitalionis lv " Ci"'" décréta exnctissimè obsen ari.
« 12. In quarum rerum (idem lias manu nostra sub sign.-itas, sigillo nostro muniri jussimus.
« Datum iu Monaslcrio S" Jïcrtini Audomari die 21 mensis fcbruaiii iiiiiid Io*8. l'oiitilica'us S I). X. I). Sixli V. Auno primo v>
h' rat si fi n a la m
J. K <'|HiS \ i »( i I.
