TOME I

Page vu. c'est par erre tir que la phrase latine : Ui&Uniu domestica se trouve répétée deux fois dans la note.

P. xxxvi, lig. 4 2, ou lieu fie ces mots: le sang des martvrs en avait lavé la trace, lisez : en avait olFaeé la trace.

P. xxxvm, lig. 23, ou lieu île cette phrase : les ordres de Saint-Benoit et de Citeaux, lisez : les congrégations Bénédictines ou Cisterciennes.

P. xli et 328, ou lieu de : il donna l'ordre de Prémontré à l'Abbaye de Liequcs, il fout lire : il donna la règle de Prémontré à l'Abbaye de Licqucs.

P. 5, lig. I l, ou lieu de : Clairvaux ainsi appelé à cause des claires vallées, il faut lire : de sa claire vallée (clora rallis).

Même page, note 3, ou lieu de : Walter était fils de Guillaume, Châtelain de Saint-Omcr, mettez : était, dit-on, (ils de Guillaume, car la chose est bien douteuse, attendu que Lambert d'Ardres ne le nomme pas parmi les cinq fils de Guillaume et de Melisende.

P. 9, lig. 4, au lieu de ces mots : absent pour les croisades, lises plutôt : pendant la régence du gouvernement.

P. 22, lig. 18, ou lieu de: Lnmpnnesse, lisez : Lampernesse.

P. 26, lig, 9, lises: qui gouverna depuis le 30 mai.

Idem, lig. 1 4, après le, mut : installation, ajoutez : qui eut lieu.

P. 46, lig. 8 et 9, au lieu de : 34% X? et 36e, lises : 48', 49'* et 50e.

P. 80, noie, il faut lin- : \ovez un traxail de M. Lafontenellc île Vaudoré, au lieu de: l'édition récente de ce chroniqueur domines par M. Lafontenellc de Vaudoré.

P. 107, lig. 14, au lieu de ces mots : de eoneerl avec Matliilde. c'est * Sibylle qu'il faut lire.

P. 137, lig. 20 et 21, r//)rév <:*'* mots : Benld.un t'i Basme, ajoutez : sic; . Ces mois sont inscrits ainsi dans le manuscrit de Doin. Berlin de Visscry, bien que nous ne connaissions pas de monastère de ces noms. — On peut faire la même remarque pour le mol Clercamp, qui doit s'écrire Cercamp au C-hercamp (Clams-Campus).

P. 138, lig 5, il faut, lire: Boni-Fonlis qui est le mot consacre.

I*. 156, lig. 3, effacez te chiffre : 32.

1*. 159, note 4, lig. 4, supprimez le mot : alors.

IV 165, lig. 7, au lieu de : Arnoux 11 de Guines, seigneur d'Audre, lisez: seigneur d'Ardres.

Idem, note I. à la première abhesse du Vivier, lisez : Verger.

P. 166, lig. 18, elle fut forcée de céder, lisez à la place: elle lut forcée de défendre les droits de son monastère ; ce qui est plus conforme au véritable sens de ces paroles : Tutari coacta est.

P. 209, lisez : Sanderus et la dernière édition des Bénédictins, au lieu de : Sanderus à l'aide de la dernière édition de (iallia Christiana ; car on sait que Sanderus était mort bien longtemps avant cette dernière édition.

P. 216, lig. 4, lisez : celle maison est, au lieu de ces mots : sont.

P. 231, lig. 10, au lieu de : Mergème, que nous trouvons parfois ainsi écrit, // taudrait mieux lire : Mereghem, qui en flamand signifie Merville.

P. 234, lig. 12, mêliez : Marie IV, au lieu de: Marie III.

P. 290, lig. 2, au lieu : les letlres données par lui en 1176, il faut lire : les lettres données par celui-ci ; lui se rapporterait à Robert.

P. 309, au lieu de : Donaliones huic loco fadas, lisez : fada*.