LES ABBWES DE CITEAUX A L ETRANGER I

par Tabbé Jeaa de Kent (i 220-1 247), ce qui donne à Téoflise une lono-ueur de 118 mètres dans œuvre. Les collatéraux, comme à Fontenay, étaient voûtés en berceaux transversaux. Tja salle capitulaire, édifiée au xiii^ siècle, était recouverte de dix-huit voûtes d'oofives, dont les nervures retombaient sur deux rangs de colonnes, formant trois travées. Le réfectoire, également du xiii® siècle, est divisé, comme il Tétait à Fontenay, en deux nefs, par une rangée centrale de quatre colonnes, et, dans l'épaisseur de la paroi septentrionale, on retrouve la

Plan de Foxjntains Abbey^

(D'après M. Harold Brakspear.)

^ Légende du plan. — A, église ; B, chœur ajouté au xiii® siècle ; C, sacristie ; D, armoire aux livres ; E, salle capitulaire ; F, parloir ; G, salle des travaux d intérieur ; H, chauffoir ; I, réfectoire et chaire du lecteur ; J, lavabo ; K, cuisine ; L, cellier et dortoir des novices ; M, intirmerie des frères lais ; N, bâtiment des hôtes; O, grande intirmerie des religieux; P, galerie couverte con luisant à l'infirmerie ; Q, chapelle de l'infirmerie ; R, cellier de l'infirmerie.

iio l'architecture CISTERC1E;]S?sE

chaire du lecteur, à laquelle on accédait par un escalier pris dans le mur. A droite et à gauche de la porte d'entrée, sous la galerie du cloître, se trouve le lavabo formant deux longues fontaines adossées à la muraille. Enfin, le cellier est dans un parfait état de conservation ; long de 9,'] mètres, il est, avec celui de Vauclair (Aisne), l'un des plus importants que Ton connaisse et témoigne de la vie intensive de l'abbaye à Tépoque de sa splendeur.

Abbayes Suisses.

Les monastères cisterciens furent nombreux dans la Suisse monastique qui était en rapports directs avec la Bourgogne. Entre tous il suffira de citer Bonmont et Hauterive, dont les églises offrent la plus complète analogie avec celle de Fontenay.

Bonmont (canton de Vaux). — Cette abbaye, la plus ancienne de la Suisse, dépendait de Clairvaux et était déjà fondée en 1 12.'). Elle ne conserve plus aujourd'hui que son église transformée en grange : les substructions du mur oriental du chœur et celles du porche ont été découvertes lors des fouilles de 1893 par M. A. Naef.

Hauterive. — Fondée en 11)7, mais reconstruite en 1160, l'abbaye de Hauterive est située à six kilomètres de Fribourg, dans une gorge pittoresque, sur les bords de la Sarine. lille dépendait du monastère de Cherlieu, en Bourgogne, dans le

LES ABBAYKS DE CITEAUX A l'ÉTJIAXGEK III

diocèse de Besancon. Son église bien conservée n'est plus que la chapelle d'une école normale supérieure et possède, dans le chœur, de merveilleuses stalles exécutées de 147?^ à 1488, de style

Eglise de Bonmoînt Eglise de Hautekive

(D'après les relevés de M. Albert (Canton de Fribourg-.)

Naef.)

très bourguignon. Le cloître, sauf les voûtes, est du xii° siècle, contemporain de l'église ^

^ Non seulement ces deux églises de Bonniont et de Hauterive sont la reproduction intégrale de celle de Fontenay, mais elles montrent, par la disposition des berceaux traversaux voûtant les bas côtés, combien les traditions des constructeurs cisterciens étaient persistantes à l'étranger aussi bien qu'en France. Ce sont en effet les architectes cisterciens qui ont le plus contribué à répandre ce mode de construction si logique après Favoir employé à Fontenay, peut-être pour la première fois. Il est certain, en tout cas, que les voûtes de Fontenay ont servi de modèle à celles des églises de Châtillon sur-Seine et de Mont-Saint-Yincent (Saone-et-Loire) (Cf. C. Enlart, Manuel d'arcli.^ p. 272). Des voûtes analogues à celles de Fontenay ont été bâties sur les

112 l'architecture cistercienne

On peut encore mentionner les parties anciennes de l'église de Maigrange, dans une boucle de la Sarine, sous les murs de Fribourg; les églises de

Eglise de Bonmont (canton de Vaux).

(D'après le Rudolph Ran.)

Kappel, de Wettingen, et les ruines de celle de Frienisberg.

Abbayes Germaniques,

La fondation de la première colonie de Cîteaux en pays germanique, Altencamp, près de Cologne,

deux églises cisterciennes de Silvanès (Aveyron) et de Bonneval- TAbbaye (Creuse), dans l'église de Saint-Pathus (Seine-et- Marne), etc. L'église anglaise de Fountains a conservé des berceaux transversaux sur quelques travées des bas-côtés en ruines. Ce système de voûtes a été transporté parles cisterciens jusque dans une de ces régions les moins accessibles de l'Ilalie méridionale, parmi les forêts des Monts Gargano où M. Bertaux a retrouvé l'église abandonnée de Santa Maria di Calena (Cf. l Art dans l Italie inérid., Fig. 326-3'i']) . hes moines bourguignons ont reproduit le même système de voûtes en Sicile, dans la robuste église San Nicola de Girgenti, près des temples grecs d'Agrigente.

LES ABRAYKS DE CITEAUX A l'ÉTRANGER ïi3

remonte à l'année 1 122, — quatre ans après la fondation de l'abbaye de Fontenay. Pendant le xii^ et le xin' siècle, les établissements cisterciens se sont multipliés dans tout l'ancien empire d'Allemagne. Ils ont laissé, dans des vallons boisés, de vastes couvents qui comptent aujourd'hui parmi les édi-

Abbaye de Maulbronn ^

Légende du plan de Maulbronn. — A, église ; B, salle capitulaire ; C, ancienne salle des frères ; D, cloître et lavabo ; E, réfectoire ; F, cuisine ; G, chauffoir; H, grand cellier; I, petit cellier; J, réfectoire des religieux ; K, parloir; L, château ducal; M, salle des frères.

fices les plus pittoresques de l'Allemagne et de l'Autriche. Les mieux conservés se trouvent dans le Wurtemberg.

^ D'après le professeur Dr. Eduard Paulus : Die Cisterzienser Ahtei MauLbronn^ Herausgegeben von wurtembergischen Alterthums-Verein. Stuttgard Verlag, von Paul Neff, 1889.

ii4 l'architecture cistercienne

Maulbronn. — L'un des plus importants est Fabbaye de Maulbronn, dans la vallée de la Salzach qui descend vers le Rhin. Commencé avant i i5o, le monastère a conservé de la construction primitive les nefs, le chœur et le transept de l'église. Le porche et les chapelles méridionales sont postérieurs ; le monumental réfectoire des religieux, divisé en deux nefs, dont les colonnes géminées supportent des voûtes d'arête massives ; le réfectoire des frères, le cloître et son élégant lavabo octogonal appartiennent au commencement du xiii^ siècle et comptent parmi les monuments les plus riches de l'époque des Hohenstaufen. Dans le reste des bâtiments, les formes élancées du XIV® siècle voisinent avec les fantaisies flamboyantes. Même dans les parties les plus anciennes, les traditions germaniques imposent leur accent aux modèles importés de Bourgogne ; mais le plan reste fidèle aux dispositions bourguignonnes ; la place des bâtiments monastiques, par rapport à l'église, est seulement inversée, comme en Provence.

Bebenhausen. — Le monastère de Bebenhausen, dresse son ensemble, encore très complet, au milieu des bois, sur la route de Stuttgart, au nord de Tûbingen ; c'est aujourd'hui un château de chasse du roi de Wurtemberg.

L'église a été construite de 1187 à 1227 et la plus grande partie des bâtiments abbatiaux date de la fin du xii^ siècle. Le réfectoire d'été, très

LES ABBAYES DE ClTEAUX A lV.TRANGER Ii5

belle construction, divisée en deux nefs par trois minces colonnettes, fut reconstruit en i335, le cloître à la fin du xv"" siècle, et le réfectoire d'hiver à la fin du xvi*'.

Ici, comme à Maulbronn, on retrouve dans l'ensemble, de même (jue dans le détail des construc^ tions,. au moins pour l'église et les bâtiments situés à l'est du cloître et qui sont les plus anciens, le caractère sérieux et logique des édifices cisterciens. A l'intérieur de l'église et de la salle capitulaire, les arcs des voûtes reposent, comme dans les monuments bourguignons, sur des colonnes tronquées que supportent des culots ^

Abbayes de Pologne.

C'est en Pologne que l'Ordre de Cîteaux a étendu ses ramifications les plus orientales. Les principales abbayes fondées par des moines français sont celles de Jeudrzejaw, Sulejow, Kuprrzywnica et Wonchocb, toutes quatre filles de Morimond ^

Les églises de plusieurs de ces monastères, sur plan cruciforme, empruntent leurs éléments principaux à l'art bourguignon et procèdent de l'église de Fontenay avec leur chevet carré et leurs chapelles orientales dans le transept.

^ Nous devons à M. Marcel Aubert d'utiles indications sur les abbayes cisterciennes allemandes, dont il a fait une savante étude.

Pajzderski (D"^ Nikodem) , Les Abbayes cisterciennes en Po^ logne, Bull, monum., 1912, 1-2, p. 69.

l'architecture cistercienne

Abbayes Suédoises.

L'art cistercien pénétra en Suède dès la première moitié du xii'' siècle. Les deux abbayes d'Alvastra, aujourd'hui ruinée, et de Nidala furent fondées, en 1 143, par une colonie de religieux venue

Plan de l'abbaye d'Alvastha

de Clairvaux. Le plan de Téglise d'Alvastra, qui nous a été obligeamment communiqué par M. S. Curman, le distingué architecte des monuments historiques de Stockholm, reproduit dans ses lignes principales celui de Fontenay. Le transept et la nef étaient voûtés en berceaux brisés. Les bas côtés voûtés en berceaux transversaux formaient une succession de chapelles contre-butant la nef.

L'abbaye de Roma (Gotland), filiale de Nidala, fondée en 1164, rappelle également le plan de Fontenay^ mais avec le chevet des chapelles du transept légèrement cintré.

LES AIÎHAYKS DE CITEAUX A t/ÉTUANGEK II7

Abbayes Italiennes,

L'abbaye de Fossanova, sur la voie Appienne, près de Terracine, celle de Gasamari, aux confins de Tancien Etat romain et du Royaume de Naples, et celle de San Galgano, à quarante kilomètres de

Plan de l'abbaye de Fossanova

Sienne, sont les trois plus anciennes et les plus importantes de toutes les maisons de l'Ordre de Cîteaux élevées en Italie.

Fossanova. — Le plan de Tabbaye de Fossanova, dont Téglise fut consacrée, en 1208, par Innocent III, est la reproduction intégrale de celui de Fontenay : A, Téglise avec ses chapelles et son chœur sur plan carré, la croisée surmontée d'une coupole et d'un clocher; B, le cloître, entouré des bâtiments réguliers; C, la salle capitulaire; H, la

ii8 l'architecture cistercienne

salle réservée aux travaux intérieurs, qui occupe, comme à Fontenay, l'extrémité du bâtiment oriental surmonté du dortoir; I, le chauffoir; F, le réfectoire et sa chaire du lecteur; G, le lavabo, sous un charmant édicule que nous reproduisons (p. 97) d'après un cliché très obligeamment communiqué par notre ami M. G. Enlart\ Gette construction, surmontée d'une pyramide, abritait une vasque circulaire aujourd'hui mutilée ; M, le cellier aux provisions ; N, rhôtellerie pour les ecclésiastiques, et, 0, rinfîrmerie, soigneusement isolée, placée, comme toujours, à proximité du cours d'eau.

L'abbaye de Casamari, dans la vallée du Liri, sur la route de Frosinone et de Veroli à Subiaco, présente des dispositions à peu près identiques à celles de Fossanova. La porte d'entrée du couvent est surmontée, comme à Fontenay, du logement du frère portier, et, à l'intérieur de Tenceinte, se trouvaient disséminées, ainsi qu'à Cîteaux et à Glairvaux, toutes les dépendances nécessaires à la vie du monastère.

L'abbaye de San Galgano, dans une boucle de la Merse, est malheureusement enruines depuis 1816. Son église monumentale, sur le plan de celle de Casamari, est encore l'un des plus beaux édifices de la Toscane.

Parmi les autres abbayes italiennes on peut citer Santa Maria d'Arbona et San Martino près Viterbe, Saint-Paul-Trois-Fontaines, non loin de Rome, Val-

^ C. Enlart, Origines françaises de V architecture gothique en Italie, p. 26.