Si fait ! yest indeed

Page 101. — I. les écoles à feu, target practice.

Page 102. — I. elle avait porté en plein cœur, it had struck right in his heart, 2. il s'en prenait aux circonstances, he blamed circumstances for it.

Page 103. -^ I. compliment de rigueur, the indispensable compliment.

Page 104. — I. ville ouverte, open house.

2. ça va . . . et ça ne va pas, that is well . . . and that is not well.

Page 105. — I. je n'y ferai pas mes frais, lit., I shall not make my expenses, I shcdlget nothingfor my trouble.

Page 106. — I. elle lui ferait un peu de morale, she would hâve a somewhat serions talk ivith him.

Page 111. — I. J'ai tenu à venir, Ivxis anxious to corne.

Page 115. — I. cela se gagne, tkat is contagiaus.

Page 117. — I. Sage comme une image, aj^(C7<?</ axa jiu>x/. 2. A la bonne heure ! that *s right.

Page 118. — I. pour tout de bon, in reality, 2. par rafales, in squalls.

Page 125 — i. un peu bourgeois, somewhat commonplace. 2. de par le monde, in the world.

Page 126. — i. il a pas. The négative ne is often omitted in conversation by young children, and even occasionally by grown people in the very familiar conversational style.

Page 128. — i. On viendra s'établir pauvre à Longueval,/^^?^/^

will conte to Longueval to déclare their poverty.

Page 129. — i. à la belle étoile, in the open air. Page 142. — i. tenir l'orgue, toplay the organ.