de moins près, less intimately ; lit. less near

113.— compliment de rigueur, formai compliment (sucli as " Tm glad to meet you ").

114. — 9. ville ouverte is an unfortified town, hence easy of access. Translate open house.

1 15. — 19. à n'en plus finir, witliout end.

116. — 15. je n'y ferais pas mes frais, I sliall not make my expenses there ; i.e., I sliall get nothing for my trouble.

118. — 8. ne pouvait guère ne pas s'y méprendre, could scarcely fail to be deceived.