pourvu que, if only ; lit. provided ihat

20. parapluies d'antichambre, servants' umbrellas, "antichambre " is the servants' hall.

23. porte -fenêtre, Frencli window (a window opening like a door).

1 33. — 4. font rage, are raging.

11. lui fait presque quitter terre, almost lift lier from the eartli.

12. ce n'est rien encore, tliat is notliing yet ; Le., compared with her other misfortunes.

23. tant bien que mal, as well as slie could {"for better,for worse ").

30. Distinguish between le trompette and la trompette. 135. — 8. pourvu que : see note p. 132, 1. 15. 136. — 7. wagon (pron. mgon), railroad car or coacli. 137. — 22. un peu bourgeois, somewliat commonplace. 28. de par le monde, somewhere in tlie world.