X. 274 + 2 p. table — Ne. 1728 G

Faux titre et titre courant jusqu'à la p. 4 : Intérêts ; ensuite : Inferests. Tirage corrigé du précédent.

V". — Les Intérêts...

Sixième édition, revue, corrigée et augmentée de notes historiques.

Amsterdam, Jean-Louis de Lorme. 1704, in- 12.

Seule édition dont le texte offre des additions notables. La citation de Grotius placée en tête de l'ouvrage manque dans certains exemplaires.

yio — Qii interessi delV Inghilterra maie intesi nella guerra présente, dal libro inglese intilolato u Englands Interest... » tradoito giain francese e ora dalfrancese in italiano.

Amsterdam, e Monaco, vedova Costantino, 170/i, in-12.

V^\ — * Interesses de Inglaterra mal intendidos en la guerra

présente con Espana. Traducidos de un Libro Inglès, en lengua

Castellana, por et Padre Juan de Urtassum, profcsso de la Com-

pania de Jésus, y certijicador del santo Tribunal de la Inquisicion.

Mexico, Joseph Bernardo de Hogal, 1728, in-4".

(British M.)

Vr. — Manifeste de l'Electeur de Bavière. 1704, in-12. 56 p. — Bibl. Nat." M. 29418. Avec fleuron.

L ABBE or BOS

VI". — Mwiifesle... \-o\. hi-V-

38 p. — l>ibl. >at. Mp. 845, Avec llciiion. Corrections.

VI'. MiiiiiJ'c.sIc... lyu'i. In-i'i. tio p.

\I. 34419. Sans lleuron. Contrefa<:«»n probable du .\ \ P. l'aiiles el COI rections : flcpuis la p. '\\) en pin- petits caractères.

Le Manifeste s'imprimait à I5ni\elles. Le te.xte de la 1 édition a été reproduit dans Lainbertv : Mémoires pour servir à l'hisloire du XVUr siècle, 2' éd.. L III. La Haye 1733, p. a6-45, et dans la Clef 'lu cahineldes Princes, t. 11. janvier 1705, p. 7-44-

VL. — Mtniifcsle (te ri-Jrrh'iir de Ihivièrc Mdnifcsln ilcU' Klcllnr ili lldrifni. 1 -o'\. in '1".

67 p. Français et italien en regard sur deux colonnes.

\|\ — Manip'.sh' tir So/i Mlcs.sr Elrrlornlr <lr Hnrirrc : hi Lcllrc <lc Son {llr.s.sr FJrrlornlr de Coh)(fiir à Sa Mn/rslé hnjtérifilc. ilii l'J nitirs l/(t'^. m hilin ri m /'nuirais. \ri'c tirs utltlilions. Oii il rsl juirlt'' Iri-s sttUtlrnu-iil ilfs Hi'i/an.i- tirs jtrinrrs <lr l'emitirr ri tir Iriirs ilrttils tir stutrrrainrU'. tjni ttnl rit'' rt'ltihlis 1) Ifi ptii.r tir WrsIfilitiHr ptir la rfnirttn/i<- ilr l'raiirr. r! tai.rt/urls la rijiir (le Vienne s'r(forfr tlrjniis rr Irnips A) ilr tlDuner rhai/tn' jour (jin^ltjiir nttiirrllr allrinlr. 170.). In S .

Dans i-etle ■>: «ditloii. le Manifeste de Du lio> a rU- aii^'menlé de notes iiisloriqucs: les additions (p. 4'> et suiv.i sont r<i'u\redu baron Karg. grand cbancelier et premici jninistre de l'Electeur de ("-olognr, el de .M. Passerat. secrétaire de la Cliancelleric de l'Rlecteur.

Le Journal tic Tn'roiu: avril i7'44. p- 7'>«, signait- une traduction latine due au P. Soucicl. jésuite.

VII'. — flisltjire tle la litjae J'aile c) l.ainhray. rnirr Jules fl. IHipe. Maximilien I. Empereur, fjmis Xfl. liuy <lr Frtu'iee. Ferdinantl V, Roy (l'Araijon. el loiui les Princes d'ilalie. contre la liépulilitjue de Venise. Pondus el staleia judicia Domini suut. Prov.

Paiis, Kloienlin Delaiilne. 1709. 2 vol. in-i:2.

VIP. — Histoire de hi tit/ue J'aUe à (junhray. entre Jules II. pape... ÏMuis Mf. roi de France, etc..

La Haye, iVèies van Dole, 1710, 2 vol. in in.

BIRLIOGHAl'HIE DES OUVRAGES UE l'aBRÉ DU BOS 541

VTI'. — Uis foire de la /i(/(i<> /aile à Cambr/iy, etc..

La Haye, Adrien Moetjens, 1710. 2 vol. in-12.

VU'. — Histoire de la figue f aile à Canifjray. etc... Quatrième édition, revue, corrigée et augmentée p<u' l'auteur.

Paris, Chaiibcrt, 172(8. 2 vol. iii-12.

Les premières pages du livre troisième (lome II) de la i"" édition ont été développées et placées en tête de l'ouvrage sous forme d'une Dissertation préfiminaire sur la manière dont onjaisait la guerre et sur ce qu'étaient les troupes au commencement du XVl" siècle

VIP. — Histoire de fa ligue... (même que le précédent) avec la mention d et se vend à la Haye chez (\. de Merville ».

VIT-. — * Histoire dr fa figue .. (même que les deux précédents.)

La Haye, G. de Merville, 1729. 2 vol. in~i2.

VIL. — Histoire de la ligue faite () Cambrai entre Jules H. pape, Maximilien I. empereur, Louis XH,'roi de France, etc.... Cinquième édition .

Paris, Barroi.s l'aîné, 1785. 2 vol. in-12.

VIP. — * The History ofthe League made al Cambray, between Pope Jufius the second, etc..

London, George Strahan. 1712. in-8'\

( British M.). La préface du traducteur, dédiée « to the llonourable sir Stephen Fox », est signée R. F.

VU". — * Sloria delta Lega fatta in (Aunbrai, frà papa Giulio H, Massiniiliano I imperatore, etc.. contra la republica di Vinegia Iradotta dal linguaggio Francese net Ualiano. etc..

Anversa, presso Guilelmo Moretti, 17 18. in-'i".

Cette édition possède un index alphabétique, qui n'existe dans aucune édition française. Outre l'ex. du British Muséum, nous connaissons celui de la Bibl. de Troussures, et un autre que nous avons trouvé récemment chez un antiquaire. Sur l'ex. de Troussures. une écriture ancienne a ajouté ces mots : par le signor Carminati. Estce le nom du traducteur?

VIL". — * Vorlauffige Probe einer hiei'nechst zu publicii'cnden t'hei'setzung der von dem Herrn Abf de BOS, Sr. affcr Cjiristli-

chen Majesfal chemaligen Légations Secrelurio auf deni Friedens Congress zii Ufrecht, vor einigen Jafiren îii Fran:'ôsischer SpracJte herausgegeben flistorischcn Nachricht von der zioischen deni Pabsl, deni Kaiser Maximiliano I, deni Kônige in Franckreich, dem K'ônige von Arragonien, und einigen ilalianischen Fiirsten wider die République Venedig :u Camnieryck 1508. errichlelen Verein. WoriJinen die Slaais-Maximen, Interessen, Pruetensiones und geheinie Absich len, irelclic die nmchtigslc Prinzen von Fuvopa um dièse zeil gefiihrri haben. Ans Arc/iivischen Naclirichlen und glaubumrdigen iJhrkunden, mil politisch-pragmalisclier Feder vorgeslellt werden. Sprucluc. Salom. cap. Wl. Reclile wage und Gewicht ist vom

Henn.

Tm .lahr 1710. in 8" (29 j).).

En lêle, une citation d'Aonius Palearius (délia Paglia), Oral. i'6 De Uatione Sludiorum. qui ne flfriire dans aiirune des éditions françaises. Le texte. « Vorbeiiclit an der Li'ser ». est une traduction paraphrasée de la préface de r709. Cette brochure, qui nous a été communiquée par la Bibliothèque de Breslau, doit être très rare. Des recherches entreprises pour trouver la traduction complète de la Ligue de Cambrai, n'ont pas encore donné de résultat. Ni celle traduction ni la [)récédente brochure ne figurent dans Heinsius.

\l[|. — jj' (jilini. Iradiiil dWddi.son. (Les trois premières scènes.) Nouvelles lilléraires (de la Haye), tome IV. octobre 1716. p. 337 et suiv.

La traduction de Du Bos a été placée en regard de celle de Bojer. Selon l'abbé Goujet (/î<6//o///iV/(/<? yranç-a/5^. t. Mil, p. agS), Du Bos avait achevé plus tard de traduire le Caton.

IX'. — Réflexions rriliques sur la poésie cl sur la peinlure. Lt pictura poesis. Horal. de Art .

Paris. Jean Mariette. 171»). ' vol. in 1 >.

IX^ — Réflexions cri ligues, elc...

Nouvelle édition, revue, corrigée et considérablement augmentée.

Paris. Pierre-Jean Mariette. 1733, 3 vol. in-12.

Du Bos a développé et rejeté à la fin de l'ouvrage, en un troisième volume, les réflexions sur la déclamation, la musique et le théâtre des Anciens, qui formaient une partie delà section XLll et la section \LlIi du tome 1°' de la première édition.

La première partie n'a plus ainsi que L sections au lieu de LI. L'édi-

BIBLIOGRAPHIE DES OUVRAGES DE l'aBBÉ DU BOS 543

teur a ajouté au troisième volume l'Epître dédicatoire, la Préface et les trois dernières scènes de la Mère en détresse de Philips, traduites en français (évidemment par l'abbé Du Bos;. L'approbation de cette édition est du 32 août 1782 ; c'est par erreur que Goujet (t. III, p. i35, 464) et Brunet indiquent une édition de Paris, revue et corrigée, en 1732. Ils ont confondu avec celle d'Utrecht.

IX^ — Réflexions critiques, etc..

Nouvelle édition, revue et corrigée.

Utrecht, Etienne Neaulme, 3 vol. in-12. Tomes I et II, 1732.