Jean^acques Rousseau était mort le 3 juillet
2. Madame de la pprlé-lmbault détestait les philosophes, amis de sa mère.
3. En reconnaissant l'indépendance des États-Unis et en signant avec eux un traité d'alliance, la France venait, en effet, de décider une des grandes révolutions politiques et de créer une des plus importantes puissances du monde.
654 LETTRES DE GALIANl
Adieu ! Comptez que c'est le plus grand effort que j'aie pu faire que de vous écrire ces quatre mots de griffonnage.
Naplei, i" août 1778.
Votre lettre, madame, du 13 du mois passé, m'a tait pâlir de frayeur. Malgré la précaution que vous comptez prendre, d'envoyer un gros paquet au cardinal de Bcrnis, je tremble, et ce n'est pas sans fondement, d'être obligé d'en payer le port en entier, et d'être ruiné par cet événement fftcheux et tout à fait inatr tendu. Enfin, voyons et ne prévoyons pas. Je commence à sentir que les malheurs des hommes viennent de leur prévoyance, malgré qu'on en dise le contraire. La prévoyance est la cause des guerres actuelles de l'Europe. Parce qu'on prévoit que la Maison d'Autriche s'agrandira; que les Américains, dans quelques siècles d'ici, que les Anglais, les Français, les Espagnols, dans cent ans, feront ou ne feront pas certaines choses, on commence par s'égorger à l'instant. Si l'on voulait se
donner la peine de ne rien prévoir, tout le monde serait tranquille, et je ne crois pas qu'on serait plus malheureux parce qu'on ne ferait pas la guerre.
En attendant, voici la perspective de mon pays : La guerre au couchant, la peste au levant, la famine dans l'intérieur. Le prophète Nathan a de quoi choisir à son aise. Nous avons eu une très mauvaise récoite. On a fait des règlements à Tantique (car nous sommes arriérés de plusieurs siècles), et à l'instant la cherté a pai-u. Vous imaginez bien que je ne suis ni consulté, ni employé ici, ni estimé pour entendre rien sur la matière. La raison est que tout le monde ignore ici parfaitement que j'ai composé un livre sur cette question. On sait que j'ai écrit un ouvrage en français, mais les uns croient que c'est un joU roman de fées, les autres que c'est de la poésie. Ne croyez pas que je badine ou que j'exagère comme le chevalier Lorenzi ^
1. Lorenzi, disait Grimm, était nalurellement rêveur, distrait, DBÎf, simple, toujours vrai, sérieux et grave. Le plaisant de ses traits consiste en ce que les opérations de sa tête se font lentement et difficilement, qu'il a de la peine à assortir l'expression à son idée, qu'il supprime ordinairement tous les intermédiaires entre deux propositions, qu'il répond souvent à sa tête, au lieu de répondre à ce qu'on lui dit. Un jour, chez madame Geoff^in, il s'embrouille dans une généalogie: — «Mais, chevalier, dit la maîtresse de la maison, vous radotez, c'est pire que jamais. — Madame, lui répond le chevalier, la vie est si courte !» — Un autre jour, dans la même maison, d'Alembert, Grimm, Lorenzi étaient réunis dans le salon ; Lorenzi sommeillait et avait peine à soutenir sa tête. — a II me semble, chevalier, dit Grimm, que notre conversation vous amuse beaucoup, puisqu'elle vous endort
Autre chose qui vous paraîtra plus étonnante, car mon pays môme en a été étonné. On a fondé une académie de sciences et de belles-lettres, et je n'en suis pas. Vous souvenez-vous de cet homme de lettres inconnu à Diderot, qui lui disait tranquillement : « Monsieur, je travaille pour les colonies !» J'en dis de môme : je suis à Naples et je travaille pour Pétersbourg *.
Gatti vous salue. Le comte de Wilscck est arrivé; et d'abord m'a parlé de vous et de Grimm. 11 souhaite des nouvelles de ce terrible voyageur.
Aimez-moi ; priez Dieu que je ne paye pas le paquet.
Si je le paye en vérité en vérité je vous
expédierai l'encyclopédie par la poste. Adieu!
tout debout? — Ob 1 non, dit-il, en hochant la tète et ayec son ton innocent et naïf, je dors quand je veux. » — n devait partir pour Londres avec le duc de Mirepoix, et il était convenu qu'il enverrait sa malle à l'hôtel du duc; pendant qu'il la préparait, il reçoit un message qui le presse de l'expédier. Il se dépêche en conséquenco, et, de peur d'oublier quelque chose, il emballe tous ses habits. Lorsque la malle est partie, il s'aperçoit qu'il est resté en chemise, que son habit de voyage est dans sa raalle et qu'il n'a conservé, pour sortir, qu'une mauvaise robe de chambre. »
1. « J*ai ordonné une médaille pour l'abbé Galiani; il a beau dire, mademoiselle Cardel l'aurait appelé tête de travers tout comme elle m'appelait esprit gauche. Quel dommage que la tête de cet homme-là reste sans utilité à Naples, qu'on y ignore jusqu'à ses ouvrages, et qu'on y fasse des édits à l'antique, sans se servir de lui et de ses idées sages. C'est de l'abbé qu'on pL'ut dire que sa pairie le méconnaît. » [Correspondance de l'impératrice Catherine.)
Naples, S9 août 1778.
La semaine passée; madame, je vous ai envoyé par Je baron Yandertentronck Grimm, mes remerciements sur les papiers que vous m'avez adressés. Mon cœur a été touché en voyant Tempressement du vôtre à saisir ime occasion de me soulager dans le travail sur Horace. Je ne vous demandais que la recherche des endroits des ouvrages de Voltaire, dans lesquels il critique les pièces d'Horace. Vous avez fait transcrire tous les endroits où le nom même d'Horace se rencontre, soit en louange, soit en blâme. Cependant il me parait que la recherche n'a pas été exacte, relativement aux ouvrages de Voltaire parus depuis longtemps. Je me souviens que dans Candide le sénateur Pococurante parle iHorace. Quoi qu'il en soit, ne vous donnez plus de peine : ne m'envoyez que vos lettres à l'ordinaire; point de paquets, et laissez-moi faire. Si je viSy Horace paraîtra. Il faut dire : si je vis, puisque nous sommes dans des frayeurs mortelles relativement à la peste qui
s*approche trèsTilainemeDtde nous. En temps de peste, un gentilhomme n'est pas sûr de sa vie.
Le prince Pignatelli d'Egmont est arrivé, il y a trois jours, de Palerme, et, à son grand regret, il se trouve obligé à faire une courte quarantaine dans le port : il en est au désespoir.
Le comte de Wilseck veut que je vous parle toujours de lui. Je vous en parle donc, et je lui parle de vous. Que ne puis-je lui dire que vous vous portez à ravir ! Donnez-moi l'ordre de lui dire cela. Je n'ose pas le faire de mon propre mouvement : il Tant m'y autoriser.
Le temps» la tète, le cœur me manquent pour remplir ce reste de papier.
Gattl attend toujours que vous me fassiez savoir si je dois lui payer les soixante livres. Il est ici ; il travaille à ne rien faire absolument, et il trouve que celte occupation est bien forte et surtout bien politique, et il a raison ^
Adieu! Aimez-moi, et portez-vous bien.
1. Gatti comparait la vie d'un Européen riche et savant, courant les bibliothèques, les cercles, les académies, les spectacles, à celle d'un Turc, étendu sur des coussins, en face de la mer Noire élincelonte au soleil, buvant le moka le plus exquis, entouré de parfums délicieux, d'esclaves charmantes, qu'il aime juste assez pour qu'elles lui donnent du plaisir et pas de tourment, et détournant les yeux de ce riant tableau pour les élever au ciel en prononçant le seul mot Allah l qui renferme toutes les prières. Gatti prétendait que le second avait mieux choisi 1
LETTRES DE GALIAISI 569
A MADAME DE BELSUNGE
Naples, '2 septembre 1778.
Madame,
Vous êtes bien digne d'être la fille d'une mère incomparable. Accablée de chagrins, de fatigues, de lassitude^ vous songez à m'écrire pour me tirer de l'incertitude, relativement à l'état de santé de votre mère. Vous êtes charmante, adorable, divine. Mais maman souffre toujours et souffre beaucoup. Voilà qui est horrible, détestable, abominable, mais ce n'est pas votre faute. Vous viendrez me voir à Naples. J'en suis ravi. Nous attendons d'un moment à l'autre, ici, et avec la dernière impatience, la peste. On compte, comme chose sûre, cet hiver, sur la famine ; attendez donc que tout cela soit passé, et ensuite venez ; et si vous me retrouvez, comptez me trouver tel que vous me connaissez.
Le prince Pignatelli est de retour de Sicile, et comme il est heureux ! à l'instant le Vésuve vient de faire une
éruption assez gentille et point malfaisante ni dangereuse, pour l'amuser *.
Voilà nos nouvelles. Pour les miennes, je vous assure qu'il ne peut y avoir que la peste qui puisse me rendre la gaieté et la belle humeur : car je suis dans un accablement, un vide de sentiment mortel.
Je voulais travailler sur Horace ; j'avais commencé, et puis j'ai laissé là mon ouvrage, partie par accablement, partie par effet de l'excès de chaleur que nous avons enduré cette année.
Gatti me demande toujours de vos nouvelles. Nous allons réperdre et pour toujours, le comte de Wilseck, qui a pris ses audiences de congé avaut-hier.
Mille choses de ma part au baron de Vandertentronk, et je suis pour la vie votre très humble et très obéissant serviteur.
1 . c Que dit l*abbé Galiani de la conduite de son peUt coasinet le Vésuve? Où était-il pendant ce temps là? » (Correspondance de Catherine.) — L'impératrice disait en recevant les lettres de Caliani : « Je suis au piod du Vésuve, c est-À-dire en face d'une lettre de l'abbé Gaiiani. >
El TRES DE GALIANI &61
Naples, 10 octobre 1778.
Madame,
Le prince Pignatelli d'Egmont est parti d'ici avanthier ; je Tai rendu dépositaire de raes sentiments pour vous et votre incomparable mère. Comme il ne compte pas rester beaucoup de temps jen chemin, j'espère que bientôt il pourra s'acquitter de ma commission, et vous peindre le terriblement ennuyeux état de mon existence déplacée.
Votre charmante letlrd que j'ai reçue il y a quinze jours, et qui n'a été suivie d'aucune autre depuis, était consolante par deux promesses, l'une que maman se porterait bien avec le temps, l'autre que vous viendriez me voir avec le temps. Quand est-ce que ces temps arriveront?
Jamais vous ne m'avez mandé si les soixantes livres vous avaient été payées par le banquier de M. Gatti, et si je dois l'en rembourser ici. On ne finit rien avec les malades, cela est très vrai.
La chaise de paille autrefois, aujourd'hui chaise de poste, passera-t-elle l'hiver à Paris, ou à Sainl-Péter^ bourg, ou en Laponie? Pourquoi ne m'écrit-il plus? U sait bien le besoin qu'il a de mes réponses. Dites-lui, je vous prie, que je travaille à force sur Horace, et que, si je mourais aujourd'hui, on trouverait assez de quoi attraper mes principales idées et découvertes sur cet auteur.
Gatti me charge de vous présenter toujours ses respects. 11 s'ennuie ici presque autant que moi, lui à ne rien faire, moi à faire des riens; mais mes riens sont des riens dégoûtants, et son rien est délicieux. Ainsi il a presque tort de s'ennuyer.
Vous voyez comme je me tourmente pour remplir ma lettre sans pouvoir en venir à bout. Mon esprit appauvri ne me fournit plus d'idées. Celles du sentiment de reconnaissance de votre amitié pour moi vous sont si connues, que vous bâilleriez en lisant cette letlre, si je voulais m'y appesantir. Aimez-moi donc, donnez-moi de bonnes nouvelles de maman , et adieu.
Naplas, ti octobre 1778.
Madame,
Je te supprime, disait Soliman , dans la pièce des Trois Sultanes S à son écuyer tranchant, et je vous en dis autant à vous, en qualité de gazetière, vous ne valez rien.
Grimm, l'adorable Grimm m'avait écrit quinze jours auparavant que maman se portait mieux, sans qu'on y eût rien fait, et celte nouvelle m'avait consolé. Vous changez ma joie en tristesse. Laissez donc écrire des nouvelles de sa santé au baron, pendule oscillatoire de Paris à Saint-Pétersbourg. Pour vous, continuez-moi les nouvelles politiques et littéraires. Vous êtes char-
1. Les Trois Sultanes, comédie en trois actes, en vers deParart, représentée pour la première fois à Paris sur le Théâtre-Italien le 9 avril 1761 et sur le Théâtre-Français le 28 avril 1803. Le succès des Trots Sultanes fut des plus brillants. On crut voir une aUusion aux mœurs de la cour. Louis ÎV paraissait fort bien caractérisé dans le rôle de Soliman et madame de Pompadoiir dans celui de Roxelane.
mante dans votre style, souvent on n'y entend rien, tant mieux. C'est le vrai style pour écrire les riens amusants. En attendant, je vous remercie de m'avoir enfin assuré que les soixante francs vous étaient remboursés ; s'il est bien vrai que maman me l'avait mandé, il faut dire que quelqu'une de ses lettres s'est égarée.
Le prince Pignatelli est en chemin depuis quinze jours, ainsi je ne puis rien lui dire de votre part ; vous le lui direz de vive voix, puisqu'avant Noël il compte être à Paris.
Le comte de Wilseck est fixé à Milan, et perdu à jamais pour Naples ; Gatti est fixé à Naples, mais c'est comme s'il n'y était pas. Il végète et ne s'occupe qu'à étouffer les germes du raisonnement qui voudraient éclore en lui.
Horace me prend, comme la goutte, par des accès, qui s'évanouissent ensuite. A présent je n'y songe pas. Ah! que mon état est cruel! J'ai un vide dans l'âme, dans la tète, dans le présent, dans l'avenir; mais ne parlons pas de cela. — 11 y a un siècle que vous ne m'avez rien mandé de Piccini et de sa musique. Voudriez-vous bien m'en dire quelque chose? Aimez-moi, soignez maman, et dites à vos grands enfants, de se presser do me venir voir à Naples, sans quoi ils ne me retrouveront pas. Adieu.
jP. S. — Nous sommes à la veille de supprimer les chartreux; tout le monde les regrotte et avec raison; ils faisaient de si grandes omelettes i
A LA MÊMF
tapies, 7 novemoro i778.
Ah ! que von» are* bon nez, ma douce vicomtesse, vous avez senti d'abord que j'allais vous supprimer, et même vous rembourser la charge de gazetière de maman, si vous aviez continué sur le même ton. J'admets votre rétractation, pourvu que vous persistiez à donner un temps froid, beaucoup de sommeil, force opium, de l'embonpoint et de la musique italienne à maman. C'est assurément Caribaldii et la Prascatana^ qui l'ont guérie. Or, sachez que dans le même temps qu'on donnait la Frascatana à votre Opéra, on l'a donnée ici, et moi qui ne savais rien de ce qui se passait à Paris, je brûlais du désir qu'on y jouât le premier finale
1. Caribaldi, premier chanteur de l'Académie royale de musique en 1778. l\ avait, dit Grimm, une voix enchanteresse, une aisance et un naturel remarquables dans son chant.
2. Opéra-bouffe de Paesiello, on le joue encore en Italie. Les situations en sont vives et gaies, le chant plein de grâce et de facilité.
et surtout le morceau Momento piii fanesto ; et je disais en moi-même : si les Parisiens entendent ce prodige des effets de la musique, ils en deviendront fous; je disais vrai, Paesiello est iniiniment plus fort que Piccini, dans le contrapunto^ ainsi il est plus sûr de réussir, aidant sa nature avec l'art. Au reste, il y a des morceaux produits par la nature toute pure, par les mains de Piccini, que ni Paesiello, ni aucun être mortel n'égaleront jamais. Le duo de la buona PigUuola, et le duo de la pièce à*Alessandro, et un certain quintetto dans une pièce napolitaine appelée / Viaggiatori, sont trois morceaux de Piccini qu'on n'égalera jamais; mais ces morceaux sont rares, comme vous dites; Piccini n'est pas sûr de réussir toujours; Paesiello est si fort en musique qu'il peut tirer parti de tout.
Vous attribuez la perte de la gaieté à la corruption des mœurs; j'aimerais mieux l'attribuer à l'augmentation prodigieuse de nos connaissances; à force de nous éclairer, nous avons trouvé plus de vide que de plein, et, au fond, nous savons qu'une infinité de choses, regardées comme vraies par nos pères, sont fausses, et nous en savons très peu de vraies qu'ils ignorassent. Ce vide, resté idans Jiote Aino .^! rhrii iiolrs imagination, est, à mon avis, la véritable cause de notre tristesse::
Le raisonner tristement s'accrédite; 4 h ! croyez-moi, Terreur a son m cri le.
LETTRES D£ 6ALIANI 557
Ce sont les plus beaux vers et la pensée la plus sublime enfantés par l'immortel Voltaire.
De grâce, remerciez le grand baron de sa lettre ; diteslui qu'il a tort, à son ordinaire. Il me fait des reproches injustes. Le prince Pignatelli emporte avec lui une copie exacte de la musique de Socrate^ et si on veut la donner à Paris, on le pourra très aisément. Adieu.
A MADIME d'ÉPINAT
If^ 4, après Pâques, jour de la Résurrection.
Nàplofl, 28 novembre 1778.
Ma belle dame,
Je vous rends les titres qui sont dus à votre embon* point actuel.
Voilà enfin une lettre satisfaisante : voue n'y avez oublié qu'une seule chose, c'est de me remercier, comme le Sénat de Rome à ce général qui perdit la bataille de Cannes, quod de Republica non desperaverit, Vx)us savez que j'ai été le seul à m'opiniâtrer sur l'opium et sur la force de votre sexe, autant que sur
celle de votre âme. Gatti vous rend ses compliments. Il croit que vous étiez ensorcelée, et qu'enfin le diable est sorti à force d'exorcisations. Qu'il s'en aille donc chez soi, et nous laisse en paix.
Vous possédez encore une. fois le baron de Gleichen. Dite&-lui qu'à Naplesle whist a pris vogue et qu*il trouvera à le jouer partout; dites-lui aussi que le nommé Simon, qui était à son service, a eu le malheur d'être condamné aux galères pour trois ans, sans avoir commis aucun crime, et sans avoir rien fait d'extraordinaire. Ce pauvre diable ne fait autre chose que de dire que si le baron eût été ici, cela ne lui serait point arrivé, et il dit vrai.
Je vous prie de dire à la chaise de paille et de poste que notre ministre destiné pour la Russie est enfin parti avant-hier : ainsi nous sommes à la veille de voir arriver le ministre russe.
Continuez-moi les bonnes nouvelles de votre santé. Ne vous flattez point d'en avoir de moi de pareilles sur l'état de ma santé spirituelle. Ma santé corporelle est passable.
Adieu; mes compliments à la douce vicomtesscElle a eu soin de m'écrire bien exactement, mais pas bien fidèlement l'état de votre santé.
Gatti et moi nous désirons des détails sur l'état actuel du baron et de la baronne d'Holbach et de leur famille.
Naples, 13 Janvier 177Q.
Madame,
Gatti et moi nous vous remercions des détails que vous nous avez donnés sur la famille d'Holbach, pour laquelle nous conservons toute la reconnaissance et l'attachement possible. Je me fais une fête de revoir le jeune d'Holbach, et assurément cette vue m'attendrira jusqu'aux larmes.
Pourvu que vous vous portiez bien, qu'importe que votre machine soit incompréhensible. L'homme est fait pour jouir des effets sans pouvoir deviner les causes.
Je dîne ce matin avec madame de Chabot. J'y plaiderai la cause de Grimm, si on lui donne tort, mais apparemment il aura raison. N'est-il pas un libre baron? Il est donc libre de faire ce qu'il veut. On me mande de Florence que Grimm revient à Naples ce printemps. Serait-il bien vrai?
Madame de Chabot a rencontré l'hiver le plus riant, le plus beau, le plus serein qu'on ait eu depuis long-
570 LETTRES DE GALIANl
tempsà Naples. Elle en est tellement extasiéeque je crains qu'elle n'en devienne folle. Le ciel, Tair, les \ues lui tiennent lieu de spectacle, de bals, de sociétés et, quoique le carnaval doive être très triste, elle en passera une partie ici croyant jouir de tout.
Mon Horace avancerait, si J'avais des bibliothèques ici ; mais le défaut de livres, les peines qu'il faut se donner pour s'en procurer, entrecoupent, retardent, et me dégoûtent de mon ouvrage.
Nous venons de perdre notre madame Geoifrin, la princesse de Belmonte la douairière, la grande amie de Metastasio ^ . Quelle différence entre l'état de l'esprit humain à Paris et à Naples ! Vous avez publié jusques à quatre éloges de madame Geoffrin, vous en avez parlé en rimes et en prose, vous en avez fait re-* tentir l'univers. Nous n'avons pas dit un pater et un ave à madame de Belmonte. Elle est rentrée dans l'oubli. C'est dans ce pays qu'il faut que je vive, et vous me demandez des lettres spirituelles, et Grimm des ouvrages par-dessus le marché !
Je vous prie de mes tendres compliments à la douce vicomtesse. Je vous prie d'embrasser Gleichen de ma part, et de lui dire que le malheur de Simon ne le dé*
1. La princesse de Belmonte, douairière, était la belle-mère de la charmante princesse de Belmonte, dont parle si souvent madame de Saussure dans son journal ; sa maison était le rendezvous de la société la plus distinguée de Naples.
LETTRES DE GALIANI Mi
courage pas de venirà Napies; que nous ne sommes devenus ni plus rigoureux, ni plus injustes, ni plus persécuteurs; qu'en tout nous traitons, comme de cou* tume, assez ma) les misérables, et respectons les riches. Adieu,
ce
Naplef, 17 février 1779.
Voilà bien du temps écoulé, ma chère dame, sans aucune nouvelle de vous. Cela commence à m'inquiéter, malgré les assurances positives que j'ai eues de votre parfaite guérison. Hais il a fait une .saison si extraordinaire, tout le monde est mort de froid le mois passé ; tout le monde meurt de chaud dans ce mois. La sèche* resse a tout brûlé. Les aurores boréales, les comètes, jusqu'aux solstices et aux équinoxes, tout a paru dans le ciel et sur la terre. Êtes-vous donc morte, ou guérie, ou malade encore ? Enfin parlez-donc, et mandez-moi positivement la cause de votre silence.
Pour moi, je manque toujours de matière écrivable. Nous venons de promulguer une sage loi par laquell<?
le crimo de viol, de séduction (siuprum), est aboli k jamais. Quatorze cents personnes dans le royaume de Naples sont sorties de prison par l'effet de cette loi salutaire. Voyez quelle rage de stuprer nous avions, ou, pour mieux dire, quelle rage avaient les parents et les prêtres consulleurs de forcer les hommes au mariage en laissant prostituer les filles. Enfin je suis vraiment content de cette loi, qui rétablira les mœurs avec le temps, et, pour le coup, ramène la tranquillité publique.
Je vous l'avais prédit. Je ne verrai qu'une seule fois ou deux le jeune d'Holbach, qui a paru et disparu sur notre horizon comme un météore. A peine eus-je un moment pour causer avec lui et lui demander des nouvelles de votre famille et de la sienne. Gatti en a un peu plus joui, ayant plus de loisir que moi. Le chevalier Mozi, à qui il avait été recommandé par Gleicbcn, lui a rendu les petits services qu'il a pu. En tout il m'a paru assez aimable, plus raisonnable que je ne croyais, mais pas encore mûr. Il s'est bien comporté ici, et mieux que les Français ne le font d'ordinaire. Enfin il m'a laissé des regrets et point de chagrins dans l'âme.
La chaise poste et paille, que faitrclle? Et le cher baron de Gleichen qui trouvera à Naples, en revenant, une superbe Tuilerie, qui sera par sa position la plus belle de l'Europe, que dit-il? Reviendra-t-il nous voir?
LETTRES DE GALIANl 573
Nous attendons cette année la peste. Si elle ne vient pas, je l'attends, et je ne serai pas fâché du troc de Jui contre la peste.
Je présente mes respects à la douce vicomtesse. Aimez-moi, et croyez-moi toujours votre très humble et obéissant serviteur.
CGI
Napics, a mars i770.
Voilà, ma chère dame, la plus belle lettre que vous ayez écrite depuis quatre ans. Elle est pleine de santé, de gaieté, de force. Vive Topium, et vive la vieillesse, dirai-jc aussi ! car, quoique vous n'y soyez pas encore arrivée, vous allez y entrer; et, une fois que vous serez dedans, vous vous enjambonnereZf impresduttirete^ et resterez salée jusqu'à quatre-vingt-dix ans.
J'avais besoin de votre lettre. Je passe de chagrin en chagrin, d'amertume en amertume. Je m'étais donné une furieuse entorse au genou, qui m'a obligé de rester chez moi, une quinzaine de jours, à m'ennuyer. L'envie m'a pris, pour me désennuyer, de faire un
petit vocabulaire étymologique des mots du jargon napolitain ^ II s'imprimera sons le nom de quelqu'un, et ne laissera pas que d'être intéressant et bouffon. Si Ton soupçonne qu'il est de moi, on le persécutera, on le défendra, j'en suis bien sûr; ainsi gardez-moi le secret.
Je suppose que la chaise de paille aura reçu ma lettre avec l'inscription latine qu'il m'avait demandée; je suis bien impatient de l'apprendre.
Faites-vous dire par le baron de Gieichen, ce que c'est que milady Orford •, et combien je dois aimer, après vous, cette respectable femme. Eh bien, elle est malade, et ce n'est pas sans danger, voilù uneaiilrc cause de mes tristesses ; mais le fond vient dcTenDui, du manque de société convenable et raisonnable, et du tableau effrayant de l'avenir.
Est-il vrai que Rousseau laissât les mémoires de sa vie en manuscrit? Existe-t-il, ce manuscrit? L'i mprimera-t-on *?
Gatti est à Caserte : rassurez-vous, il n'est menacé
