Premier secrétaire de Tambassade de France à Naples

4. La Partenope était un navire napolitain chargé de tabac et autres marchandises de contrebande, h fut saisi par des cor-

«42 LETTRES DE GILIÀNI

permet pas de négliger d'assurer à Votre ExceMence, que Je n'ai reçu d'autre ordre de ma cour, que de ^jrésenter una rinasenta €\ arnica memoria, pour obtenir de Sa Majesté Très Catholique la révocation de l'irrégulière sentence émanée du Conseil des Prises. Et, comme rien, assurément, ne doit être plus éloigné des intentions de la cour de Naples, que de vouloir avoir recours à d'autres moyens qu'à ceux auxquels elle est accoutumée, et qui sont conformes à la parfaite harmonie qui règne entre les deux cours, je ne saurais me persuader qu'il n'y ait eu quelque mis entendu dans cette affaire qui, par sa petitesse et sa nature, est incapable de donner aucun sujet de plainte. Sur cela, j'ose supplier Votre Excellence de vouloir bien m'accorder la grâce de suspendre toute explication de ressentiment à ce sujet, comptant que j'aurai l'honneur, mardi prochain, de parler à Votre Excellence, et de lui faire voir, par des preuves incontestables, la vérité de ce que je viens de représenter.

Je suis, Monseigneur, avec le plus profond respect, le très humble et très obéissant serviteur de Votre Excellence.

saires français, quoique sous pavillon napolitain et, malgré tous les elTorls de Galiani, déclaré de bonne prise par le Conseil des Prises. 11 s'agissait de faire révoquer cet arrêt. Tanucci arait cette affaire à cœur, non pour la chose en elle-même, mais comme principe à l'égard du respect dû au pavillon napolitain. Galiani paryint, sans faire révoquer la décision, à obtenir une indemnité.

LETTRES DE GALIANÎ 043

♦ *' A M. 8UARD

Ruo Neuve- Sain t-Roch,

au bareau des Gazettes.

Mardi, i avril 1765.

Mon cher ami,

Vous avez eu un manuscrit qui ne pouvait s'appeler qu'un embryon informe. Il y avait dix mille bêtises dedans. L'ouvrage d'un homme qui n'a ni livres, ni temps, ni envie de se faire imprimer ne saurait jamais être autrement.

Je ne puis avouer ni permettre que vous imprimiez autre chose que la feuille que je vous ai envoyée, et dont la continuation jusqu'à l'ode 34 vous sera parvenue à cette heure. Vous ne m'avez rien dit, rien averti, rien communiqué, ainsi vous ne pouvez vous plaindre en rien de moi. J'aurais bien à me plaindre de vous si vous m'imprimiez malgré moi. Mais je n'ai pas la

1. Communiquée par MM. Puttick et Simpson, avec Tautorisation du possesseur actuel, M. James Alston, libraire à Barrow in Furness (Angleterre).

l'orcc de vous empêcher de comrnollrc un crime de lèsc-amitié et de trahison littéraire. Au reste, il y va autant de votre honneur à applaudir à des bêtises, qu'à moi de les avoir dites. Je crois qu'une misérable brûlure d'une demi-reuille, dans un siècle où on brûle tant de papier, ne saurait pas tenir contre des considérations aussi graves et aussi puissantes.

Qui est-ce qui vous a dit que mon livre ne sera pas imprimé? Quoique tout le monde m'ait abandonné, est-ce que je ne pourrais pas, moi tout seul, le lécher tant et tant qu'enfin j'en fisse un ours?

Souvenez-^vous que l'honneur, la foi, l'amitié, l'observance des paroles données, sont la mesure des sentiments ({ue je vous ai voués, et avec lesquels j'ai l'honneur d'être votre très humble et obéissant serviteur *.

1. C'est par les soins de M. Edmond Cottinet que nous avons eu communication de cette lettre. Nous sommes heureux de saisir cette occasion de témoigner à l'ami et au lettré toute notre reconnaissance pour le concours si dévoué et si uUle qu'il a bien vouliL nous prêter.

LBTTBE8 DE GALIANI ÔM

* 'A d'alembert

Je vous fais, mon cher d'Alembert, mes adieuii; je n'ai pas eu le courage de prendre congé de vous; ce sont des moments terribles pour un cœur sensible de se séparer pour toujours de ses amis et des personnes qu'on aime et qu'on estime et honore, et qui ont fait ie bonheur de ma vie pendant mon séjour dans co pays-ci. Adieu, mon cher ami, je vous écrirai, et j'espère que vous me donnerez quelquefois des nouvelles de votre santé, et me direz quelque chose du courant des sciences, au moyen de quoi je pourrai encore croire n'être pas sorti de ce monde. Adieu, mon cher ami ; souvenez- vous de moi dans vos charmantes sociétés; j'aurai toujours dans mon cœur le doux et tendre souvenir d'un ami si digne et respectable. Vale.

1. Communiquée par M. Dubrunfault. Cette lettre, écrite au moment où Galiani partait dér^espéré de Paris, porte l'empreinte du plus grand trouble, et d'une assez grande confusion d'idées et de style.

FIN DU T0M5 «^ECOKO