Le Pour et Contre, t. IV, p. 30, et suprà, page
l'abbé PAEYOSTé 287
vost déclare ne pas être l'auteur du tome V de Ckveland publié à Utrecht en cette année, se terminait par cette phrase :«
e J'ajoute que la publication de ce volume ayant fait cesser les principales raisons qui m'empêchoient de finir rOuvrage, je reprendrai la plume incessamment pour le continuer juscju'à la fin. Cette suite comprendra deux volumes, et je m'efforcerai de les rendre dignes de Taccueil que le public a fait aux premiers. »
La lettre écrite à Thieriot par Prévost en novembre 1733 (suprà) montre qu'à cette date il n'avait pas commencé d'écrire la suite de Cleve^ land, mais que le projet existait toujours dans son esprit : «r Beaucoup de mes amis, disait-il, m'engagent à ne pas publier d'ouvrages d'amour avant que ma retraite ne soit terminée ». Cette retraite prit fin le mois suivant, mais la suite de son ro* man ne parut que trois années après, qp 1738. Malheureusftnent, nous n'avons pas encore rencontré l'édition parisienne et légitime qui fut faite en cette année du tome YI.
Le catalogue de Didol ajouté au tome XX du Pour et Contre, porte l'annonce suivante :
Histoire de M. Cteveland, fils de Cromwell^ nouvelle édition. S volumes, in-12, 10 livres*
Continuation de Vhistoire de M. Cleveland, tome 6, 7 et 8, in-.12, 10 livres 10. sols.
Ce catalogue ne se trouve que dans un volume imprimé en 1740, mais ces deux titres indiquent la publication à Paris avant cette date des tomes 6, 7 et 8, non toutefois en môme temps, car autrement Neaulme d'Utrecht ne les eût pas datés, le sixième de 1738, le septième et le huitième de 1739. Cependant tous les exemplaires complets du Cleveland de 1731-1739 que nous avons examinés (plusieurs avec les huit volumes en reliure pareille et de l'époque) étaient composés de l'édition parisienne pour les quatre premiers tomes et pour les autres de celle d'Utrecht.
C'est dans œtte édition de 1738-1739 que parut le volume écrit par Prévost pour remplacer le tome V fabriqué par Neaulme à Utrecht en 1734. Ce nouveau volume ne porte pas le chiffre V, mais bien VI, parce qu'il fait suite à Tédition légitime de Paris, dont les sept premiers livres furent publiés en cinq tomes, tandis que dans celle d'Utrecht ces sept livres étaient en quatre tomes seulement.
Ici, le tome VI contient les livres 8, 9 et 10, et commence ainsi : « Livre huitième. Recommencerai-je sans cesse à m'affliger, et Timage de mes anciens malheurs me sera-t'elle toujours présente 1 » Il se termine par ces mots : « Mais M. de R.., comprit qu'il devoit s'attendre à tous
les témoignages d affection et de zèle que je lui avois fait espérer d'un ami si généreux. Fin du sixième tome ».
Le Philosophe AngloiSj ou Histoire de M. Cleveland,,.j tome sixième : — A Utrecht, chez Etienne Neaulme, M. DCC. XXXVIII.
In-12, titre et quatre feuillets pour avertissement portant au dernier verso une table d'errata et la notice suivante :
« N. B. Il est bon d'avertir qu'on n'a mis tome sixième à la tête de ce volume que pour s'accommoder à la dernière édition des premières parties, qui se vendent chez Prault fils et chez Didot, quoique la première édition de Touvrage qui s*est faite à Utrecht en 1732, ne soit qu'en quatre tomes, qui contiennent exactement la même chose. »
Ce volume contient les livres 8, 9 et 10, écrits par Prévost pour remplacer le faux tome V de ce même Neaulme en 1734. On lit dans V Avertissement, qui est anonyme, mais évidemment écrit par Prévost :
« J'exige de l'imprimeur qu'il y joigne cette courte préface:
» De quantité d'éditions des premières parties, qui ont paru i> en France et dans les pays étrangers, il ne s'en est pas fait » sous mes yeux, et n'ayant pas même été consulté, j'ai eu le » chagrin de ne pouvoir suivre le conseil de mes amis, ni ma » propre inclination, qui me portoient à retoucher quelques » endroits dont j'ai su que diverses personnes ont fait des » plaintes... »
Le Philosophe Anglois, ou Histoire de M. Cleveland, fils naturel de Cromwell,.. Tome cinqmèmey ou tome sixième pour ceux qui ont le tome V d'un autre Auteur : — A La Haye, chez Jean Neaulme, MDCCXXXVIII.
In-12 de quatre feuillets pour Avertissement et 304 pages. Bibliot. nation., Y^ 606 i2.
Le « tome V d'un autre auteur » auquel il est fait allusion est le tome V de Neaulme, Utrecht, 1734,
« Le Philosophe Anglois^ ou Histoire de M. Cleve-
land /7SS : — Sine locoj huit volumes, fig. »
(Georgi, loc. cit.)
Mémoires et Avantures dun homme de qualité^ Qui s^est retiré du Monde : — A Paris, chez la Veuve Delaulne... M.DCC.XXXVIU.
Tomes I, II, UI, IV. Les tomes V, VI, VII et VIII, quoique provenant de la même officine, portent : « A Amsterdam. Aux dépens de la Compagnie », et M.DCC.XXXVIU.
Grand in-12 (Bibliographie de Manon Lescaut, no 15, pp. 57-58).
Les tomes VU et VIII contiennent la Manon Lescaut, avec une seule pagination, mais deux titres distincts portant un fleuron composé de 28 étoiles typographiques.
Merrmrs of a M an of QucMty. Written origifially in the French Tangue by himself, after his Retire^ ment from the World. Now first published in English : — London. Printedand soldby J. Wilford, behind the Chapter-House in St-Paul's Churchyard. MDCCXXXVIII.
In-12. Trois volumes (vu seulement le tome I, qui est de un feuillet et 299 pages). British Muséum, 837, b. 5.
