La Haye, 1730, t. I, p. Î

nom, ou simplement un ancien mousquetaire appelé Pavan.

C'est dans le fascicule de janvier-mars 1730 de la Critique^ de Bruys, que se trouve la mention de Varenne, et comme ce dernier relate que sa traduction de Scheuchzer fut entreprise après la terminaison des quatre premiers volumes de Cleveland^ lesquels, dit-il, « un libraire d'Utrecht s'empressa de publier » , ce roman aurait paru au commencement de 1730. Or, Clevelandne fut publié pour la première fois que dix-huit mois après pour les tomes I et II, et vingt et un mois pour les tomes III et IV : anachronisme qui milite contre la véracité de Varenne, Ravanne ou Pavan.

Quant à avoir été écrits à Amsterdam et en trois semaines, comme ce dernier le prétend, c'est encore une invention de sa part. Cleveland a pour base des faits tirés de l'histoire d'Angleterre et indiquant des recherches étendues, citées en partie dans le tome XVII du Pour et Contre (pages 10-24) et discutées dans la préface du roman, où l'on relève des phrases telles que «j'ai parlé en Angleterre », « j'ai consulté à Londres », « j'ai feuilleté un très grand nombre d'historiens anglois pour découvrir », etc. Enfin, Dom Dupuis dit :

« Immédiatement après son arrivée en Angleterre,

M. Tabbé Prévôt fit en moins de trois mois les deux premiers tomes de Cleveland ^ »

Nous n'avons pu trouver d'exemplaire de cette édition de Cleveland, évidemment la première qui ait été faite, mais de concert, ce semble, avec Didot. En effet, cet éditeur présenta le livre à l'approbation le 2 avril 1731, et il fut approuvé par M. Lancelot le 15 suivant ^ Le 4 mai Didot céda la moitié de son privilège à Jacques Guérin. L'édition parisienne cependant ne fut pas imprimée sur manuscrit. L'abbé Desfontaines dit explicitement : « Livre réimprimé sur l'édition de Hollande^. » C'est l'édition suivante :

Le Philosophe Anglois, ou Histoire de Monsieur Clevelandj fils natwel de Cromwell, écrite par lui-mesme. Et traduite de F Anglois par r Auteur des Mémoires (Tun Homme de Qualité : — A Paris, chez François Didot, Libraire, Quay des Augustins, près le Pont S. Michel, à la Bible d'Or. M.DCCXXXL Avec approbation et privilège du Roy.

In-i2, deux volumes de 342 et 402 pages, deux figures dans chacun, préface de huit feuillets.

Ces quatre ligures, ainsi que celles des tomes III et IV,