T. VII (1735), p. 7, note

2, Pour mars 1734, art. xxv, p. 475,

des trois volumes parus en 1732, omet de dire par qui ils furent traduits, renseignement qu'on ne trouve pas non plus dans l'ouvrage.

« Copie d'une Lettre écfite par P Auteur de la Nouvelle Traduction de M. de Thou^ à un de ses amis en France: — In4®. »

Voir la Réponse du Nouvelliste à M. Prévost^ dans le Nouvelliste du Parnasse, tome II, pages 289-300, et supràj page 158, le Projet d'une nouvelle Traduction.

Mémoires et Avantures d^un Bomm^e de qualité^ Qui s*est retiré du Monde : — A Amsterdam, Par la Compagnie, 1732.

Grand in-12, 8 vol., réclames au bas de chaque page. Les tomes VU et VIII contiennent l'Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, et sont le prototype de Tin- 12 Pichon. {Bibliographie de Manon Lescauty p. 19, pour facsimilé, et n^ 5, p. 50 pour description.)

« Mémoires et Avantures d'un Homme de qualité qui s'est retiré du monde j avec les Aventures du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut : — Paris, Delaulne, 1738, in-12, 8 tomes reliés. »

Ce titre, que nous empruntons au Catalogue des livres de feue la marquise de Pompadour, Paris, 1765, n® 1776, doit

iSS l'abbé PREVOST.

représenter un amalgame des tomes I-IV de 1732, à la marque de la veuve Delaulne {Bibliographie de Manon Lescaut, p. 48), et des tomes V-VIII de l'édition amsterdamoise sous cette date. Les mots « avec les Aventures, etc, », sont une interpolation des libraires qui ont rédigé le catalogue.