lettre de La Haye, du 10 novembre 1731, infra

2. Bibliothèque nationale, réserve, Y* 6. A., aux pages citées.

3. Lettre au Président Boubicr, 23 janvier 173-1, infrà. '♦. T. XVII, p. 240.

« Etienne Neaulme a imprimé et déhïie Le Philosophe anglois, ou Histoire de Monsieur Cleveland, fils naturel de Cronuvell, par l'auteur des Mémoires d'un Homme de qualité. C'est le même qui travaille à la Traduction de M. de ïhou. Nous n'avons encore reçu que les deux premiers volumes de cet ouvrage, qui est in-douze. Comme nous attendons incessamment les deux autres, nous remettons aussi à parler de ce joli roman, jusqu'à ce qu'il soit complet, pour n'en pas faire à deux fois. »

Les tomes III et IV parurent trois mois après et cette même Bibliothèque, dans son numéro d'octobre, consacra aux quatre volumes un long article, précédé du titre de l'ouvrage et d'une description bibliographique ainsi conçue :

ft A Utrecht chez Etienne Neaulme, 1731. Tome ï, pages en tout 284. Tome 11, pages 311 . Tome III, pages 442. Tome IV, pages 309, grand en-12'^, caractère aprochant de celui de ce journal. »

Il importe de citer encore à cette place les

Mémoires du chevalier de Ravanne :

« Prev — qui étoit dans l'impatience d'être rendu à Amsterdam, où il avait dessein d'exercer sa plume, me proposa de continuer notre route. Cette résolution fut de mon goût, et nous prîmes la barque pour la Haye. ... Nous parthnes pour Amsterdam, où nous mîmes aussitôt la main à l'œuvre.

» Nous nous renfermâmes à l'auberge, dans le dessein

de ne paroîire qu'après avoir fini les Mémoires de Cleveland, ou le Philosophe anglais, que nous commençâmes en arrivant. Je dis nous, quoique je n'aie eu d'autre part à cet ouvrage, que d'avoir donné l'idée de quelques aventures et pris la peine de le mettre au net. Trois semaines de travail assidu nous conduisirent à la fin du quatrième volume. Nous avions projeté de le pousser jusqu'au septième, et nous l'aurions fait tout de suite, si une librairie d'Utrecht qui acheta le manuscrit n'eût eu l'empressement de l'imprimer tel qu'il étoit, dans l'espérance que Prev... lui donna de lui fournir incessamment le reste. Mais dès que nous eûmes touché notre argent, son ardeur pour le travail se ralentit ^ »

Ce récit n'est pas daté, mais par ce que Ravanne relate ensuite, on peut arriver à savoir l'époque de cette prétendue collaboration. II se fâche avec Prévost, s'en sépare (nous dirons bientôt pourquoi), et travaille dorénavant pour son propre compte :

« Un ami que je m'étais fait à Amsterdam m'avait procuré la traduction d'un ouvrage intitulé La Physique sacrée.... Je me vis indemnisé par là de l'occupation que me donnoit Prev. . .. ^ »

Barbier^ a relevé dans la Crfîique désintéressée