T. VII (1735), p. 7, note

%, Pour mars 1734, art. xxv, p. 475.

des trois volumes parus en 1732, omet de dire par qui ils furent traduits, renseignement qu'on ne trouve pas non plus dans l'ouvrage.

« Copie d'une Lettre écrite par P Auteur de la Nouvelle Traduction de M. de Thou, à un de ses amis en France: — In4°. »

Voir la Réponse du Nouvelliste à M, Prévost, dans le Nouvelliste du Parnasse, tome II, pages Sf89-300, et suprà, page 158, le Projet dhme nouvelle Traduction .

Mémoires et Avantures d'un Homme de qualité, Qui s'est retiré du Monde : — A Amsterdam, Par la Compagnie, 1732.

Grand in-12, 8 vol., réclames au bas de chaque page. Les tomes VII et VIII contiennent V Histoire du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut, et sont le prototype do rin-12 Pichon. (Bibliographie de Manon Lescaut, p. 19, pour facsimilé, et n» 5, p. 50 pour description.)

« Mémoires et Avantures d'un Homme de qualité qui s'est retiré du monde, avec les Aventm^es du chevalier des Grieux et de Manon Lescaut : — Paris, Helaulnc, 1732, in-12, 8 tomes reliés. »

Ce titre, que nous empruntons au Catalogue des livres de feue la marquise de Pompadour, Paris, 1765, n<* 1770, doit

représenter un amalgame des tomes I-IV de 1732, à la marque de la veuve Delaulne {Bibliographie de Manon Lescaut j p. 48), et des tomes V-Vlll de l'édition amsterdamoise sous celte date. Les mots « avec les Aventures, etc. », sont une interpolation des libraires qui ont rédigé le catalogue.