CHAPITRE XVIII

la vaste et antique porte voûtée qui mène à l'abbaye ou au palais de IIoly-Rood , et qui termine la rue qu'ils avaient suivie. Un sombre portique conduisait à la cour, d'où l'on apercevait la façade d'une masse irrégulière d'édifices monastiques : une aile de ces bâtiments existe encore aujourd'hui , et fait partie du palais moderne construit sous le règne de Charles I" .

A l'entrée du portique, le page et le fauconnier remirent leurs chevaux à un valet , à qui Adam commanda d'un air d'autorité de les conduire à l'écurie. « Nous sommes , ajouta-t-il, de la suite de chevalier d'Aven el.

— Il faut nous montrer pour ce que nous sommes, dit-il tout bas à Roland : car chacun est traité ici d'après sa manière d'agir, et celui qui est trop modeste doit suivre le mur, comme dit le proverbe. Ainsi donc, mon ami, retroussez votre toque, et marchons bravement sur la chaussée. »

Affectant donc un air d'importance qui répondait', suivant lui , au rang et à la qualité de son maître, Adam Woodcock prit les devants et s'avança dans la grande cour d'Holy-Rood,