TRANSVASEMENT

Supposons un débutant qui a acheté ses premières colonies d’abeilles dans de ruvhes fixes, où encore un apiculteur qui désire augmenter le nombre de ses te es en en achetant de nouvelles dans des ruches fixes. Dans ces deux cas la

cusse ou trévas. Voici en quoi elle consiste: 12400—3

pans sntas au | vends ad chasse on RE TRE na nee

di Rd SRE RAR SE ON EE 5, SSP EE ANRT 2 ca 2e DRRTRCTRUE 7 |:

On place une nouvelle ruche contenant des cadres remplis de feuilles complètes de cire gaufrée sur le support qui était occupé auparavant par la ruche fixe, que l'on recule un peu de côté. Après avoir enfumé les abeilles, on retourne la ruche fixe, la base en l'air, et l'on place par-dessus une caisse vide. En tapotant vigoureusement sur les côtés de la ruche au moyen de deux bâtons ou avec [a paume des mains, on oblige les abeilles à passer de la ruche dans la caisse, où elles se groupent en masse. Quand toutes les abeilles ont quitté la vieille ruche, on les jette d'une brusque seeousse sur une planche couverte d'un drap blanc on de journaux, et qui est placée devant l'entrée de la nouvelle ruche, dans laquelle elles se précipitent immédiatement. I faudra bien observer pour voir si la reine entre dans la ruche, car si elle n'y entrait pas l'opération échouerait eomplètement. On met alors la vieille ruche fixe sur un nouveau support où on la laisse pendant trois semaines. Au bout de ce temps tout le couvain que cette ruche renferme sera éclos et les jeunes abeilles pourront être réunies à la colonie dans la nouvelle ruche, Il peut se trouver des jeunes reines parmi çes jeunes abeilles, ear des cellules rovales ont pu être formées dans l'intervalle. Dans ee cas, avant de jeter les jeunes abeilles de la vieille ruche devant la nouvelle ruche pour les réunir à la première colonie, on place sur l'entrée de Ia nouvelle ruche un piège à reine et à mâles ou une tôle perforée pour empêcher l'entrée des jeunes reines,

Il est une autre méthode dans laquelle on transfère les rayons aussi bien que les abeilles, Voici comment on opére: on place une nouvelle ruche sur le

eux support et on chasse les abeilles de la vieille ruche dans une caisse par le tupotement déjà décrit. Comme on doit transférer les vieux ravons qui con-

tiennent le couvain et un peu de miel, ilest inutile de garnir les cadres de Ia nou

velle ruche avec de la cire gaufrée. Après que les abeilles sont sorties de la ruche

pour £&C grouper dans la caisse vide, ON eENHICVeE Un de: côtés de la vieille ruche et

l'on en extrait les rayons un à un. On les coupe à la dimension voulue pour qu'ils s’ajustent aux nouveaux cadres dans lesquels on les maintient en post- {ion au moyen de deux ficelles attachées autour du cadre. Cet enlèvement

rayons sont des opérations délieates: tonte pression pourrait

couvain. El faut done y apporter de grandes précautions

cet ajustage des endommager de ÿY 4 il faut également s'assurer que les rayons sont placés à la même hauteur dans nouvelle ruche que dans Faneienne. On place alors dans la nouvelle ruche < cadres munis des vieux rayons, puis on jette les abeilles devant la ruche comme nous venons de décrire et on les laisse s'y rendre pour prendre possession de leur ‘eux mobilier dans une nouvelle maison.

Quand il s'agit d'abeilles qui ont été trouvées dans un arbre on peut souven le: transporter dans une caisse par le tapotement et on les met en ruche de la même manière après avoir coupé les rayons et les avoir assujettis dans des cadres

On peut transvaser les abeilles à tout moment de l'année pendant la saison du miel: dans la plupart des localités au Canada le meilleur moment pour cette opération est au printemps quand les arbres sont en fleurs, ce qui permet aux

colonies de <e fortifier en été. Chaque fois que cela est possible [6 transvasement doit se faire par un temps beau et chaud, de préférence l'avant-midi