DATES, NOMS, INEXACTITUDES PARTIELLES, ETC
P. 26, ligne treizième. Terrin est appelé académicien d'Arles, par Spon, dans ses Recherches curieuses d'antiquité... Lyon, i683, in-4% explication du frontispice, n° 10. Bibl. de l'Arsenal, H. 16,046.
P. 27, ligne seizième. Le P. Daugières naquit le 22 sept. i634 et non le 12 sept. V. aux Pièces Justificatives p. 407.
P. 46, ligne huitième, au lieu de : des vers de sa façon, lisez : un discours de sa façon. De même, p. 47, note I, ligne première, au lieu de : ces vers, lisez : ce discours. V. Pièces Justificatives, p. 402 et suivantes.
P. 53, ligne quinzième, au lieu de : Parallèle poétique, lisez : Paralelle de Louis le Grand. De même, p. 55, note 1, ligne deuxième.
P. 63, ligne seizième, au lieu de : prier d'Arles, lisez : prier les académiciens d'Arles.
P. jj, ligne sixième, ajouter qu'Arnaud Eymin fut baptisé à Sainte-Anne, le 26 sept. 1666.
P. 87, ligne sixième. Le récit de la cérémonie dont il est question, se trouve dans le Mercure galant d'oct. 1687, p. 206-212.
P. 91, ligne quinzième, au lieu de : Charles de Barrême, lisez : J.-B. de Barrême.
P. 117, aux autorités invoquées en faveur de l'augmentation des académiciens d'Arles portés au nombre de 40, ajoutez celle du P. Bougerel, mss. de M. Arbaud. Par contre, Moréri, art. sur Arles p. 33 1, ne parle que de 3o académiciens. Où est la vérité ?
P. 144, ligne dix-septième: M"" de Piellat était une arlésienne. On lit au Journal de l'Oratoire : « Le 8 janvier 1689, Mademoiselle de Saint-Andiol, nièce de Mgr le coadjuteur, épousa dans la chapelle de l'archevêché Mr Piellat, srdu Buisson, de la ville d'Avignon. M8r le coadjuteur fit la cérémonie des épousailles et notre p. curé y assista en surplis. » M. Robolly ajoute en note : « M. de Piellat, procureur impérial à Valence, en 1 85. .., a demandé un extrait de l'acte de mariage qui est à la paroisse Sainte-Anne. » MBe de Piellat était la nièce de l'archidiacre de Saint Andiol, l'académicien. Le contrat de mariage fut insinué le 8 avril 1689, dans le Registre de la Sénéchaussée d'Arles, 1679-1693, fol. i525 et sqq. Archives des B.-du-Rh. Pierre de Piellat était fils d'Antoine de Piellat, trésorier pour le roi en Avignon et Comtat Venaissin et d'Anne de Ribère. Catherine de Varadier était fille de feu Laurens de Varadier, marquis de Saint-Andiol et de Marguerite de Grignan, sœur du coadjuteur, mariés le 16 juin 1 65 1 . Dans le contrat, on cite les noms de Gaspard de Varadier, « marquis de Saint-Andiol et
archid. d'Arles, » héritier de Laurens son frère ; un autre abbé (Gaspard de Varadier, qui devint archid. en 1694) ; le chevalier de Saint-Andiol et Gaspard de Saint-Andiol actuellement au service du Rov, tous les trois frères de la mariée.
P. i52, à la ligne huitième de la note, au lieu de : M. de Nicolas Colbert, 1704, lisez: Nicolas Colbert9 mort en 1704.
P. 169, note.I, ligne onzième, ajoutez: Voir dans les Mémoires de Trévoux, déc. 1703, p. 344-347, une notice sur M. Malpeyre de Vendanges, secrétaire de l'Académie de Toulouse, mort à Toulouse le 5 mai 1702, âgé de 78 ans, doyen du présidial et dans de grands sentiments de piété. Ami des P. P. Jésuites.
P. 191. M. Du Laurens, collectionneur dont le cabinet était très riche, sinon très choisi, mourut à Arles le 24 avril 1694. Voir Musée, 1873- 1874 p 7. Son cabinet fut dispersé. M. de Mazaugues en acheta quelques médailles, que lui proposa Terrin.
P. 212, note I, ligne septième, au lieu de: Juxta filem archivorum, lisez : Juxta fidem archiviorum.
P. 219, ligne dixième du texte, et ligne deuxième de la note 2, au lieu de : 1703 et févr. 1703, lisez: sept. ijoi.
P. 229, note 2, ligne troisième, au lieu de Praris, lisez : Paris.
P. 23o, ligne vingt-troisième de la note, au lieu de : sexe masculin, lisez : sexe féminin.
P. 23 1 , note 2, ligne première, au lieu de : Sabandiae, lisez : Sabaudiœ. Il arrive quelquefois que Vu est changée en n, le lecteur corrigera. Le P. Prost n'est guère connu. Serait-il lyonnais ? En 1620, il y avait à Lyon un libraire de ce nom ; en 1682, Octave Prost
était élève du collège de la Trinité, et un autre au collège Notre-Dame, de Lyon.
P. 235, ligne dix-neuvième, lisez: l'abbé de Valavoire mourut à Manosque le 2 sept. 1 71 5. Reg. de la paroisse Saint-Sauveur de cette ville.
P. 241, note, ligne dix-septième, au lieu de : lustrasimus, lisez : lustravimus.
P. 25 1, note I, ligne deuxième, au lieu de : Saint- Martin, lisez : Saint-Laurent, paroisse de M. Amat de Graveson.
P. 35o, ligne douzième, au lieu de : en 1676, lisez: en 1677. Voir ci-dessus t. I, p. 202 et t. III, p. 422.
P. 352, au second paragraphe, ajoutez : Le 5 août 1669, M. de Cays reprochait à Giffon d'avoir envoyé des sonnets au premier président Henri de Forbin d'Oppède, au nom de l'Académie et sans son ordre, ce qui est contre les statuts et il ajoutait que Gtffon ne pouvait les ignorer, « ayant contribué de sa main à les mettre dans Testât qu'ils sont dans le Registre. » Reg. fol. 71 verso. En marge du fol. 112, mai 1673, il y a une note de la main de Giffon. Il fait observer que l'ode qu'il venait de composer en l'honneur de Lebrun contenait avant tout l'éloge du roi. Giffon est à diverses reprises appelé substitut du secrétaire.
Le texte du Registre est reproduit avec son orthographe, souvent variée, mais bien des mots ont été rajeunis par les compositeurs. Nous devons l'aveu que les imparfaits sont toujours terminés en oint (dans la partie du Registre écrite par M. de Grille) et non oient, forme que nous employons constamment, à la troisième personne du pluriel.
L'opinion soutenue par nous, t. I, 1 83 et sqq., t. II, io5, à savoir que les statuts de l'Académie n'exigeaient pas la noblesse comme condition d'admission, a trouvé des contradicteurs. Néanmoins, nous la maintenons. Elle est corroborée par le texte de la minute des Lettres patentes de l'Académie. Cette minute se trouve aux Archives des affaires étrangères, Fonds de France, Registre 1727 fol. 395-396. Elle porte la date du ier sept. 1668 et le texte, où l'on remarque quelques ratures, est identique, sauf quelques changements insignifiants, avec celui que nous avons donné, d'après les Archives du palais d'Aix. Le passage que nous invoquons y "est même plus explicite. Le voici : Voulons... que le nombre des gentilshommes ou autres personnes desavoir et de vertu qui composeront lad. Académie soit Jixé à vingt y lesquels seront tous originaires ou habitants de lad. ville.
Le lecteur voudra bien corriger lui-même diverses erreurs typographiques, dont l'importance est assez minime.
Iî
2. — L'ombre d'Amarante ou le retour de Madame de Ganges, qui parle à son mari dans sa prison. A Arles, chez François Mesnier, imprimeur du roy et de la ditte ville s. d. (mais de 1667, v. Reg. de Tac. f. 5o verso). Cette pièce en vers de 23 p. in-4° est fort curieuse. V. la préface. La numérotation des pages est défectueuse. Bibl. d'Arles, Fonds Bonnemant, vol. Collège, Académie....
3. — Lettres de Monsieur le marquis de *** escrites pendant son voyage d'Italie, en 1669, contenant diverses particularitez de son séjour à Rome, et dans la cour de quelques autres princes d'Italie. Avec un recueil d'eeuvres diverses du mesme autheur. A Paris, chez Claude Barbin, au Palais, sur le second perron de la Sainte Chapelle. MDCLXXVI. Avec privilège du roy. 1 vol. in- 12, 446 p. plus 10 p. n. chif., pour titre et dédicace au duc de Saint- Aignan. Achevé d'imprimer pour la première fois, le 21 may 1676. J'en ai un exemplaire avec des notes marginales de la main de Giffon. Bibl. Nat.K. 7 12 7. Dubreuil, I, 25o verso. Il y en a une seconde édition de 1677, chez le même libraire, avec ce titre: Relations de M. le marquis de ***, etc., 396 p. in-12, plus 8 p. n. chif. pour titre, dédicace et privilège. Achevé d'imprimer pour la première fois, le 21 may 1677. Il y a deux parties avec pagination continue, p. 1 à 192, puis p. 193 à la fin. Bibl. d'Aix, D. 5487.
4. — M. de Grille a traduit en 108 vers français l'ode de Santeul à Charpentier, sur son livre : La Deffense de la langue françoise, Paris, 1676; Libro F. Francisci Carpentarii vir-Academici de Arcu triumphali gallice inscribendo, 38 distiques latins. Voir J.-B. Santolii Victorini operum omnium Editio tertia, Parisiis, apud Spiritum Billiot, 1729, in-12, t. II, p. 143-149 le texte et la traduction. La traduction est dans les Relations t Paris, Barbin, 1677. Elle est de Tannée 1676: Traduction des pensées de M' de S. Œùil , sur le livre de Mr Charpentier, intitulé Deffense de la langue françoise contre la latine, p. 38i-389 verso, 108 vers.— On sait que Charpentier ne saisit pas d'abord l'ironie de Santeul, et M. de Grille, non plus que ses collègues d'Arles, ne s'en doutèrent. V. Registre f. 146, avril 167G et 1. 1, p. 320-321.
5. — Relation des fêtes célébrées à V Académie d'Arles^ pour la naissance du duc de Bourgogne, en 1682, par M. de Grille. Mercure
lit
galant, décembre 168a, p. 322-342, suivi d'une pièce de vers par le même : Melpomène présentée à M. le duc de Bourgogne. Ibld. V. ci-dessus, t. H, p. 483-494.
Henri de Boche
1 . — Généalogie de la maison de Boche, dressée par Henri de Boche, dernier de sa famille, dont l'original est aujourd'hui (1773) au pouvoir de M. le chevalier de Giraud. Placard, Mss. in-folio, Archives des Bouches-du-Rhône, Fonds Nicolaï, carton 107, pièce 36. — Nous ignorons ce qu'est devenu l'original.
2. — Récit de ce qui s'est passé à Arles à l'arrivée de Messieurs le s consuls de Nismes, le 29* juin 1677, et de ce qui a été fait à Nismes à l'arrivée de MM. les consuls d'Arles, le 6 septembre suivant. Etant consuls et gouverneurs de la ville d'Arles, MM, Pierre de Chateauneuf de Moulegès et Honoré Gros de Boussicaud, à feu Jean écuyer, Jacques Borel et Jean Alivon, bourgeois, et de la ville de Nismes, MM. Louis de Rosel, colonel, Henry Roure, Abraham Auzéby et Pierre Séguin. Fait à Arles, le 5 décembre 1677, Par Mr Henry de Boche, écuyer de la même ville, 29 p. in-fol. Mss. Extrait des Registres des délibérations, certifié Sabatier, archivaire Fonds Bonnemant, vol. Relations, pièce 19. La relation fut consignée au Registre des délibérations, par l'archiva ire Constantin (Claude) qui rendit l'original à M. de Boche, le 7 janvier 1678. M. Fassin en a donné une reproduction intégrale dans le Musée, 1880-1885, p. 27-35-57, d'après Bonnemant, Bibl. d'Arles.
Jean Giffon
1. — Les véritables et principales circonstances de la mort déplorable de Madame la marquise de Ganges, empoisonnée et massacrée par l'abbé et le chevalier de Ganges, ses beaux-frères, le i3 may 1667, escrites par un officier de Languedoc, voisin du lieu de Ganges, à un gentilhomme de ses amis, résidant à la cour.
A Arles, chés François Mesnier, imprimeur du roi et de la dite ville, s. d. 25 p. in-4% signé: D. Q. I. S. G. E. M. N., ce 8 juillet 1667; puis une note, dans laquelle l'auteur dit avoir recueilli qq. pièces. « Ce sont (à ce qu'on dit) les fruits d'une veillée de quelques honnestes gens, qui s'entretiennent dans un estroit commerce d'esprit et d'amitié, dans une ville et une province de nostre voisinage. » Suivent 3 sonnets, sur bouts rimes, à MM. D. L. D. A. signées l'un P. L. P. D. A. G. R., l'autre P. L. M. P. D., le troisième P. L. S. G. M. D. T. Rimes : Aventure, Chevailler... Bibl. d'Aix, Recueil 27.127, 1. 1, pièce 9. Suivent 4 p. in-fo!., imprimées chez F. Mesnier, 1669, contenant diverses pièces sur le même sujet, en particulier un sonnet sur les mêmes bouts. Le Registre de l'Académie, fol. 49, parle de deux sonnets de l'abbé Flèche sur M"* de Ganges, 9 août 1667. C'est ici l'œuvre de Jean Giftbn, bien qu'elle ne soit pas signée. On lit au registre de l'Académie, fol. 47 verso, 6 juin 1667 : « M. le directeur (M. de Grille) donna pour l'employ de la semaine au sieur Bouvet de faire la relation de i'avanture tragique de Madame la marquise de Ganges, en forme de nouvelle, ce qui est une histoire courte et ramassée à la manière, des Espagnols, ce que led. sieur Bouvet n'ayant pas fait dans le temps M. Giffon satisfit à cette obligation, comme on a veu dans cette pièce qui a esté receue avec l'applaudissement de tout le monde. Le lundy i3..-, M. Bouvet leut la nouvelle qu'il avoit commencée de Madame de (langes. » L'œuvre de Giffon fut
imprimée de suite, avec un sonnet du P. Vinay, Le secrétaire fut chargé à la séance du 18 juillet de lui envoyer « une petite censure des bouts rithmés que led. père a rempli dans la relation de Madame de Ganges, c'est-à-dire du dernier sonnet qu'on voit dans ce petit imprimé, et led. Père a respondu fort obligeamment à laditte lettre avec beaucoup de modestie et d'érudition à Cette censure» >* Registre de l'Académie, fol; 48. Cette relation était imprimée, le 18 juillet 1667. On en parla à la séance de ce jour. Ibid.
2. — La mort de madame la marquise de Ganges, cy-devaht marquise de Castellane, empoisonnée et assassinée par l'abbé et le chevalier de Ganges, ses beaux-frères. Bibl. d'Aix, mss. 757, petit in-fol, p. ijb-2b 1 . Recueil de pièces meslées tant latines que
françoises, en prose et en vers, 1703. C'est un récit divisé en j3 parag. et terminé par l'arrêt du Parlement de Toulouse (21 août 1667). Ce mss. est une copie delà relation de Gifton, légèrement retouchée et publiée sous ce titre: c Récit de la mort tragique de Madame la marquise de Gange?, cy-devant marquise de Castellane^ empoisonnée et massacrée par l'abbé et le chevalier de Oanges, ses beaux-frères, avec l'arrest du Parlement de Tolose contre les coupables, 1668, petit in -4°. M. Claudin, dans son catalogue 244. n« 5i .607, la donne comme l'édition originale et très rare de cette curieuse relation. Il cote son exemplaire à 25 fr. Il n'y a que des variantes de rédaction et l'arrêt du Parlement de Toulouse. C'est le texte de l'édition d'Arles de 1667. De même les suivantes :
3. — Histoire véritable de la mort déplorable de Madame la marquise de Ganges, empoisonnée et massacrée par l'abbé et le chevalier de Ganges, ses beaux-frères, le 1 3 mai 1667, escrite par un officier du Languedoc, voisin du lieu de Ganges, à un gentilhomme de ses amis, résidant à la cour. A Lyon, chez Antoine Jullieront imprimeur ordinaire du clergé et de la ville, rue Raisin,
• à l'enseigne des Deux-Vipères 1667, avec permission, in-4°, 27 p. plus 9 p. non chiffrées pour sonnets sur les rimes Aventure \ Chevalier; L'ombre de Madame de Ganges; son épitaphe sur les mêmes rimes. Permis d'imprimer, 3 août 1667. Bibl. Nat. Ln*7, 81 83,
4. — Les véritables et principales cinconstances de la mort déplorable de Madame la marquise de Ganges* empoisonnée et massacrée par l'abbé et le chevalier de Ganges, ses beaux frères, le i3 may 1667, escrites par un officier de Languedoc, voisin du lieu de Ganges, à un gentil-homme de ses amis résidant à la cour. Augmenté de plusieurs manuscrits, sur l'imprimé à Arles. A Rouen, chez Pierre Ca il loué, dans la cour du palais, avec permission, 1667, 1 vol. m-18, 92 p. D'abord la relation, datée du 8 juillet 1667 et signée D. Q. I. S. G. E. M. N.; puis la note sur les bouts rimes « fruits d'une veillée de quelques honnestes gens. .. », l'arrêt du Parlement de Tolose, 21 août 1667, et 'es pièces données dans l'éd. d'Arles, p. 89-92. A la suite, p. 93-1 16, Factum pour la mère de la marquise contre le marquis de Ganges. Ex. de M. Arbaud, relié en mar. vert, filets dorés, dos orné, tranches dorées.
5.— Récit de la mort tragique de Madame la Marquise de G anges y cy devant marquise de Castellan% empoisonnée et massacrée par l'abbé et le chevalier de Ganges, ses beaux-frères, avec l'arrest du Parlement de Tolose donné contre les coulpables. A Paris, chez Jacques Le Gentil, rue des Noyers, au coin de la rue Saint- Jean de Beauvais, proche la place Haubert, i66y, avec privilège du Roy, in-40, 37 p. Signé, J. G. D. D., p. 3o, puis viennent les pièces sur bouts rimes qui terminent l'édition d'Arles ; le privilège accordé à Jacques le Gentil pour 3 ans, Paris, i3 novembre 1667, et l'arrêt du Parlement à la fin. Puis le Factum indiqué au numéro précédent. Bibliothèque de M. Arbaud. N'est-ce pas l'édition signalée par Lelong (éd. de 171 8, n° 17.439, Histoire de la mort de la marquise de Ganges, in-4°, Paris 1667? Nous n'avons pu encore le contrôler d'une façon absolue, mais nous inclinons à le croire.
6. — Histoire véritable de la mort déplorable de Madame la marquise de Ganges, empoisonnée et massacrée par l'abbé et le chevalier de Ganges, ses beaux-frères, le i3 may 1667, escrite par un officier de Languedoc, voisin du lieu de Ganges, à un gentilhomme de ses amis résidant à la Cour. A Villefranche, par Jean
. Pasquier, 1668, petit in-8* cart. — A la fin on remarque des pièces de vers du temps, bouts rimes, sonnets, etc., sur ce tragique événement, d'après le n° 44998 du Catalogue de M. Claudin, n° 241, septembre 1887. Cfr. le n° 2, ci-dessus.
7. — Relation des dernières solemnités qui ont esté faites en France, pour célébrer l'auguste canonisation du docteur, du pasteur et du martir d'amour, saint François de Sales, evesque et prince de Genève, et des trophées dressés à son honneur, pendant l'octave destinée à cette cérémonie dans l'église des religieuses de la Visitation de la noble ville, et ancienne cité d'Arles. Depuis le 28 janvier, veille de sa feste, jusques au 5 février de l'année 1669. Par le sieur I. Giffon, D. M. D. L. R. A Arles, chez François Mesnier> imprimeur du roy et de ladite ville MDCLXIX, 45 p. in-fol. plus 8 p. n. chif., pour titre et dédicace à Monseigneur François de Grignan, archevêque d'Arles. Bibl. d'Arles, Fonds Bonnemant, vol. 58, Relations, pièce 18, et Archives des Bouchesdu Rhône, Fonds Nicolaï, carton 62, pièce 79.
vu
8. — Jean Giffon avait mis en scène Cloris dans c une comédie dont la représentation fut le divertissement de toute la noblesse d'Avignon et de toute la cour du Vice-Légat. » Mercure galant, de janvier 1678, cité par le Musée* 1 \* série, p. 25i. Nous n'avons nul autre renseignement sur cette comédie. 11 avait également composé une relation des fêtes célébrées au premier couvent de la Visitation d'Avignon pour la canonisation de saint François de Sales, 1669. Nous ne savons, à cet égard, que ce qu'il en rapporte p. I, de la Relation des fêtes de la Visitation d'Arles. Il se dit engagea donner, pour la seconde fois, une relation de la canonisation : la première fut écrite à la prière des Visitandines d'Avignon et il dédia son œuvre à saint François de Sales lui-même.
9. — Apologie de Giffon « procureur de V Académie royale. » Longue lettre non paginée et non datée, en tête du volume intitulé: Les œuvres du sieur Antoine Pomme. A Lyon, chez Jean Poysuel, rue Mercière, au présent de saint Joachim et de sainte Anne, 1674, avec permission, in-12. C'est une critique des œuvres de Pomme qui lui avait demandé son avis. Il y a dans ce volume, diverses lettres à Giffon et à M. de Grille. Antoine Pomme, médecin à Orgon, mourut vers 1700. Son fils vint se fixer à Arles, et fit souche de médecins. Cette famille est représentée actuellement par le docteur Pomme, dernier du nom.
10. — De Vorigine de l'horloge de sable. A Madame la marquise de R*** (Robias), à Arles. Conte en prose et vers signé : Giffon de l'Académie royale d'Arles. Extraordinaire du Mercure galant, t. IV, oct. 1678, p. 332-344.
11. — Lettre à M. de Vifé. Arles s. d. signée Giffon, de l'Académie royale d'Arles. Extraordinaire du Mercure d'avril 1678, daté de Paris, 20 juillet 1678, p. 24o-243, relative aux énigmes proposées. — Giffon expliqua plusieurs fois les énigmes. V. Mercure de mai 1678, p. 362 ; juillet 1678, p. 356. Cette fois, Giffon expliquait une énigme proposée par le duc de Saint-Aignan et ses vers sont cités. En mai 1678, il est qualifié « de l'Académie des beaux esprits d'Arles. »
it. — Relation des honneurs funèbres rendus au duc de Saint-
Aignan, par l' Académie d'Arles, faite par Gijfon et insérée dans le Mercure Galant d'octobre 1687, p. 98-143.
i3. — Il y a aux Archives d'Arles, II, 4i, un petit vol. mss. de 9 cent, sur i4, composé de 88 pages et écrit de la main de Jean Gijfon, En 1812, il appartenait à Pierre Véran> qui y a ajouté une table et un titre : Recueil manuscrit de plusieurs pièces relatives à V Académie df Arles. Il contient les lettres patentes de 1668, la relation du marquis de Chateaurenard en 1670, et diverses autres pièces, presque toutes reproduites dans notre ouvrage. Il y en a une copie complète dans le vol. de Bonne m an ty Collège Académie. Elle est datée de 175 3, et forme 64 p. in- fol. Bonnemant y a joint l'arrêt du Parlement du 7 juin 1669, sur parchemin ; la commission des Grandes nuicts, 20 janv. 1667, et une copie imprimée, des lettres patentes de 1677, certifiée par M. Falentin, avocat et député de la ville d'Arles à Paris.
Les 69 premières feuilles du Registre de l'Académie, 20 avril 1666 24 juin 1669, sont de la main de Giffon ; les suivants sont de la main de M. de Grille, nommé secrétaire perpétuel le 24 juin 1669 et chargé dès lors du Registre.
Le Père Vinay
Oraison funèbre de Madame Anne-Maurice d'Autriche, reyne de France et de Navarre, prononcée le i3 mars 1666 dans l'église métropolitaine de Saint-Trophime d'Arles, au service solennel qui a esté fait pour cette princesse, par le R. P. François Vinay, religieux de l'ordre des Minimes et correcteur en leur couvent du dit Arles. A Arles, par François Mesnier, imprimeur du Roy et de la dite ville, avec permission des supérieurs, MDGLXVI, 1 vol. in-4° 81 p. Lelong-Fontette n° 25, 168. Bibl. Méjanes, Recueil G. 3295: Discours prononcés à Arles. Bibl. d'Arles, Fonds Bonnemant. Discours Arlésiens. Il est dédié aux consuls : Louis de Varadier, sieur d'Orsière ; Jacques du Molin ; Jean Boussicaud et Benoit Escofïier.
Le P. Vinay prononça, en i658, le panégyrique d'Arles à la Major. Ce discours n'a pas été publié. V. Délib. du conseil.
M. de Chateaurenard
Relation de l'affiliation de l'Académie d'Arles à l'Académie française, par M. le marquis de Chateaurenard. V. ci-dessus 1. 1, p. 358- 378. Nous ayons cité cette pièce in-extenso.
Jean de Sabatier
1 . — Œuvres diverses de Jean de Sabatier, petit vol. in-4* relié en parchemin 1S0 p. Ecrit de la même main, peut-être autographe. Non chiffré. Mss. de la Bibl. de M. Paul Arbaud. On a ajouté sur le titre : c Jusques à Tannée 1660. Ces poésies n'ont jamais été imprimées.» C'est une double erreur : il y a des pièces bien postérieures à 1660, en particulier le Sonnet pour le roi publié dans le Merc. gai. de janv. 1681 p. i63. éd. de Lyon. Quelques pièces ont été imprimées ; beaucoup sont indiquées dans le Reg. de l'Académie. Les meilleures parties de ce Recueil, prose et vers, assez médiocre, sont les sonnets et ils sont assez nombreux.
a. — Epîtres morales et académiques de Monsieur de Sabatier, de V Académie rot aie d'Arles. A Lyon chez Robert Richard , rue Ferrandière à l'image Saint-Claude. Et à Arles, chez François Gaudion MDCLXXXVII. Avec privilège du Roy. 1 vol. in-12, i65 p. plus 12 p. n. chif. pour titre, avertissement et table. Privilège pour 6 ans, daté du 6 juil. 1686. Achevé d'imprimer pour la première fois le 10 janvier 1687. Bibl. de l'Arsenal, B. L. g4oo, Dubreuil 1, 254.
3. — Epitre au marquis de Dangeau, par M. Jean de Sabatien publiée dans le Mercure galant de mars 1688, p. 168-176, 74 vers.
4.— Mémoires de Jean de Sabatier (1634-1702). i° Mémoires de Cour et de Guerre, i65o-i66o. Musée de i88o-i885; 2°Mémoires du Voyage en Italie, 1660. Musée de 1880- 1885 ; 3° Mémoires des affaires publiques, auxquelles j'ai eu quelque part, 1672-1680, (publié d'après une copie de Bonnemant, à la Bibl. d'Arles, vol.
Mémoires historiques. A la fin il y a cette note : Copié et corrigé sur l'original que M. notre archevêque m'a prêté, ce 8 février 1772, et qie je lui ai ensuite rendu. Ce prélat a eu ces mémoires de feu M. Pierre de Sabatier, fils de celui qui les a composés et chanoine de laSainte Eglise d'Arles. Bonnemant prêtre. L'archevêque d'Arles, en 1772, était Mgr de Jumilhac (Jean- Joseph, Chapelle de Saint- Jean) 1706- 1775, nommé à Arles en 1746. V. Musée IIIe série.
Grilles Roubin
1 . — Sonnets et madrigal présentez à Messeigneurs les princes de la maison royale, Monseigneur le duc de Bourgogne et Monseigneur le duc de Berry, à leur passage du Pont-Saint-Esprit, par le sieur de Roubin , de l'Académie royale d'Arles. A Avignon, chez Joseph-Charles Chastenier, imprimeur et libraire , proche le collège des RR. PP. Jésuites , MDCCI, 6 p. in-4a. Lelong Fontette, n° 2Ô5o3. Bibl. d'Aix, Recueil 43 1 6, contenant plusieurs pièces sur le voyage des princes.
2. — Œuvres mêlées de feu Monsieur Roubin de l'Académie royale d'Arles. A Toulouse, chez Claude Gilles Lecamus , imprimeur du Roi, 1716, avec privilège du Roi (dédié à M. de Torcy). Exempl. relié en maroquin rouge, aux armes de France sur les plats. Bibl. Nation. Y. 5377. A. Bibl. d'Arles et Bibl. de l'Arsenal B. L. 7026, 1 vol. in-8°, 2i4 p., plus 16 pages pour dédicace et avertissement , avec une planche des armes de Torcy et des six devises à son honneur. Dubreuil, I, 254. Le privilège est accordé pour 4 ans à Joseph Roubin fils, de défunt noble Gilles Roubin, le 29 mai 17 14.
J.-B. de Barrême
1. — Eloge funèbre de Monsieur le duc de Saint-Aignan par Monsieur de Manville, de l'Académie royale d'Arles. A Lyon, chez François Comba , rue Mercière, aux trois vertus, MDCLXXXX ,
avec permission, in-4°, 18 p. (prononcé le 21 août 1687, dans la chapelle de Pénitents bleu* d'Arles). Bibl. d'Arles, fonds Bonne mant, vol. 14, Discours artésiens. Bibl. d'Aix, Discours prononces à Arles, Recueil C. 3295, formé par Jean Rayba d, reproduit dans
le vol. Quelques discours Avignon, 1698, in-12, p. 79-117»
prem. partie, avec ce titre : Eloge funèbre de Monsieur le duc de Saint-Aignan, protecteur de l'Académie royale d'Arles, prononcé par M. de Barrême, seigneur de Manville, pour lors directeur de cette Académie.
2. — Quelques discours , plaidoyés et ouvertures de palais de Monsieur de Barrême, seigneur de Manville , Juge en chef de la ville d'Arles. A Avignon, chez Michel Chastcl, imprimeur de Sa Sainteté, avec permission des supérieurs, 1698, 1 vol. petit in-12, en deux parties, 274- 17S p., non compris la table 10 p. non chif. à la fin. Dédié à A/, de Forbin, marquis de la Barben, son cousin. Bibl. Méjanes, n°8i. Dubreuil, II, 285.
Antoine Magnin
1. — Ode à Madame de Maintenons par A. Magnin, conseiller honoraire au présidial de Maçon, de l'Académie royale d'Arles. A Maçon, chez la veuve Robert Piget, imprimeur et marchand libraire, 8 p. in-4% 1690. Bibl. Nat. Y. 5266 pièce.
2. — Discours de M. Magnin à Messieurs de ^Académie royale d'Arles. Remerciement. Mercure galant de février i685, p. 93-112.
3. — Clovis à Louis le Grand, petit poème en vers hexamètres, par Magnin, de l'Académie d'Arles, inséré dans le Mercure galant de janvier 1690, p. 9-3o.
4. — Le Triomphe de Vénus* par Magnin, 170 vers hex., Mercure galant d'avril i685, p. i5o-i62.
5. — Sonnet de Magnin sur la mort du grand Condé. Mercure de décembre 1686, p. 263.
6. — Trois devises et un sonnet pour le Roy, par Magnin. Mercure galant de novembre 1686, p. 3o-33.
7. — Cantique pour le Roy, par Magnin, Mercure de février 1686, 2e partie, p. 161-172.
8. — Ode de Magnin sur le chancelier Le Tellier. Mercure de novembre i685, p. 108-127.
9. — Eglogue de Magnin à Fontenelle, après la lecture de ses poésies pastorales. Mercure galant de mai 1689, p. 57-79. "~ Voir ci-dessus, t. III, p. i5, la note 1 où nous relevons d'autres pièces de Magnin insérées dans le Mercure.
Olaude Delaistre
1.— L'oraison de Cicéron pour Milon , traduite par Claude Delaistre, avocat au Parlement de Paris. Paris, De Luynes, i6g3, in-12. Analysé par le Journal des Sçavans du 24 août i6g3. et Goujet, Bibl. Franc., II, 295.
2. — Traduction nouvelle du Panégyrique de Pline, par M. Delaistre, avocat au Parlement, à Paris, chez Jean Cusson, rue Saint- Jacques, à l'image de S. Jean Baptiste, vis à vis S. Yves. 1681, 1 vol. in-12. Analysé par le Journal des Sçavans]du 17 février 1681.
Marc- Antoine Chalvet
1. — Advertissement servant d'écritures pour M.Antoine Borrely, procureur au siège général de cette ville d'Aix, mary de demoiselle Marguerite Sanche, appellant d'ordonnance d'insinuation de donnation, avec clause en queue de rescission envers icelle, et Charles Sanche, marchand de la mes me ville, demandeur en autres lettres royaux de rescission, et défendeur en requeste d'assistance en cause et garantie contre l'économe des Pères Feuillans dudit Aix, intimé et deftendeur et demandeur en la dite requeste s. 1. n. d. signé : Chalvet. Etienne Sanche, de Puyricard, donna ses biens aux Feuillants, en entrant dans l'ordre, le 20 mars i65i. Marguerite sa sœur épousa Borrelly en 1659. La donation fut attaquée après 1661
comme ayant été appliquée au couvent de Marseille. D'Agut rapporteur. Bibl. d'Aix, Recueils de Facturas 27151, p. 101-120, in-4*.
2. — D'après une lettre de Marc-Antoine Chalvet adressée à M. de Maçaugues, de Marseille le 28 janv. 1676, il avait composé un livre « des dettes de Marseille et les intendants » qu'il aurait désiré lui dédier comme étant son coup d'essai. Bibl. de Carpe n Ira s mss. 435, t. II, fol. 142. Lettres des Savants.
3. — Eloge du Roy Louis XI V, ou discours sur la proposition d'ériger une statue équestre à Sa Majesté dans Marseille. Prononcé dans la salle de l'Hôtel de ville, par M* Marc-Antoine Chalvet, avocat au Parlement, de l'Académie royale d'Arles et assesseur de Marseille. A Marseille, chez Pierre Mesnier, imprimeur de Monseigneur de Vendôme et de la ville, et marchand libraire à la Loge, i685, Bibl. d'Aix, Recueil 4 auteurs Provençaux, 768 bis, incomplet, 8 p. in -8°. Ce discours est inséré dans le Mercure Galant de janvier 1686. Il a été réimprimé, p. 33-42, dans la brochure de M. Herbert: De la Guerre civile. Poème de Pétrone, traduit en vers par Marc- Antoine Chalvet, Marseille, in -8% 1 865, d'après les Registres du conseil de ville, Registre 88, fol. 52 verso et suiv. Il est dans le recueil des Harangues de Vaumorière, 1 vol. in-4°, 720 p. sans les tables, 1687, p. 654-658. Bibl. Nat. X. 3327, A a. Sur le titre on lit : Ce livre appartient à Monsieur Boyleau de Vitry, frère du P. Celestin P. de nos Recollets. « Nunc autem ex libris patrum Recollectorum conventus Parisiensis Annuntiatae Mariae Virginis. » Ce Boileau est ou Charles Boilenu, l'académicien , ou son frère qui lui succéda ail prieuré de Vitry.
Raymond de Modène
i . — Histoire des Révolutions de la ville et du royaume de Nuples, contenant les actions les plus secrètes et les plus mémorables de tout ce qui s'y passa jusqu'à la mort du prince de 'Massa, composée par le comte de Modène. Paris, 1665-1667, 3 vol. in-12, front, gravé au t. I. Le tome I n'est pas tome et a paru en i665; Lelong Fontette, n° 22277.
2. — On a vendu le 29 mai 1886, chez M. Eugène Charavay, 8, quai du Louvre , Paris , un manuscrit inédit sur la Politique d'Espagne depuis Vavénement de Ferdinand le catholique jusqu'en i5o5. par Esprit de Raymond de Modène. Il provenait de la Bibliothèque du marquis Amédée de Pastoret, dont il portait l'ex-libris.
3. — La peinture du pays d'Adiousias, c'est-à-dire de l'Etat d'Avignon alors soumis au pays, par M. Raymond de Modène, a été publié pour la première fois par M. Fortia d'Urban, dans le Supplément aux éditions de Molière et poésies du comte de Modène, en 1825, p. 91-101, suivent p. ioi-io5 diverses poésies de M. de Modène. Le poème d'Adiousias a été reproduit par le bibliophile Jacob, dans les Poésies diverses attribuées à Molière, Lemerre , 1869, p. i35-i45. Il est en vers français et non en provençal, comme l'avait dit Pithon Curt, Histoire de la noblesse du Comtat Venaissin, t. III, p. 21 et Bougerel, mss. de M. Àrbaud, notice XXXII, qui le dit dédié au Baron de Bédouin, de TAc. d'Arles, 11 n'est pas daté, mais probablement antérieur à i658.
4. — Chapelain, en 1660, parle d'une ode de M. de Modène (peut-être à l'honneur du Roi), et d'une pièce intitulée : Mémento Homo. V. Lettres de Chapelain, publiées par Tamisey deLarroque, t. II, p. 101 et suiv. Ailleurs, t. II , p. 190 (1662), il parle des Larmes de la Pénitence, poème de M. de Modène, qui paraît être la paraphrase du psaume L (Miserere) dont il parle plus haut et mentionnée par Pithon Curt, III, 21. Ce dernier cite encore de M. de Modène, ibid., une paraphrase du second chapitre du livre III des Rois, des prières en vers pour la messe, des odes et des sonnets, sans autre indication. Il est suivi par Didot, Michaud, Barjavel et autres auteurs de dictionnaires biographiques.
5. — Salomon pacifique , par M. de Modène, ouvrage en prose 1 dont l'original est entre mes mains », dit Bougerel, mss. de M. Arbaud, notice XXXII. Signalé par Pithon Curt, t. III, p. 21, sous ce titre : Salomon ou le pacifique.
On a de M. de Modène un excellent soniYet sur la Passion, traduit en vers latins par Gasp. de Varadier. Juvenilia, p. 264-263, texte et trad. Il est reproduit par M. Fortia d'Urban, op. cit p. io4, et par
le bibliophile Jacob op. cit. p. i46, d'après les Lettres de Mm« Dunqyer, Cologne, 1723, in- 1 2, t. III, p. 260, et l'abbé Botdelon, Diversités curieuses, 7 vol. in-12, 1699. Il doit être de la vieillesse de M. de Modène.
6. — V. enfin sur la vie et les œuvres de M. de Modène, l'ouvrage de M. Henri Chardon : M. de Modène, ses deux femmes et Madeleine Béjart, Paris, Picard, 1886, gr. in-8° de 5o5 p. On y trouve, p. 494- 5o5, une ode de M. de Modène, en 28 strophes de 19 vers, intitulée : Ode aux Muses sur le portrait du Roy. Il est probable qu'il existe des vers de M. de Modène imprimés en feuille volante à leur temps, et aujourd'hui perdus dans les bibliothèques de Provence.-
Jean Bouvet
Le Berger B***à Monsieur d'Estoublon. Requeste (en vers) signée M. du Val B. (Jean Bouvet du Val). Lettres de Monsieur le marquis de***. Ed.de 1676, p.4i5-423. Ed. de 1677, p. 3 ig-33i. M. Bouvet avait également traduit en vers français les vers latins du P. Daugières : < Obeliscus Arelatensis Régi. » Le Reg. mentionne souvent de lui des traductions de Pétrarque et d'Horace , ainsi que des Nouvelles galantes. Nous n'en savons rien autre.
Gaspard de Varadier
1. — De novo Capucinorum conventu ad Arelatem (1670), 9 distiques, signés : S. A. A. (Saint-Andiol Arel.) Réponse en vers d'un capucin. Réplique, puis pièce intitulée: Ad Musam. En tout 8 p in 8°, s. 1. n. d., par Gaspard de Varadier de Saint-Andiol , et imprimé par Mesnier. Bibl. d'Arles, Fonds Bonnemant. Communautés, vol. I, p. 397 et suiv.
2. — Pyramidis Arelatensis vindicatum nomen civi Arelatensis suivi d'une correspondance avec le P. Ath. Kirker (1676-1677), 8 p. in-40, signées : Saint-Andiol, archid. Arelat., Bibl.de Carpentras, H*, 1077. Recueil d'Antiquités, s. 1. n. d. (Mesnier, Ailes,
1 677)» H yen aun exemp. Fonds Bonnemant, vol. Antiquités n° 62. Réimprimé à la fin des Juvenilia. V. Dubreuil, I, 253 et Bibl. d'Aix, mss. 545, les mêmes pièces imprimées s. 1. n.d., en 4 p. in-fol.
3. — Lettre écrite à M. B. (Brunet) par M. de S. Andiol, archid. d'Arles, 20 sept. 1676, contenant une réponse au discours de Brunet sur les pyramides et les obélisques (16 juin 1676) ; avec la réplique de Brunet, 2 p. in-fol. Fonds Bonnemant, vol. antiquités, n° 63. Deux lettres de Brunet à Terrin, 21 juin et 6 août 1677, relatives à la gravure de l'obélisque, sont aux n8i 64 et 67.
4. — Gasp. de Varadier de Saint- Andiol, doct. Theol. et sanctœ Arelatensis Ecclesiœ Archidiaconi Juvenilia^ seu de diversis diversa carmina jam in lucem édita, nunc vero aucta et ab ipso authore accuratius emendata ; in très Carminum, Traductionum et odarum partes divisa. (Armoiries de l'auteur). Arelate ex Typographia Claudii et Jacobi Mesnier, régis et urbis Typographorum 1679, petit in-4° ou in-8°. Ce volume comprend d'abord 10 p. n. chif. pour titre et pièces liminaires, puis 348 p., puis une seconde partie, 112 p.; enfin Ludovico Magno hoereseos destructori Sylva, 4 p* s. 1. n. d. ; Clanssimo doctissimoque D. D. Elise Lorentio Doctori medico romano, Responsum 8 p. (3o déc. 1681). Enfin, Pyramidîs Arelatensis vindicatum nomen, civi Arelatensi, 8 p. — J'ai ce volu* me. Il esta la Bibl. d'Aix avec Tex. Libris de M. de Loinville d'Arles, 1727 C. i523. Il y en a 2 ex. à la Bibl. d'Arles. L'un d'eux a appartenu à Bonnemant et porte cette mention: i3 déc. 1761. Cfr. Dubreuil I, 253. Il n'est pas à la Bibl. Nationale.
5.— De Vita Christi carmen e gallico viri illustrissimi D'Arnaldi Andillii latine redditum a Gasp. de Varadier de Saint- Andiol, doct. Theolog. et Sanctae Arelat. Ecclesiœ archidiacono (ses armes). Arelate ex Typographia Claudii et Jacobi Mesnier, Régis et Urbis Typographorum, 1680, 76 p. in-8°. Approbation de Claude Saxi, chan. d'Arles , de François Cotel, théologal, Arles, 14 juin 1680, et d'Etienne François de Gérard, vie. gén. et officiai, 22 juin 1680 (sic). Permission d'imprimer par arrêt du parlement de Provence, du 26 juin 1680, avec défense à tout imprimeur « d'imprimer ce livre sous peine de 1000 1. d'amende et confiscation des
exemplaires. » Proœmium ad Musam, 3 p. puis texte latin et français en regard: XCIX strophes de 10 vers hexam. P. 74. 10 Distiques Ad Jesum! avec allusion à sa cécité. Bibl. de M. Arbaud, provenant de' la Bibl. du petit collège Notre-Dame S. J. (170g), de Lyon. En voir un exemplaire à la Bibl. d'Arles, ex libris Bonnemant, 25 février 1762, rel. parch.du temps. Dubreuil, I, 254.
6. — Lettres de Varadier au P. Kirkcr, 16 août 1680. Lettre d'Elias Lorentius, doct. méd., Rome 20 octobre 1680. Bibl. de Carpentras, H * 1077, Recueil d'Antiquités.
7. — De Imitatione Christi libri quatuor elegiaco versu juxta posito, fidelissime redditi. Auctore Gasp. A Varaderia de Sancto Andiolo doct. Theol. et Sanctae Arelat. Ecclesiae archidiacono. (Armes d'Innocent XI). Antverpiae ex oflïcina Typographica, 1684. 1 vol. in- 12, rel. veau, 55o p. chif. Sur la gaide de la fin, on lit: Ex dono authoris amicissitoi. XIV kal. Februa. 1686, de récriture de M. de Mazaugues. — Titre, puis dédicace à Innocent XI en prose, puis vers latins au même p. 3-7 ; Lectori benevolo, approbation de François Cotel, chan. d'Arles et théologal, Arles, 3 févr. 1.684, et d'Aimé Seillon prieur curé de S. Andiol, d' en Théol. S. Andiol, 9 févr. i684. Permis d'imprimer, par François de Gérard, dr en Théol., chan. d'Arles, vie. gén. de Mgr Fr. de Grignan, Arles, 23 février 1684; ad Jesum Invocatioy puis armes de l'auteur, et p. 14 commencement de la Traduction. P. 546-54o, Pièces de vers ad Jesum et autres. Bibl. de Carpentras, fonds d'Inguimbert C. 791; autre exemp. à la Bibl. d'Arles (à l'usage des Pères Capucins d'Arles). Dubreuil, I, 254.
8. — Ludovico Magno, hœreseos destructori> Sylva. 4 p. in-4a s. 1. n. d. Signé : Saint -Andiol, archid. Arelat. Bibl. de Carpentras, Recueil M. 355, pièce 87. (Cette pièce de 90 hexamètres est à la fin des Juvenilia — non paginée).
9. — Davidis adttlterium. 2 Regum, cap. 11. Carmen— 104 vers hexamètres, 3 p. in-40 s. 1. n. d. caractères italiques. Signé Saint- Andiol, arch. Arel. Bibl. d'Aix, Recueil C. 4g25, pièce 1. Cette pièce est dans les Juvenilia, p. 122-128, avec ce titre: De Davidis adulterio et Pœnitentia. 2 Regum, cap. 11 et 12, Hypotyposis. Elle est augmentée,, car elle comprend 161 vers hexamètres.
xviit
f£io. — Illustrissime* colendissimoque D. Abbati de Janson ai archiepiscopatam Arelatensem designato, ad Arelatem congratulatio. 6 distiques latins. Faciebat antiq. Stae Arelat. Eccl. Archid. St Andiot. Placard imprimé s. 1. n. d. Bibl. d'Arles, Fonds Bonnemant, Archevêché d'Arles, t. 2. p. 353. Cfr. Bibl. d'Aix, mss. 90g, non paginé, où il y a une copie mss. (1699).
Gilles Du Port
1 . — Les excellences, les utilité^ et la nécessité de la prière avec des méthodes faciles pour bien méditer et pour bien contempler selon les sentimens des saints Pères, dédiées à la Reyne. Par Mrt Gilles Duport, prestre. A Paris chez Claude Thiboust, libraire juré en l'Université, rue S. Jean de Latran et Emmanuel Langlois, rue S. Jacques, à la Reyne du clergé. MDCLV1I, avec approbation et privilège. 1 vol. in- 12, 334 P- P^us 24 P- non cn^« pour dédicace, préface et approbations. Une page d'errata à la fin. Approb. de M. Grenet, curé de S. Benoît et N. Petit Pied, docteur de Sorbonne, en Sorbonne, 20 mars 1667; autre app. de F. J. B. Jaunie, dr et régent en ;1 néologie au grand couvent des Frères prêcheurs. Priv. accordé à Gilles Duport prestre, pour les Excellences... pour 5 ans, Paris 20 mai 1667. Achevé d'imprimer, pour la première fois, le 6 juin 1667. Bibl. d'Arles. Ex libris Bonnemanty 21 août 1770. Bibl. de Lyon 6207. Cfr. Goujetf Bibliothèque Françoise, t. II, p. 147.
2. — VHomme d'oraison, ou la conduite du chrétien intérieur , selon l'esprit de l'Evangile et les sentiments des Saints Pères. Dédié à la Reine, par M. Gilles Du Port$ prestre d'Arles et protonotaire apostolique, 20 édition, revue, corrigée et augmentée de nouveau par Tautheur. A Paris, chez François Coustelier, rue Saint- Jacques, à l'image Saint-Hilaire ; Claude Calleville, au Mont Saint-Hilaire, au pommier de la Calleville, 2 vol. in-12, 1670, avec approbation et privilège. T. I, 372 p. sans la préface à la Reine, la table, les approb. et le priv. Achevé d'imprimer, pour la première fois, le 25 octobre 1670. Tom. Il, 430 p. sans la table en
tête. Le privilège est accordé à Gilles Du Port, pour 5 ans, le i3 oct. 1670. Les approbations sont de mars 1607, sept. 1669, août et oct. 1670. En tête du t. I, épigramme d'Ailatan de Bcaionont. Bibi. de M. Arbaud, et Bibl. de Carpentras, C. 3oi.
3. — Rhétorique françoise contenant les principales règles de l'éloquence de la chaire, tirées de Grenade et des autres célèbres écrivains *, confirmées par les exemples de l'Ecriture Sainte, des Pères les plus éloquens et des auteurs modernes les plus illustres. A Paris, chez Pierre Le Monnier, au Palais, vis-à-vis la Sainte Chapelle, au feu divin. 1673, avec approbation et privilège. 1 vol. in- 12 de 348 p. (pas de préface). Le privilège accordé au sieur... est du i5 juin 1673. Approbation de M. Le Vaillant, Paris, 10 juin 1673 et de M. Chanu, tous deux docteurs, ib août 1673. Achevé d'imprimer, le 3o sep. 1673. Bibl. Nat. X 18, 689 et X 33i4 A. a. Bibl. de Lyon 16173-147.
4. — L'art de prêcher, contenant diverses méthodes pour faire des sermons, des panégyriques, des homélies, des prônes, de grands et de petits catéchismes, avec une manière de traiter la controverse selon les règles des Saints Pères et la pratique des plus célèbres prédicateurs, par Messire Gilles du Port, prestre, proto notaire apostolique et docteur en droit civil et canon. A Paris, chez Robert de Ninville, rue S. Jacques, à l'écu de France et de Navarre ; et Charles de Sercy, à la grand'salle du Palais, à la Bonne foy couronnée. MDCLXXX1I, avec approbations et privilège du Roy, 1 vol. in-12, de 276 p., plus i4 p. n. chif. pour titre, dédicace, table et privilège, en tête. Dédié à Mgr Charles-Maurice Le Telliert archev. de Reims. Approbations des d" A. de Fresmolin et R. Poligné. Paris, i4Janv. 1682; R. P. Mariau, cordelier, 11 janv. 1682. Privilège accordé à Gilles Du Port, pour 10 ans, le 20 août 1674. Registre sur le livre des libraires de Paris le 11 oct. 1681. Achevé d'imprimer, pour la première fois, le 22 janvier 1682. Bibl. Nat. D. i5258. (De la Bibl. des Religieux de la Charité de Paris). Bibl. de l'Arsenal, T. 63o3. Bibl. de Lyon 16174-147, et Bibl. d'Arles.
5. — Vart de prêcher, contenant diverses méthodes pour faire des sermons, des panégyriques, des homélies, des prônes, des
grands et petits catéchismes, avec une manière de traiter la controverse, selon les règles des saints Pères et la pratique des plus célèbres prédicateurs, par Messire Gilles Du Port, prêtre, protonotaire apostolique et docteur en droit. civil et canon. Seconde édition, revue, corrigée et augmentée de nouveau par l'auteur. A Paris, chez Charles de Sercy, à la grand'salle du Palais, à la Bonne foy couronnée, i684, avec approbation et privilège du roy. i vol* in- 12 de 346 p., plus 22 p. n. chif. pour titre déd. et approb. Approbation des D" A . de Fresmolin et R. Poligné. Paris, le i4 janvier i684. Privilège accordé à Gilles Du Port pour to ans, 20 août 1674, registre sur le livre des libr. de Paris le 1 1 oct. 1682. Achevé d'imprimer, pour la seconde fois, le 12 nov. i683. Bibl. Nat. D. 3324o, à l'usage du F. Martial d'Etampes, capucin. Bibl. de l'Arsenal, T. 63o4 bis. (Oratorii parisiensis cataiogo inscriptus, 1735).
6. — L'art de prêcher, contenant diverses méthodes pour faire des sermons.. . selon les lègles des saints Pères et la pratique des plus célèbres prédicateurs. Seconde édition, revue, corrigée et augmentée de nouveau par l'auteur. A Paris, rue Saint Jacques, chez Michel Guignard, devant la rue du Plâtre, à l'image S. Jean, MDCCI. Avec approbation et privilège du Roi. Rajeunissement de la 2e édition i684, le titre seul réimprimé. Après l'approbation des docteurs, on a coupé le feuillet qui donnait le privilège de 1674, alors expiré, mais on retrouve la mention : Achevé d'imprimer pour la seconde fois le 12 nov. i683. 11 n'y a donc pas à s'y méprendre. Bibl. de l'Arsenal, T. 63o4, et Bibl. de Lyon 16175-147.
7. — Histoire de l'Eglise d'Arles tirée des meilleurs auteurs anciens et modernes, par Mr0 Gilles Du Port, prestre, protonotaire apostolique, docteur en droit civil et canon. A Paris, chez Guillaume Cavelier, dans la grande sale du Palais, au quatrième pillier, du costé de la Chapelle, à la Palme. MDCLXXXX, avec approbation et privilège du Roy. 1 vol. in-12 de 4i6 p. et 24 f. n. ch. pour préface, table, etc. Archives d'Arles GG. Bibl. Nat. Lk3, 83. Sur la garde : Ex libris de Charles d'Ho^itr, fils de Pierre d'Ho\ier. Sur le titre: Acheté 3o s le 1 1 de juillet de l'an 1690, d'Hozier. Bibl. de Lyon, 26o36-i6o. Bibl. d'Arles. Le priv. pour dix ans, est du 24 août i684. Registre sur le livre des libraires de Paris, le i5 mars
1689. Achevé d'imprimer pour la première fois, le douzième mart
1690. De l'imprimerie de François Le Cointe. Dédié à Mgr J.-B. de Grignan. Approbation de M. C ha pelas, doc en Théol., curé de S. Jacques de la Boucherie, Paris, 9 août 1689. La Bibl. de l'Arsenal possède un exemplaire de cette édition, n° 12727 H., relié en veau avec l'ex-libris et les armes de d'Argenson : Bibliotheca Domini d'Argenson. En tôte il y a le portrait de Gilles Du Port, par Voligny, le même qui se trouve à la Bibl. Nat., au département des Estampes et qui est signalé par Lelong-Fontette, t. IV, Portraits des François illustres, avec cette note : Port (Gilles du), prêtre, protonotaire apostolique, âgé de 6b ans en 1690. Auteur de l'Histoire de l'Eglise d'Arles. Voligny, 1690, in-8% p. 25i. Cette édition est mentionnée par Dubreuil, I, 3o. et par Lelong-Fontette, t. I, n° 7977, avec la suivante. V. encore Bibl. de Reims, C. C. 58o.
8. — Histoire de P Eglise d'A ries tirée des meilleurs auteurs anciens et modernes, où Ton parle du célèbre différend entre les archevêques de cette ville et ceux de Vienne, touchant la primatie des Gaules, par Messire Gilles Du Port, prestre, protonotaire apostolique, docteur en droit civil et canon. Ouvrage fort curieux. Seconde édition, A Paris, chez Nicolas Le Clerc, quay des Augustids, à la descente du pont S. Michel, à l'image de S. Lambert, et chez Jean Baptiste Loyson, au Palais, gallerie des prisonniers, à la Croix d'or MDCXCI. Avec approbation et privilège. 1 vol. in-12, veau. Bibl. Nat. Lk3t 83 A. Sur le titre, on voit la signature de Du Port. : Du P. Le titre seul est réimprimé; pour le reste c'est l'édition de 169 1 ; il y a le même achevé d'imprimer.
9. — Au moment de sa mort, Gilles Du Port préparait une édition de sa Rhétorique françoise. Aux Archives des hospices d'Arles. Œuvre du Mont de Piété, Papiers de la famille Du Port, i64o-
1691. VII, H. I, on voit des Lettres patentes du roi permettant à Gilles Dttport, prestre, protonotaire apostolique, docteur en droit canon et civil, de faire réimprimer, pour 10 ans, sous le titre de Rhétorique ecclésiastique tirée de S. Augustin, de Grenade et des plus excellent* rhéteurs, confirmée par des exemples de l'Ecriture et des Pères, un ouvrage publié d'abord en vertu d'un privilège du i5 juin 1673 : Rhétorique françoise, contenant les principales
règles de la chaire, V. ci-dessus, p. XIX. Donné à Paris le 25 mai 1691 . Ces lettres n'ont pas été scellées. Du Port ne réalisa pas son dessein.
L'abbé J. de Boche
1 — Coutumier ou manuel des cérémonies à l'usage du Chapitre de l'Eglise d'Arles, par Jacques de Boche* sacristain de ladite Eglise. XVIIe siècle, papier, 1 53 fr. 29b sur i85 millim. Archives d'Arles II, 53, pièce 2.
2. — Cérémonial de la sainte Eglise d'Arles pour tous les jours de Tannée, par M. Jacques de Boche, gd sacristain. Copie de Joachim Guillaume de Kicolay, conseiller du roi au Parlement de Provence. 1678, papier, i4g feuillets, 2o5 sur i5o millim. Couv. parch. Archives d'Arles, G. G. 7.
3 . — L'abbé de Boche a laissé de précieuses notes dans le « Livre où est contenu tout ce qui est de mon bénéfice de sacristain et qu'il faut remettre à mes successeurs. » Elle comprennent la période de i63g à 1721 (juillet). Sacristie, livre B, aux Archives d'Arles, continué par les successeurs de l'abbé de Boche, MM. Barbaroux et de Grille. 11 y a d'autres notes de l'abbé de Boche, dans le Livre Sacristie A, aux mêmes Archives. Le Registre de l'Académie mentionne de lui diverses pièces et plusieurs sermons.
IVabbé Petit
1. — Theodori sanctissimi ac doctissimi archiepiscopi Cantuariensis Pœnitentiale, omnibus quae reperiri potuerunt ejusdem capitulis adauctum, per canones selectos ex antiquissima canonum collectione Mss. nec non per plura ex variis pœnitantialibus hactenus ineditis excerpta expositum, prœclaris ecclesiasticae disciplina; monumentis, quae ex optimis codicibus Mss. selecta sunt coniirmatum, Jacobus Petit, primus in lucem edidit; cum pluribus conciliorum canonibus contulit ; dissertationibus et notis illus-
travit. Lutetiœ Parisiorum, apud viduam Joannis du Puis, vit Jacobea, sub signo coronae aureae. MDCLXXVII eu m privilegio régis. 2 vol. in-4#. Le premier vol. est de 3 76 p., plus nombre de pages n. chif. en tête et à la fin ; le second de 377-768-184 p. Dédié à Antoine Yvon d'Herouval. Bibl. de l'Arsenal, T. 4073. Ex. relié en veau, filets et tranches dorées. (Ex libris S*1 Joannis Lugdunensis in abbatia catalogo inscriptis, ex dono Dni Buguutre).
2. — Les veritez de la Religion prouvées et défendues contre les anciennes hérésies par la vérité de l'Eucharistie, ou traité pour confirmer les nouveaux convertis dans la foi de l'Eglise catholique. A Paris, chez Jacques Morel, au deuxième pillier de la grand 'salle du Palais, au grand César. 1686. 1 vol. in- 12 de 224 p., plus la préface et la table non paginées. En tête, lettre au roy, signée Petit de l'Académie royale d'Arles. Préface, puis approbation du cardinal d'Estrées, Laon, 1" février 1686. autre approbation de docteurs, 9 février 1686. Privilège pour six ans, donné à Paris le 21 février i68,;, registre sur le livre des libraires le 26 février 1686. Achevé d'imprimer le dernier février 1686. Bibl. Ste Geneviève D. 4727. Provient de la Bibl. des 16,000 vol. léguée à Ste Geneviève par le cardinal Maurice Le Tellier, arch. de Reims. Cité par Dubreuil, I, 249. En voir une analyse. Journal des sçavans du i5 mai 1686, p. i2Q-i3i.
L'abbé Philippe Esguisier
La Reine des Bénédictions, ou discours funèbre pour feue Marie Thérèse d'Autriche, glorieuse reine de France, prononcé dans l'église de la Charité de Paris, trois jours après son décès, par Philippe Esguisier, prestre, docteur en théologie, à Paris, chez la veuve Ch. Thiboûst et Pierre Esclassan. Bibl. Nat. Lb37, 4772, pièce in. 4°. (Annoncé dans le Journal des Sçavans, 23 août i683). Dans le mss. 628 de la Bibl. d'Aix, l'abbé Esguisier est cité parmi les auteurs provençaux avec cette note : Orateur sans préparation, p. 28. Il y a dans le Mercure diverses notes sur Ph. Esguisier, citées par nous, V. ci-dessus, t. II, p. 3o2 et sqq.
L'abbé Honoré de Verdier
Bibl. de Carpentras, mss. 35i. Thomassini (Ludovici) Instituta rhethoricas, in-4°de 3 16 pages chiffrées, sans compter le frontispice et cinq gravures insignifiantes, rel. mar. Manuscrit du XVIIe siècle. Au commencement du volume, on lit sur un frontispice imprimé : c Ludovicus de Thomassin, orator christianus, educatus in sinu Minervae Aquensisa R. R.P. H. Du Verdier, Societatis Jesu. 1662.» Il s'agit de l'abbé De Verdier, l'académicien qui sortit de la Compagnie, en 166g. Le Registre de l'Académie mentionne diverses œuvres de lui, en particulier la critique du P. Lucas en 1674 et le discours sur le rétablissement du roi, en 1687. V. cidessus, t. II, p. 28 et sqq., t. III. p. 83.
L'abbé d'Arnoye
1. — Remerciement de M. l'abbé dJArnoye de Poussant à Messieursde l'Académie royale d'Arles. Mercure galant de mai i683, p. 7-18. L'Extraordinaire du Mercure de juillet 1678, p. 287-294, donna l'explication de l'œuf trouvé à Poussan, avec une prétendue inscription prophétique. C'est l'œuvre de l'abbé d'Arnoye.
2. — Le triomphe du roy sur l'hérésie, discours qui a remporté le prix d'éloquence au jugement de l'Académie royalle d'Angers, par M. Y abbé d'Arnoye, de l'Académie royalle d'Arles. A Paris, chez R. J. B. de La Caille, rue S. Jacques, aux trois Cailles, MDCLXXXVII, avec approbation et permission, 1 vol. in-12, 24 p. Dédié au Roi. Approbation, 8 juin 1687, Courtier, théologal de Paris. Permis d'imprimer, 10 juin 1687. De La Reynie. Bibl. Nat. Ld*76, 529. Bibl. Mazarine, Hist. Recueil 35,258, 4e pièce .
L'abbé Bauldry
i. — Ode au Roi c sur ce qu'on le voit toujours tranquille quoy que dans un perpétuel mouvement. » Mercure galant d'octobre 1681, p. 6-16. C'était le sujet proposé pour le prix de l'Académie française en 1681. V. ci-dessus, t. III p. 228.
2. — Poème héroïque sur ce que le Roy a fait pour l'Eglise et sur l'Edit nouvellement rendu en faveur des curez, par le sieur Bauldry. A Paris, chez André Cramoisy, rue la Harpe, au sacrifice d'Abraham, 1687, avec permission, (456 vers hexamètres) 20 p. in-4* signées : A. Bauldry. Dédié au duc de S. Aignan. Bibl. Nat. Y... Indiqué par Papillon, Bibliothèque de Bourgogne.
3. — Premier discours académique, défense du sexe masculin, contre l'excélence prétendue du sexe féminin. A Messieurs de l'Académie roïale d'Arles (par M. Bauldry). En tête du t. II de la Nouvelle Pandore de Vertron, 1698, p. 1-18. Dans les pages non chiffrées qui précèdent, il y a une lettre de Bauldry à Vertron, au sujet de ce discours. V. ci dessus, t. III, p. i3i et 23o.
4. — Diverses pièces de vers français dans les calendriers imprimés par Ressayre à Dijon, d'après Papon. Bibl. de Bourgogne 1, 18.
L'abbé Charles Boileau
1, — Discours prononcez dans l'Académie françoise le jeudy 19 août 1694, à la réception de M. l'abbé Boileau, Paris, J. B. Coignard, rue S. Jacques, i6g4. in-4°. (Analysé dans le Journal des Sçavans du i5 nov. 1694, p. 438-44o).
2. — Discours prononcez dans l'Académie françoise le samedi 27 sept. 1698,8 la réception de M. l'abbé Genest, aumosnier ordinaire de Mme la duchesse de Chartres. A Paris, chez J. B. Coignard, imprimeur et libraire ordinaire du Roy et de l'Académie françoise. 1698, avec privilège de Sa Majesté, in-4% 32 p. Le discours de l'abbé Boileau est p. 17-31. Bibl. Nat. X, *828» pièce.
3. — Pensées choisies de M. l'abbé Boileau, prédicateur ordidaire du roi, et l'un des quarante de l'Académie françoise, sur différens sujets de morale, mises par ordre alphabétique, dédiées à M. l'abbé Bignon. A Paris, chez Louis Guérin, 1707, 1 vol. in-12. Cité dans la Biblioth. des auteurs ecclésiastiques de Goujet t. II, p. 210. L'abbé Boileau était mort âgé de 56 ans, à l'abbaye S. Victor, le 4 mai 1704. Voir Gazette de 1704, p. 227.
4. — Sermons de carême prononcés devant le Roi, par Charles Boileau, abbé de Beau lieu, de l'Académie françoise. Paris, 171 1, 2 vol. in-12. V. Goujet, Bibl. Franc, II, 53i.
5. — Panégyriques des Saints par Charles Boileau, Paris, 17 18, 1 vol. in-12. Goujet, Ibid, p. 533. Cfr. Goujet, Bibliothèque des auteurs ecclésiastiques du XVIIIe siècle, t. II, p. 210.
6. — Pensées choisies de M. l'abbé Boileau, prédicateur ordinaire du Roy, et l'un des quarante de l'Académie françoise, sur différens sujets de morale, mises en ordre alphaoétique. Nouvelle édition revue, corrigée et augmentée. A Paris, chez André Cailleau, place du Pont Saint-Martin, du côté du quai des Augustins, à Saint-André, 1734, avec approbation et piivilège du Roy. Dédicace de Jean Richard à l'abbé Bignon, puis approbation, 25 sept. 1706. Le privilège du 19 sept. 1 73 1 pour six ans, puis Pensées, 444 p. (Texte identique avec l'Ed. de 1707). A la suite: Suite des Pensées choisies de l'abbé Boileau, etc. .. A Paris, chez André Cailleau, quay des Augustins, près la rue Pavée, à Saint-André, 1734, avec approbation et privilège, i38 p. Puis : la table des Pensées choisies et de leur suite, enfin approbation du 9 mai 1718, privilège donné le 12 mai 17 18, enregistré le 18 mai 1728. 1 vol. in-12. Bibl. d'Aix, N° 14722. Bibl. de Reims, B. L. 3734.
L'abbé Guillaume d'Abbés
Oraison funèbre de Claude de Rébé, par Guillaume d'Abbés, chanoine de S. Paul de Narbonne. Narbonne, 1659, in-4°. Le'ong- Fontette, 1. 1, p. 607. N° 9177. On cite encore de lui : Le parfait
Orateur, imprimé à Narbonne, en i648, quelques poésies latines en feuilles volantes, le tout indiqué par le P. Bougerai, Y Académie royale d'Arles, Mss. de M. Arbaud, notice 3g*. Le Registre mentionne également des vers latins de lui sur les Tellier (1680), sur la paix; sur le mariage du Dauphin; sur la naissance du duc de Bourgogne (1682). Les Académiciens d'Arles transcrivirent sur leur Registre ses vers sur les Tellier et quelques uns les traduisirent. Nous n'avons plus que cette pièce. Gaspard de Varadier lui adressa une longue lettre en 34 distiques, citée dans les Juvenilia, 2* partie, p. 62-64, Ad Illustriss. et Colendiss. Dominum D. D'Abbés pro eminent. Cardinali de Bonzi judicem pdmatiae Narbonensis Epistola. V. t. II, p. 319-320. Le Registre cite fol. 194, sept. 1680, 1 3 vers latins de M. d'Abbés.' In illustrissimam DD. Le Thellier Francis cancellarii familiam, puis la traduction en i4 vers français qu'en fit un académien, dont le nom n'est pas indiqué. En sept. 1682, il envoya ses vers sur la naissance du duc de Bourgogne « qui respondent à la réputation de ce personnage » est- il dit au Registre fol. 216. Ils ne sont pas cités. En janvier 1683, M. de Grille ayant composé une inscription latine, traduite en un madrigal français à l'honneur de Louis XIV, sur le Milon de Crotone, par Pierre Puget, M. d'Abbès en eut communication et retraduisit le madrigal en 5 vers latins hex. et les envoya à l'Académie avec une lettre datée de Narbonne, le 22 janv. i683. Les .deux pièces sont au Registre fol. 220, verso. Nous les citons t. Il, p. 419-420.
P. Léopold Prost
1 .— Panegyricus Victori Amedeo II, Sabaudiae duci, régi Cypri subalpinorum principi, etc. dictus in amplissimo utriusque senatus et rationum Curiae concessu, ab Antonio Leopoldo Prost, e societate Jesu. Camberii, Typis L. Du Four et J. Gorrin, regiae suae celsit. Typograph. ei Bibliop. MDCLXXXIV, in-4% 55 p. Bibl. d'Aix, pièce 4 du Recueil 28372, provenant des Jésuites d'Arles.
