Acte de baptême de Mlle Marie Allard

Extrait des regiftres de l'églife paroiffiale de St-Ferréol de Marfeille : Marie Allard, fille de Pierre et de Catherine Feuillet, mariés, eft née et a été

Arnould. 13

baptifée dans cette paroiffe le quatorzième aouft mil fept cent quarante-deux. Son parrain a été fleur Jean-Barthelemy Priou et fa marraine demoifelle Catherine Cofte.

2. — Déclaration autographe de Mlle Marie Allard relative à sa pension.

La demoifelle Marie Allard, penfionnaire du Roy, née le quatorze ouft mille fept cent quarante-deux à Marfeille, a été batiffée le quatorze dudit mois dans la paroiffe St-Ferréol dudit lieu de Marfeille, demeurant à preffant à Paris rue Ste-Anne, déclare avoir obtenu une panfion anuelle de quinze cent livres fur les menus plaifirs du Roy et une autre de fix cent livres fur le tréfor royal. La panfion de quinze cent livres a été acordée dans l'année mille fept cent foifente trois et celle de fix cent livres a été accordée dans l'année mille fept cent foixante dix. Il mes du fur celle de quinze cent livres tout comme à mes autre camarade, et fur celle de fix cent livres, il mes du trois ans.

Fait à Paris ce dix-neuf juin mille fept cent quatre vin.

Signé : Marie Allard.

{Archives nationales, O1, 666.)

Voy. Vestris (Marie-Jean-Augustin).

ARNOULD (Madeleine-Sophie), chanteuse, née à Paris, le 13 février 1740.

Elle débuta à l'Académie royale de musique, en 1758, parle rôle de la Provençale dans la Provençale, entrée nouvellement ajoutée à l'ouvrage intitulé les Amours des dieux, ballet de Fuzelier, musique de Mouret. Le succès qu'elle obtint fut très-réel, et quelques mois plus tard, Collé en rendant compte des Fêtes de Paphos, ballet de Collet, La Bruère et Voisenon, musique de Mondonville, où elle remplissait le rôle de Psyché, disait d'elle :

La mufique de ce ballet fut trouvée pitoyable à la première repréfentation et il n'en auroit pas eu fix fans la circonftance heureufe du jeu d'une

!4 U Opéra au xvnf siècle.

jeune actrice qui n'a paru que cet hiver et qui, en quatre mois de temps, eft devenue la reine de ce théâtre. Je n'ai point encore vu dans la même actrice raflemblés à la fois plus de grâces, de fentiment, de nobleffe d'expreffion, de belles attitudes, d'intelligence et de chaleur; je n'ai point encore vu de plus belles douleurs; toute fa phyfionomie les peint, en rend toute l'horreur fans que fon vifage perde les moindres traits de fa beauté. Si la nature lui eût donné les deux tiers de la voix de Mlle Le Maure, elle vaudroit deux fois mieux que cette chanteufe qui fera à jamais célèbre ; je parle de Mlle Arnould qui n'a pas encore dix-neuf ans et que malgré cela on ne doit pas efpérer de conferver longtemps à l'Opéra. Elle n'a point les forces néceffaires; les directeurs actuels la tuent et la tueront et je crains fort qu'elle ne foit pas bien longue à expédier.

Collé se trompa dans ses prédictions. La carrière dramatique de Mlle Arnould dura vingt années pendant lesquelles elle ne cessa de se faire applaudir. Toutefois, si la cantatrice eut, lors de ses débuts, des enthousiastes, vantant sa voix et sa méthode, qui la comparèrent à un rossignol, elle eut aussi, plus tard, ses détracteurs et l'un d'eux à qui quelqu'un demandait ce qu'il pensait de son chant répondit : « C'est le plus bel asthme que j'aie jamais entendu. » Tout le monde fut cependant d'accord pour rendre hommage à ses qualités d'actrice et de tragédienne consommée.

La célèbre Mme Vigée-Lebrun en parle en ces termes dans ses Mémoires :

Je me rappelle avoir vu jouer deux fois Mlle Arnould au grand Opéra dans Castor et Pollux. J'étais peu capable de juger son talent d'actrice, je me souviens pourtant qu'elle me parut avoir de la grâce et de l'expression. Quant à son talent de cantatrice, la musique de ce temps-là m'ennuyait si horriblement que j'écoutais trop mal pour en pouvoir parler. Mlle Arnould n'était pas jolie; sa bouche déparait son visage : ses yeux seulement lui donnaient une physionomie où se peignait l'esprit remarquable qui l'a rendue célèbre.

A l'Opéra, Mlle Arnould se rendit redoutable non-seulement par les épigrammes dont elle accablait ses camarades au foyer ou dans

Arnould. 15

les coulisses, mais encore par les plaisanteries qu'elle se permettait sur la scène même, dans le seul but de faire perdre leur sang-froid à ceux qui jouaient avec elle :

Mlle Arnould, ditGrimm dans la Correspondance littéraire, emploie ordinairement les momens les plus pathétiques, les momens où elle fait pleurer ou frémir toute la falle à dire tout bas des folies aux acteurs qui fe trouvent en fcène avec elle et lorfqu'il lui arrive de tomber gémiffante, évanouie, dans les bras d'un amant au défefpoir et quand le parterre crie et s'extafie, elle ne manque guère de dire au héros éperdu qui la tient : « Ah ! mon cher Pillot(i), que tu es laid ! »

En 1767, MIIe Arnould fut sur le point de quitter l'Opéra. Les directeurs, fatigués de ses absences continuelles, lui refusèrent la gratification extraordinaire de 1 ,000 livres accordée habituellement à l'emploi qu'elle tenait. L'actrice indignée parla de se retirer et il fallut que de hauts personnages intervinssent pour l'empêcher de mettre son projet à exécution et pour la réconcilier avec ses directeurs. Cependant, à partir de cette époque elle chanta moins fréquemment encore que par le passé ; sa voix d'ailleurs diminuait. Dès 17763 on annonçait sa retraite comme prochaine; elle la prit en 1778 avec une pension de 2,000 livres. Deux ans plus tard, en 1780, le Roi lui en accorda une autre de 4,000 livres, en qualité de musicienne ordinaire de la Chambre.

On sait que Mlle Arnould entretint pendant de longues années des relations intimes avec Louis-Léon-Félicité de Brancas, comte de Lauraguais. Elle eut de ce personnage trois enfants : Auguste- Camille, né le 28 août 1761 ; Antoine-Constant, né le 16 octobre 1764, mort colonel de cuirassiers à la bataille de Wagram, en 1809, et une fille Alexandrine-Sophie, née le 7 mars 1767, qui épousa,

(1) Jean-Pierre Pillot, haute-contre de l'Académie royale d: musique. Voyez plus loin l'article qui lui est consacre.

i6 L'Opéra au xvme siècle.

en 1780, un auteur dramatique nommé André de Murville. Cet écrivain, médiocre du reste, s'était insinué à force de flatteries dans la maison de Mlle Arnould. Il avait fait des vers pour elle et entre autres ceux-ci qui figurèrent au bas d'un buste de la cantatrice.

Ce bufte nous enchante ; ah ! fuyez mes amis, Fuyez ! que de périls on court près du modèle! Je n'ai jamais vu d'homme en fa préfence admis Qui n'entrât inconftant et ne fortît fidèle !

Après avoir chanté la mère, André de Murville chanta aussi sa jeune fiancée, et bien qu'elle fût d'une figure peu avenante et qu'elle eût une tournure commune, il n'en composa pas moins pour elle ce quatrain dont il orna l'un de ses portraits :

Celle dont le portrait ici n'eft point flatté, Digne des chants d'Ovide et du pinceau d'Apelle, N'a rien vu fous les cieux d'égal à fa beauté, Rien, fi ce n'eft l'amour que je reffens pour elle !

L'union d'Alexandrine-Sophie et d'André de Murville fut des plus malheureuses ainsi que le prouvent deux documents cités plus loin. La jeune femme en fut même réduite, pour essayer de se soustraire à l'autorité conjugale, à solliciter son admission à l'Académie royale de musique. Cette démarche n'eut aucun résultat et il est permis d'espérer que les deux époux se réconcilièrent plus tard.

Les traits d'esprit de Mlle Sophie Arnould sont restés célèbres. En voici deux que nous reproduirons parce qu'ils sont peu connus. Le jour du mariage de sa fille, elle avait à ses côtés la mère, la tante et plusieurs autres bonnes bourgeoises, honnêtes parentes

Ârnould. 17

de son gendre. Après que les époux eurent reçu la bénédiction nuptiale, la cantatrice, s'adressant à elles, leur dit : « C'est plaisant ! je suis la seule demoiselle qui se trouve ici. »

Un autre jour, elle avait prié l'académicien Thomas, l'ennuyeux auteur de la Pétréide, de discuter en son nom, avec M. de La Wrillière, une affaire où il était question d'une cheminée. « Mademoiselle, lui dit Thomas en lui rendant compte de sa mission, j'ai eu occasion de voir M. le duc de La Wrillière et de lui parler de votre cheminée; je lui en ai parlé d'abord en citoyen, ensuite en philosophe. — Eh ! Monsieur, interrompit l'actrice impatientée ; ce n'était ni en citoyen ni en philosophe, mais en ramoneur qu'il fallait parler ! »

Mlle Arnould a chanté à l'Académie royale de musique les rôles suivants : la Provençale dans la Provençale, paroles de Lafont, musique de Mouret, entrée ajoutée en 1758 à l'ouvrage intitulé les Amours des Dieux, ballet de Fuzelier, musique de Mouret ; Lavinie, Vénus, dans Enée et Lavinie, tragédie de Fontenelle, remise en musique par Dauvergne en 1758 ; Psyché dans l'acte de Y Amour, et Psyché des Fêtes de Paphos, ballet de Collet, La Bruère et Voisenon, musique de Mondonville en 1758, repris en 1762, 1769 et 1772 ; Proserpine dans Proserpine, tragédie lyrique de Quinault, musique de Lulli, reprise en 1758 ; Oriane dans Amadis de Gaule, tragédie lyrique de Quinault, musique de Lulli, reprise en 1759 et en 177 1 ; Thisbé dans Pyrame et Thisbé, tragédie de La Serre, musique de Rebel et Francœur, reprise en 1759 et en 1771 ; Alie dans le Prince de Noisy, ballet de La Bruère, musique de Rebel et Francœur, en 1760 ; Canente dans Canente, tragédie de La Motte, remise en musique par Dauvergne, en 1760; Iphise dans Dardanus, tragédie de La Bruère, musique de Rameau, reprise en 1760, 1768 et 1769 ; Argie dans les Paladins, comédie-ballet de Monticour, musique de Rameau,

! s V Opéra au x vuf siècle .

en 1760; Iole dans Hercule mourant, tragédie de Marmontel , musique de Dauvergne, en 1761 ; Iphise dans Jephté, tragédie de Pellegrin, musique de Monteclair, reprise en 1761 ; Arétbuse dans Alphêe et Arêthuse, acte des Fêtes à'Futerpe, ballet de Moncrif, Danchet, Favart et Brunet, musique de Dauvergne, repris en 1762 ; Cléopâtre dans les Fêles grecques et romaines, ballet de Fuzelier, musique de Colin de Blâmont, repris en 1762 ; Polyxène dans Polyxène, tragédie de Joliveau, musique de Dauvergne, en 1763 ; Iphise dans les Fêtes d'Hébé, ou les Talents lyriques, ballet de Mondorge, musique de Rameau, repris en 1764; Télaïre dans Castor et Pollux, tragédie de Bernard, musique de Rameau, reprise en 1764, 1765, 1772 et 1773 ; Argélie dans l'acte de la Féerie des Fêtes de Polymnie, ballet de Cahusac, musique de Rameau, repris en 1765 ; Memphis dans les Fêtes de V Hymen et de r Amour, ballet de Cahusac, musique de Rameau, repris en 1765 ; Églé dans Thésée, tragédie de Quinault, musique de Lulli, reprise en 1765 et en 1770 ; Aline dans Aline, reine de Golconde, ballet de Sedaine, musique de Monsigny, en 1766; Sylvie dans Sylvie, pastorale de Laujon, musique de Berton et Trial, en 1766; Zirphé dans Zélindor, roi des Sylphes, pastorale de Moncrif, musique de Rebel et Francœur, reprise en 1766 et en 1773 ; Antiope, dans Amphion, ballet de Thomas, musique de La Borde, en 1767; Colin dans le Devin du village, intermède, paroles et musique de Jean-Jacques Rousseau, repris en 1767; Pomone dans la Terre, acte des Eléments, ballet de Roy, musique de Destouches, repris en 1767 ; Erosine dans Erosine, acte des Fêtes lyriques, ballet de Moncrif, musique de Berton, repris en 1769 et en 1775 ; Adèle dans Adèle de Ponthieu, tragédie de Saint-Marc, musique de La Borde et Berton, en 1772 ; Iphigénie dans Iphigénie en Aulide, tragédie du bailli du Roullet, musique de Gluck, en 1774, reprise en 1777 ; Eurydice dans Orphée, tragédie de Moline, musique de

Arnoul à. 19

Gluck, en 1774; Lyris dans Euthyme et Lyris, ballet de Bouteillier, musique de Désormery, en 1776. Mlle Arnould est morte en 1803 (1).

{Mercure de France. — Mémoires secrets, I, 12 ; X, Si ; XVI, 61. — Journal de Paris, 6 août et 11 novembre 1780. — Grimm : Correspondance littéraire, VU, 104, 450. — Mémoires de Mme Lebrun, I, 129. — Journal de Collé, édù. Bonhomme, II, 146.)

1759. — 13 novembre.

Saisie pratiquée au domicile de Mlle Sophie Arnould.

Cejourd'hui mardi 13 novembre 1759, cinq heures de relevée, en l'hôtel et par-devant nous Pierre Thiérion, etc., efh comparu fieur Jean-Baptifte Delamarre, huifîïer à cheval au Châtelet de Paris, y demeurant rue aux Ours, paroiffe St-Leu et St-Gilles, au nom et comme porteur de pièces pour le fieur Jean-Baptifte Defper, maître perruquier à Paris, principal locataire de la maiion où il demeure à Paris, lequel nous a repréfenté la groffe d'un bail à loyer parlé devant maître Dubois, qui en a minute, et fon confrère, notaires à Paris, du 16 octobre 1758, fait par ledit fieur Defper à la demoifelle Madeleine-Sophie Arnould, fille ufante et jouiffante de fes droits pour trois, fix ou neuf années, d'un premier appartement de ladite maifon moyennant deux mille quatre cents livres par année, et une ordonnance de Monfieur le Lieutenant civil, lignée Le Noir, rendue fur référé en fon hôtel le 10 du préfent mois, fcellée et lignifiée, portant entre autres chofes, attendu le défaut de payement en deniers ou quittances valables de la fomme de deux mille quatre cents livres par ladite demoifelle Arnould audit fieur Defper pour une année de loyer dudit appartement, permiffion de continuer la faifie encommencée de ladite demoifelle Arnould et qu'à cet effet elle fera tenue de faire ouverture de fes portes, coffres, commodes, armoires, fmon qu'ils feront ouverts par un ferrurier en préfence de deux voifins et de nous commiffaire du quartier; pour l'exécution de laquelle ordonnance et le nouveau refus fait par

(1) Pour plus de détails, voir le livre de MM. de Goncourt intitulé : Sophie Arnould.

V Opéra au xvme siècle.

ladite demoifelle Arnould d'ouverture de fes portes, coffres, commodes et armoires, ledit fieur comparant nous requiert de nous tranfporter à l'inftant avec lui audit appartement pour être préfent à l'ouverture defdites portes et à la continuation de ladite faine; requérant acte de fes comparution, dire, réquifition et repréfentation defdites deux pièces et pourfuites que nous lui avons rendues ainfi qu'il le reconnoît, élifant domicile pour ledit Defper chez le fieur Brotier, huiffier en l'Amirauté du Palais, demeurant rue de la Grande- Truanderie. Signé : Delamarre.

Sur quoi nous commiffaire fufdit avons audit fieur Delamarre, audit nom, donné acte de fes comparution, etc., et en conféquence fommes à l'inftant, avec lui et fes affiftans, tranfporté fufdite rue de Richelieu en la fufdite maifon, où, étant monté au premier étage, ledit fieur Delamarre après avoir obfervé les formalités preferites par l'ordonnance, et une domeftique ayant fait ouverture de la porte de l'appartement, fommes entré dans une chambre ayant vue fur ladite rue et ledit fieur Delamarre a, à la requête du fieur Defper, fur ladite demoifelle Arnould, en vertu dudit bail à loyer et en conféquence de ladite ordonnance, procédé à la continuation de la faifie-exécution par lui encommencée ainfi qu'il paroît par fon procès-verbal.

Et après que ledit Delamarre n'a plus rien trouvé à faifir, il a laiffé tous les meubles et effets faifis et exécutés par fes procès-verbaux en la garde et poffeffion de Monfieur Chevalier, marchand fruitier, demeurant rue Traverfière, paroiffe St-Roch, lequel, à ce préfent, s'en eft volontairement chargé comme dépofitaire et a promis d'en faire la repréfentation toutes et quantes en fera requis.

Signé : Thiérion; Delamarre.

{Archives nationales, Y, 10,876.)

1768. — 28 et 30 juin; 2 juillet.

MUc Sophie Arnould est nommée tutrice des trois enfants qu'elle a eus du comte de Lauraçuais.

Par-devant les Confeillers du Roi, notaires au Châtelet de Paris, fouffignés, furent préfens les amis, à défaut de parens d'Augufte-Camille, né le 28 août 1761, Antoine-Confiant, né le 16 octobre 1765 et Alexandrine-Sophie, née le 7 mars 1767, tous trois enfans naturels de demoifelle Madeleine - Sophie

Arnould. 21

Arnould, fille majeure, comparant par meffire Ferdinand-Jérôme de Beauvau, brigadier des armées du Roi, demeurant à Paris, rue Royale, à la barrière Blanche, paroiffe St-Pierre de Montmartre ; meffire Adrien-Jean- Charles chevalier de Launay, lieutenant de grenadiers au régiment des gardes françoifes, demeurant à Paris, rue Baffe-du-Rempart, paroiffe de la Madeleine-de-la-Ville-1'Evêque ; fieur Charles-François Roger, ancien chirurgien aide-major des armées du Roi, demeurant à Paris, rue Neuve et paroiffe St-Euftache; fieur Charles-Jacques Laurent, maître paulmier à Paris, y demeurant rue du Jour, paroiffe St-Euftache ; fieur Ennemond Cayrel, commiffionnaire en foie, demeurant à Paris, rue Françoife, paroiffe St-Euftache ; fieur Jean Garnier, bourgeois de Paris, y demeurant mêmes rue et paroiffe, et maître Jules-Marie Arnould (1), procureur au Châtelet de Paris, demeurant aufïï mêmes rue et paroiffe.

Ladite demoifelle Arnould, demeurant à Paris, rue du Dauphin, paroiffe St-Roch, pour ce préfente, a repréfenté que très-haut et très-puiffant feigneur Monfeigneur Louis-Léon-Félicité de Brancas, comte de Lauraguais, père naturel defdits trois enfans, pour affurer leur fubfiftance, fe propofe de leur faire une donation pour l'acceptation de laquelle il efh néceffaire de nommer un tuteur auxdits enfans.

Sur quoi, lefdits fieurs comparans ont fait et constitué leur procureur général et fpécial maître procureur audit Châtelet auquel ils donnent

pouvoir de pour eux et en leur nom comparaître en l'hôtel et par-devant Monfieur le Lieutenant civil audit Châtelet et là, après avoir fait le ferment en tel cas requis, ainfi qu'ils ont préfentement fait es mains defdits notaires fouffignés, dire et déclarer qu'ils font d'avis que ladite demoifelle Arnould foit élue et nommée tutrice defdits trois mineurs à l'effet de régir et gouverner leurs perfonnes et biens et nommément d'accepter la donation que ledit feigneur comte de Lauraguais eft fur le point de leur faire et fous les conditions qu'il jugera à propos d'y appofer, paffer et ligner tous actes, élire domicile et faire à ce fujet tout ce qui fera néceffaire, etc.

Fait et paffé à Paris èfdites demeures des parties, l'an 1768, le 28 juin, et ont figné :

Signé : M. S. Arnould; le chevalier de Beauvau ; le chevalier de Launay; C. F. Royer; E. Cayrel; C. J. Laurent; J. Garnier; Arnould; Jourdain; Dupré.

L'an mil fept cent foixante-huit, le trente juin, nous Jean-François Dufour,

(1) Le procureur Arnould était l'oncle de la célèbre actrice.

L'Opéra au xvmc siècle.

Lieutenant civil au Châtelet de Paris, difons que ladite demoifelle Arnould eft et demeurera tutrice defdits trois mineurs à l'effet de régir et gouverner leurs perfonnes et biens et, en cette qualité, autorifée à l'effet d'accepter la donation que ledit fieur comte de Lauraguais eft fur le point de leur faire, etc.

Et le deux du mois de juillet de ladite année eft comparue devant nous ladite demoifelle Arnould, laquelle a accepté ladite charge de tutrice aux effets ci-deffus, a fait le ferment accoutumé et a figné.

Signé : M. S. Arnould.

(Archives nationales, Y, 4,916.)

1768. — 9 juillet.

Donation faite par le comte de Lauraguais d'une rente et pension viagère de 2,000 livres à Mlle Sophie Arnould et d'une rente de i ,$oq livres à chacun des trois enfants qu'il avait eus d'elle.

A tous ceux qui ces préfentes lettres verront, Anne-Gabriel-Henri-Bernard de Boullainvilliers, chevalier, feigneur de Paffy, etc., prévôt de la ville et vicomte de Paris, falut, favoir faifons que par-devant maîtres Bernard Maigret et Charles-François Dupré jeune, confeillers du Roi, notaires au Châtelet de Paris, fouffignés, furent préfens très-haut et très-puiffant feigneur Monfeigneur Louis-Léon-Félicité de Brancas, comte de Lauraguais, demeurant cà Paris à l'hôtel de Brancas, rue del'Univerfité, paroiffe St-Sulpice, d'une part; et demoifelle Madeleine-Sophie Arnould, fille majeure, demeurant à Paris, rue du Dauphin, paroiffe St-Roch, tant en fon nom que comme tutrice de Augufte-Camille, né le 27 août 1761, Antoine-Conftant, né le 16 octobre 1764, et Alexandrine-Sophie, née le 7 mars 1767, tous trois enfans naturels, élue en ladite qualité et fpécialement autorifée à l'effet des préfentes, de l'avis des amis defdits mineurs homologué par fentence du Châtelet de Paris du 30 juin de la préfente année, au bas de laquelle elle a accepté ladite charge le 2 du préfent mois, le tout regiftré par Legras, greffier, d'autre part : Lefquels ont dit que par contrat parlé devant Dupré jeune, l'un des notaires fouffignés, qui en a la minute, et fon confrère, notaire à Paris, le 6 août 1765, ledit feigneur comte de Lauraguais a conftitué à ladite demoifelle Arnould fix mille livres de rente et penfion viagère à la charge de faire les dépenfes néceffaires pour

Arnould. 23

l'entretien et éducation des deux premiers defdits enfans, foit pour prendre des mefures et pour leur faire un fort particulier et perfonnel en cas d'extinction de ladite rente viagère par le décès de ladite demoifelle Arnould ; que ladite Alexandrine-Sophie étant née depuis cette circonftance et le défir de pourvoir d'une manière ftable au fort defdits trois enfans et à leur fubfiftance, oblige ledit feigneur comte de Lauraguais de faire de nouveau et de donner une nouvelle forme et une plus grande étendue à la donation qu'il avoit faite à ladite demoifelle Arnould par ledit acte du 6 août 1765, en conféquence ledit feigneur comte de Lauraguais a donné et donne par ces préfentes, promet et s'oblige de garantir, fournir et faire valoir : i° à ladite demoifelle Arnould perfonnellement deux mille livres de rente et penfion viagère et à chacun defdits Augufte-Camille, Antoine-Confiant et Alexandrine-Sophie quinze cents livres de rente et penfion viagère, le tout franc et exempt de la retenue des impofitions royales préfentes et à venir, payables aux quartiers de l'an ordinaires et accoutumés dont le premier, qui a commencé à courir du Ier avril de la préfente année, eft échu au premier du préfent mois et a été payé à ladite demoifelle Arnould qui en a donné une quittance particulière, et le fécond échéra et fera payé au Ie* octobre prochain et ainfi de fuite pendant la vie de ladite demoifelle Arnould et defdits trois enfans, chacun pour ce qui le concerne, ce qui a été accepté par ladite demoifelle Arnould èfdits noms. Au payement defquelles rentes et penfions viagères ledit feigneur comte de Lauraguais affecte et hypothèque fpécialement et uniquement la terre, feigneurie et marquifat de Franconville, et fe réferve la libre difpofition de tous fes autres biens préfens et à venir. La préfente donation faîte fous condition que ladite demoifelle Arnould jouira feule et touchera fur fes fimples quittances toutes lefdites rentes et penfions viagères, favoir celles créées au profit de fes deux enfans mâles, jufqu'à ce qu'ils aient atteint l'âge de 20 ans accomplis, à compter duquel temps ils entreront en jouifîance et les toucheront fur leurs quittances, et celle créée au profit de ladite demoifelle fa fille, jufqu'à l'âge de 25 ans accomplis, auquel temps elle en jouira aufli avant qu'elle ne foit mariée, car audit cas de mariage, il lui fera payé pour le rachat de ladite rente et penfion viagère, la fomme de ?,ooo livres dont ledit feigneur comte de Lauraguais lui a fait don, que ladite demoifelle mère, en fadite qualité, accepte. Plus à la charge, par ladite demoifelle Arnould, d'entretenir, nourrir et éduquer fesdits enfans auxquels elle ne fera pas tenue de rendre compte de fes jouiffances. Et enfin, la préfente donation efl faite parce que telle eft la volonté dudit feigneur comte de Lauraguais, etc. Fait et paffé à Paris, en l'étude, l'an 1768, le 9 juillet avant midi, etc.

(Archives nationales fX, 425.)

24 V Opéra au xviiie siècle.

1777. — 8 avril.

M[lc Sophie Arnould s'engage à payer annuellement 300 livres à Mlle Anne- Marie Collard, sa nièce, jusqu'à son mariage ou sa majorité.

Par-devant les confeillers du Roi, notaires au Châtelet de Paris, fouflîgnés, fut préfente demoifelle Madeleine-Sophie Arnould, fille majeure, penfionnaire du Roi, demeurant à Paris, rue Neuve-des-Petits-Champs, paroisse St-Eustache, laquelle voulant donner des témoignages de fon amitié à la demoifelle Collard, fa nièce, ci-après nommée, a, par ces préfentes, fait donation entre-vifs et promis payer, fournir et faire valoir à demoifelle Anne-Marie Collard, fille mineure du fieur Pierre Collard, marchand traiteur à Paris, et demoifelle Rofalie Arnould (1), fon époufe, et accepté pour elle par fieur Jean Arnould, ancien maître traiteur à Paris, aïeul maternel de ladite mineure, demeurant à Ménilmontant, paroiffe de Bagnolet, à ce préfent, 300 livres de penfion annuelle, que ladite demoifelle Arnould promet et s'oblige de payer par chacun an, en quatre payemens égaux, aux quartiers ordinaires, dont le premier à compter du premier du préfent mois échoira et le payement s'en fera le Ier juillet prochain, le fécond le Ier octobre fuivant et ainfi continuer de trois mois en trois moisjufqu'au jour de l'établiffement par mariage de ladite demoifelle Collard ou jufqu'à celui de fa majorité fi elle ne fe marie pas avant, à compter du jour duquel mariage ou de ladite majorité, ladite demoifelle Arnould demeurera quitte et fes biens déchargés du payement de ladite penfion qui fera par elle jufqu'alors payée fur les quittances de maître Arnould, procureur au Châtelet, fon oncle, pour être par lui remife à ladite demoifelle Collard, mère, et fur fes fimples quittances, fi ladite mineure, fa fille, demeure chez elle, foit aux perfonnes chez lefquelles elle pourra être en penfion ou en apprentiffage, etc.

Fait et paffé, favoir à l'égard de ladite demoifelle Arnould, à Paris, en l'étude, et à l'égard dudit fieur Arnould, en fa demeure audit lieu de Ménilmontant, banlieue de Paris, l'an 1777, le 8 avril avant midi, etc.

[Archives nationales, Y, 448.)

(1) Rosalie Arnould , sœur de MU*.- Sophie Arnould, était née à Paris le 24 juillet 1741. Elle était musicienne de la chambre du Roi et obtint en cette qualité une pension de 1,000 livres en 1780.

Arnould. 25

1780. — Ier août.

Brevet d'une pension de 4,000 livres accordée par le Roi à Mlle Sophie Arnould.

Brevet d'une penfion de 4,000 livres, en faveur de la demoifelle Madeleine- Sophie Arnould, née le 13 février 1740, à Paris, et baptifée le lendemain dans la paroiffe Saint-Roch de ladite ville. Cette penfion compofée des objets ci-après : appointemens de 2,000 livres qui lui ont été confervés fur le fonds ordinaire des menus plaifirs fans retenue, à titre de retraite, en qualité de muficienne ordinaire de la chambre du Roi, le Ier janvier 1779 ; une gratification annuelle de 2,000 livres auffi fans retenue, qui lui a été accordée fur les dépenfes extraordinaires defdits menus plaifirs, en confidération de fes fervices.

PIÈCES JOINTES AU BREVET