Acte de baptême de Mlle Marie-Madeleine Guimard

Extrait du regiftre des baptêmes de la paroiffe Notre-Dame-de-Bonne- Nouvelle à Paris, 1743 : L'an mil fept cent quarante-trois, le vingt-fept décembre, a été baptifée Marie-Magdeleine, fille de Fabien Guimart, infpecteur des manufactures de toiles à Véron (1) en Dauphiné, et de Marie-Anne Bernard, fon époufe (2), vue de Bourbon, de cette paroiffe. Le parrain : Antoine de Sameron ; la marraine : Marie-Magdeleine Bernard.

. (Archives nationales, Ol 677.)

(1) Lisez Voiron, département de l'Isère.

(2) Cette qualification est fausse. Marie-Anne Bernard n'était pas la femme de Fabien Guimard.

39° L'Opéra au xvuf siècle.

1784. — 3 avril.

Lettre de M. de La Fertè, intendant des menus plaisirs, au ministre de la maison du Roi, relative à la demande faite par Afile Marie-Madeleine Guimard d'une augmentation de mille livres pour sa pension de retraite.

Monfeigneur, j'ai l'honneur de vous envoyer ci-joint la copie d'une lettre que j'ai reçue de M* Guimard et qu'il feroit à défirer que vous euffiez la bonté de parcourir pour que je puiffe recevoir vos derniers ordres avant votre départ. Il paroît que tout le monde eft alarmé de la crainte de perdre Mlle Guimard. M. Le Noir, chez lequel je viens de dîner, m'en a même pariet il lui fembleroit jufte qu'on lui donnât quelque fatisfaction en lui promettant de lui accorder les mille livres de plus de penfion qu'elle demande pour le temps de fa retraite ; mais à la condition toutefois qu'elle n'en parlerait pas pour que cela ne tirât pas à conféquence. Ainfi il faudrait qu'elle gardât le même fecret que Mlle Le Vafleur.

Je dois aulfi avoir l'honneur de vous prévenir, Monfeigneur, que tous les premiers fujets de l'Opéra ont été chez M"e Guimard, pour l'engager à con tinuer fes fervices. Enfin, je viens de découvrir dans la vifite qu'elle vient de me faire, où elle n'a mis aucune humeur, qu'elle tient à cette grâce, moins par befoin que par amour-propre. Je ne lui ai pas caché que fi vous lui accordiez cette grâce qui pourrait être motivée fur ce qu'elle avoit eu le bras caïïé, il y a quelques années par la chute d'une décoration, ce qui en rendrait les conféquences moins dangereufes, perfonne n'ayant à alléguer un femblable motif, alors vous exigeriez d'elle qu'elle mît plus d'économie dans les dépenfes qu'elle occafionne à l'Opéra; d'autant mieux, Monfeigneur, que vous étiez déterminé à ne plus laiffer donner à l'avenir que trèsrarement des ballets d'action qui avoient occafionne depuis plufieurs années des dépenfes prefqu'auffi considérables que la mife d'opéras nouveaux. Elle m'a promis de fe conformer en tout à vos volontés et de contribuer le plus qu'elle pourrait au bien de la chofe (1). Je fuis avec refpect, etc.

De La Fertë.

Paris, ce 3 avril 1784.

(archives nationales, O ', 826.)

(1) La grâce sollicitée par Mil. Guimard lui fut accordée le jour mêr

ARANT (Anne), danseuse. En 1713, un sieur P., fils du distributeur des fourrages à Metz, ayant à se plaindre de cette actrice, jeta dans la salle de l'Académie royale de musique des billets contenant une chanson satirique contre elle. Louis XIV, informé du fait, fit arrêter le sieur P. et ordonna son incarcération au For-l'Evêque. De 1710 à 1722, Mlle Harant a joué à l'Opéra les rôles suivants : une Pastourelle, dans Diomède, tragédie de La Serre, musique de Bertin, en 17 10; une Biscayenne, une Paysanne, une Danseuse dans un bal, une Bohémienne, une Suivante de la Jeunesse, dans les Fêtes vénitiennes, ballet de Danchet et Campra, en 1710, repris en 1712; une Suivante de la Vertu, une Matelote, dans Persèe, tragédie de Quinault, musique de Lulli, reprise en 1710; une Suivante d'Astrée, une Éthiopienne, une Egyptienne, dans Phaëton, tragédie de Quinault, musique de Lulli, reprise en 1710; une Jeune fille de la suite de Zirphée, dans Amadis de Grèce, tragédie de La Motte, musique de Destouches, reprise en 171 1; une Bergère, dans Cadmus et Hermione, tra-

392 L'Opéra au xnw siècle.

gédie de Quinault, musique de Lulli, reprise en 171 1 ; une Grâce, dans les Nouveaux Fragments, en 171 1 ; une Bergère, dans Callirhoê, tragédie de Roy, musique de Desrouches, en 1712 • une Prêtresse de l'Hymen, dans Creuse V 'Athénienne, tragédie de Roy musique de La Coste, en 1712 ; une Suivante de Flore, une Bergère, une Vendangeuse, un Masque, dans les Saisons, ballet de Pic musique de Collasse, repris en i7,aj une Heure, une Suivante' de l'Europe, dans Thétys et Pelée, tragédie de Fontenelle, musique deCollasse, reprise en 1712; une Amante, une Habitante de l'île de Chypre, dans les Amours déguisés, ballet de Fuzelier musqué de Bourgeois, en 17x3 ; une Habitante des rives de la Semé, une Amante contente, une Figurante dans une fête manne, dans Médée et Jason, tragédie de La Roque (l'abbé Pellegrin) musique de Salomon, en 17:3; une Suivante de Flore, une Suivante de la Jeunesse, une Suivante d'Apollon, une Arlequine dans Psyché, tragédie de Corneille de Lisle, musique de Lulli', reprise en 1713 ; une Grâce, suivante de Vénus, une Pastourelle' une Jeune fille, une Mysienne, dans Télèpbe, tragédie de Danchet' musique de Campra, en I7i3; une Suivante de Thalie une Matelote marseillaise, un Masque, dans les Fêtes de Thalie ballet de La Font, musique de Mouret, en 1714 • une Muse, une Prêtresse, un Démon transformé, dans Télémaque, tragédie de Pellegrin, musique de Destouches, en i7r4; une Grâce, une Sultane, dans l'Europe galante, ballet de La Motte, musique de Campra, repris en 1715 ; un Jeu, une Hollandaise, un Masque sérieux, dans les Plaisirs delà Paix, ballet de Mennesson, musique de Bourgeois, en 1715; une Suivante de la Paix, une Habitante de Sicile, une Nymphe, une Ombre heureuse, dans Proserpine tragédie de Quinault, musique de Lulli, reprise en 171 5 ■ une Habitante du Béarn, une Prêtresse d'Apollon, une Lycienne, dans Théonoé, tragédie de La Roque (l'abbé Pellegrin), musique de

Harant. 393

Salomon, en 171 5 ; une Bergère de la suite de Vertumne, une Suivante de Zéphyr, une Suivante de Bacchus, dans Zéphyr et Flore, opéra de du Boullay, musique de Louis et Jean-Louis Lulli, repris en 171 5 ; une Espagnolette, dans le Bourgeois gentilhomme, comédie-ballet de Molière, musique de Lulli, en 171 6; une Bergère, dans les Fêtes de l'Été, ballet de Mlle Barbier (l'abbé Pellegrin) , musique de Monteclair , en 171 6 ; une Amante contente, une Femme du peuple de Cathay, une Suivante de Logistille, dans Roland, tragédie de Quinault, musique de Lulli, en 1716; une Volsque, dans Camille, tragédie de Danchet, musique de Campra, en 17 17 ; un Masque, dans les Fragments, en 1717; une Moresse, une Bergère, dans Tancrède, tragédie de Danchet, musique de Campra, reprise en 1717 ; une Femme du peuple, une Habitante de File de Chypre, une Grâce, dans Vénus et Adonis, tragédie de Jean-Baptiste Rousseau, musique de Desmarets, reprise en 1717 ; une Bacchante, une Amazone, dans Bellérophon, tragédie de Corneille de Lisle, musique de Lulli, reprise en 1718 ; une Dryade, une Babylonienne, un Peuple élémentaire, une Prêtresse, dans Sémiramis, tragédie de Roy, musique de Destouches, en 171 8 ; une Néréide, dans Alcyone, tragédie de La Motte, musique de Marais, reprise en 171 9 ; une Bergère, dans Renaud, tragédie du chevalier (l'abbé) Pellegrin, musique de Desmarets, en 1722.

(Dictionnaire des théâtres. — Les Spectacles de Paris.)

1714. — 7 novembre.

Mlle Anne Harant vient déclarer devant un commissaire qu'elle a perdu divers

bijoux de prix.

L'an 17 14, le mercredi 7 novembre, dix heures du matin, par-devant nous Louis-Jérôme Daminois, etc., en notre hôtel, eft comparue demoifelle Anne

394 L'Opéra au xrme siècle.

Harant fille, de l'Académie royale de l'Opéra, demeurante avec fes père et mère rue St-Honoré, paroifle St-Euftache : Laquelle nous a dit qu'hier, avant de changer de coiffure et d'en prendre une de caractère dans la première fcène du dernier acte de l'opéra où elle danfe, elle ôta de fes doigts une bague de brillant blanc où eft une tache, une autre de brillant jaune à tablettes et un petit jonc de filigrane garni autour de petites perles fines avec un autre petit jonc d'or uni, crainte de les engraiffer, lefquels elle pafTa dans un petit linge qu'elle auroit fermé d'un nœud et les mit dans la poche de fon jupon où elle met fon mouchoir à moucher et ne fe fouvint pas, l'opéra fini, de remettre à fes doigts fefdites bagues et joncs ; qu'au fortir de l'Opéra et dans le cul-de-fac d'icelui, elle auroit amené de fadite poche fon mouchoir fans faire attention auxdites bagues et joncs ; que lorfqu'elle fut arrivée dans fa chambre avec le fieur fon père qui étoit venu à fon ordinaire la prendre à l'Opéra pour la ramener, elle fut fort furprife de ne point trouver dans fadite poche fefdites bagues et joncs qui, félon toute apparence, en font fortis en tirant fon mouchoir ; qu'ayant envoyé auffitôt chercher par fondit père avec des lumières dans ledit cul-de-fac et aux environs lefdites bagues et joncs et s'informer de tous côtés fi on ne les auroit pas vus ni trouvés, pendant plus de trois heures, ils ne fe font pas trouvés et elle n'a pu depuis en rien découvrir. Déclare que le brillant blanc eft du prix de 1,500 livres, le jaune de 800 livres et celui des joncs de 25 livres, et que, pour parvenir à en avoir des nouvelles, elle va dès ce jour faire imprimer affiches et porter chez tous les orfèvres et joailliers de cette ville des billets de recommandation (1) defdites bagues et joncs. Et attendu ce que deïTus, elle a été confeillée de venir nous rendre la préfente plainte.

Signé : A. Harant ; Daminois.

(Archives nationales, Y, 11,644.)

EINEL (Anne), danseuse, née à Bayreuth, dans le margraviat d'Anspach, le 4 octobre 1753. Elle débuta à l'Académie royale de musique, au commencement de l'année 1768, avec un succès prodigieux.

(1) On appelait ainsi des billets que l'on faisait porter par le clerc des communautés des orfèvres, fripiers ou merciers, chez les marchands de Paris, pour les informer de la perte ou du vol d'objets précieux et pour les avertir de mettre en état d'arrestation ceux qui exposeraient en vente ces objets.

Heine! . 395

Mlle Heinel, dit Grimm dans la Correspondance littéraire, affligée de dix-fept à dix-huit ans et de deux beaux yeux bien fendus et de deux belles jambes qui portent une très-jolie perfonne, eft arrivée de Vienne pour débuter fur le théâtre de l'Opéra dans la danfe noble ; on lui a trouvé une précifion, une fureté, un aplomb, une nobleffe comparables aux talens du grand Veftris. Les connoiffeurs en danfe prétendent que Mllc Heinel, dans deux ou trois ans d'ici, fera la première danfeufe de l'Europe et les connoiffeurs en charmes fe difputent dès à préfent la gloire de fe ruiner pour elle.

L'année suivante, Grimm, de plus en plus enthousiasmé par la beauté et les talents de sa jeune compatriote, s'écriait: « C'est une créature céleste pour la grâce et la noblesse. La voir, je ne dis pas danser, mais marcher sur le théâtre, vaut seul l'argent qu'on paye à la porte de l'Opéra. »

Dans son poëme de la Déclamation, Dorât parle en ces termes de Mlle Heinel :

Dans tous fes mouvemens quelle âme douce et fière ! Parmi le chœur danfant autour d'elle empreffé, Elle paroît, s'élève et tout eft éclipfé. La mortelle n'eft plus, j'encenfe la déeffe, Hébé pour la fraîcheur, Pallas pour la nobleffe. Elle imprime à fes pas je ne fais quoi d'altier Et l'œil qui l'admira ne la peut oublier.

Tant de charmes séduisirent, paraît-il, le comte de Lauraguais, qui, pour toucher le cœur de la danseuse, lui offrit 30,000 livres pour elle, 20,000 livres pour un frère qu'elle aimait beaucoup et dont elle voulait faire la fortune, un superbe mobilier, un carrosse, etc. Mlle Heinel ne resta pas insensible à ces générosités; malheureusement, à ce qu'assurèrent quelques mauvais plaisants, l'actrice était atteinte d'une maladie de peau fort désagréable qu'elle communiqua au noble seigneur, si bien qu'on disait partout qu'elle avait fait du comte de Lauraguais un prince de Galle.

396 L'Opéra au xvin* siècle.

En 1771, Mlle Heinel se brouilla avec le fameux danseur Gaétan Vestris. Ce dernier, jaloux des applaudissements qu'elle recevait, eut pour elle, à diverses reprises, dans l'exercice de leur commune profession, des procédés peu délicats, et la publicité donnée à leurs dissensions intimes les envenima au point que deux partis se formèrent et qu'un soir Vestris fut outrageusement sifflé. Il sortit de scène en proie à une rage indicible, et rencontrant dans les couloirs son antagoniste dont le visage semblait exprimer la joie, il se répandit contre elle en invectives d'une telle violence qu'il indisposa tout le monde contre lui et que Mlle Heinel dut porter plainte à l'autorité supérieure. Le ministre blâma Vestris et il dut faire des excuses à sa camarade. Le bruit de son amende honorable se répandit vite dans Paris, et le lendemain, quand le danseur parut sur la scène, les applaudissements éclatèrent de toutes parts. Tout heureux de cette réception à laquelle il ne s'attendait pas, Vestris exécuta sa chaconne avec tant de soins et d'efforts que, rentré dans la coulisse, il tomba évanoui.

Pendant quelques années, les deux artistes conservèrent cependant une certaine froideur dans leurs rapports; puis, peu à peu,, la réconciliation se fit complète, tant et si bien qu'ils finirent par s'épouser.

Mlle Heinel quitta l'Opéra en 1782 avec une retraite de 2,000 livres; la même année, le Roi lui accorda 4, 100 livres de pension en qualité de danseuse des ballets de la Cour.

En 1780, le sculpteur Merchi fit une statuette en talc de Mlle Heinel; elle était représentée en nymphe.

Cette actrice a dansé à l'Académie royale de musique dans les opéras ou ballets dont voici les titres : Dardanus, tragédie de La Bruère, musique de Rameau, reprise en 1768 et en 1769; Daphnis et Alcimadure, pastorale de Mondonville, reprise en 1768; Sylvie, pastorale de Laujon, musique de Trial et Berton,

Heinel. 397

reprise en 1768; Tilhon et V Aurore, pastorale de La Marre, musique de Mondonville, reprise en 1768; Énée et Lavinie, tragédie de Fontenelle, musique nouvelle de Dauvergne, reprise en 1769; Erigone et Psyché, actes des Fêtes de Paphos, ballet de La Bruère, Collet et Voisenon, musique de Mondonville, repris en 1769; Hippomène et Atalante, ballet de Brunet, musique de Vachon, en 1769; Omphale, tragédie de La Motte, musique de Destouches, reprise en 1769; Sandomir, tragédie de Poinsinet, musique de Philidor, reprise en 1769; Zaïs, ballet de Cahusac, musique de Rameau, repris en 1769; Ajax, tragédie de Mennesson, musique de Bertin, reprise en 1770; les Fêtes grecques et romaines, ballet de Fuzelier, musique de Colin de Blâmont, repris en 1770; Hylas et Zélis, pastorale de Bury, reprise en 1770; Zaïde, pastorale de La Marre, musique de Royer, reprise en 1770; Zoroastre, tragédie de Cahusac, musique de Rameau, reprise en 1770 ; Alcyone, tragédie de La Motte, musique de Marais, reprise en 177 1; Alphée et Aréthuse, ballet de Danchet, musique de Campra et Dauvergne, repris en 177 1 ; la Cinquantaine, ballet de Desfontaines , musique de La Borde, en 1771, repris en 1772 (rôle de la Dame du village); Ixion, acte des Eléments, ballet de Roy, musique de Destouches, repris en 1771 ; Pyrame et Thisbé, tragédie de La Serre, musique de Rebel et Francœur, reprise en 1771 (rôle d'une Assyrienne); Adèle de Ponthieu, tragédie de Saint-Marc , musique de Berton, en 1772 ; Osiris, paroles de Cahusac, musique de Rameau, repris en 1772; Tyrtée, acte des Talents lyriques, ballet de Mondorge, musique de Rameau, repris en 1772; Théonis, pastorale de Poinsinet, musique de Trial, Berton et Grenier ; Zélindor, roi des Sylphes, ballet de Moncrif, musique de Rebel et Francœur, repris en 1773 ; le Carnaval du Parnasse, ballet de Fuzelier, musique de Mondonville, repris en 1774; Orphée, tragédie de Moline, mu-

39$ L'Opéra au xvme siècle.

siquede Gluck, en 1774; Sabinus, tragédie de Chabanon, musique de Gossec, en 1774; Alexis et Daphnè, pastorale de Chabanon, musique de Gossec, en 1775; Cythère assiégée, ballet de Favart, musique de Gluck, en 1775 ; Apelles et Campaspe, ballet deNoverre, en 1776 (rôle de Roxane); Médée et Jason, ballet de Noverre, repris en 1776 (rôle de Médée) ; les Horaces et les Curiaces, ballet de Noverre, en 1777 (rôle de Camille); Castor, et Pollux, tragédie de Bernard, musique de Rameau, reprise en 1778 (rôle d'Hébé); Alceste, tragédie du Bailli du Roullet, musique de Gluck, reprise en 1779; Amadis, tragédie de Quinault, musique nouvelle de Bach, en 1779 ; Ninette à la Cour, ballet de Gardelaîné, en 1781 [rôle de Ninette] (1).

M,,e Heinel est morte en 1808, quelques mois avant Gaétan Vestris, son mari.

(Mercure de France. — Mémoires secrets, III, 371, 582; IV, 46; V, 256; VI, 258; XV, 194, XX,' 324. — V Espion anglais, tome III. — Dorât : la Déclamation. — Grimm : Correspondance littéraire, V, 431 ; VI, 145.)

1782. — 12 mai.

Brevet d'une pension de 4,100 livres accordée à M^ Anne Heinel.

Brevet d'une penfion de 4,100 livres en faveur de la demoifelle Anne Heinel, née le 4 octobre 1753 et baptifée le 6 du même mois, paroifle de Baireuth, en Allemagne, margraviat d'Anfpach, première danfeufe des ballets du Roi. Cette penfion compofée des objets ci-après, favoir : une penfion de

(1) MUe Heinel eut beaucoup de succès dans ce rôle, ainsi que le témoignent les vers suivants :

Que dans tout fon éclat Ninette a paru plaire ! Qu'embelli par Veftris, ennobli par Heinel

Ce ballet a dû fatisfaire!

Puifqu'il n'étoit déjà critique fi févère

Qui ne dit : Quand on a Gardel,

On ne peut regretter Noverre!

Hugues. 399

2,100 livres, fans retenue, qui lui a été accordée par décifion des 6 décembre 1772 et 8 mars 1777 en confidération de fes fervices ; une penfion de 2,000 livres, fans retenue, qui lui a été accordée par le tréfor royal à titre de retraite par décifion de ce jour.

PIÈCE JOINTE AU BREVET

Déclaration de Mne Anne Heinel, relative à la pension.

La demoifelle Anne Heinel, première danfeufe du Roi dans fes ballets, née à Baireuth, en Allemagne, margraviat d'Anfpach, le 4 octobre 1753, baptifée le 6 du même mois, demeurant maintenant à Paris, rue Chauffée-d' Antin, paroiffe delà Madeleine, déclare avoir obtenu du Roi, en l'année 1772, une gratification annuelle de quinze cents livres et une penfion de fix cents livres dont jouiffoit feu Mlle Lany en l'année 1777, toutes deux fans retenue, fur les fonds extraordinaires des menus, qui lui ont été payées jufqu'au premier janvier de la préfente année 1779.

Fait à Paris, ce 30 octobre 1779.

Signé : Heinel (i).

P. S. Mlle Heinel n'a pas fon extrait baptiftaire à Paris, ainfi elle ne peut, fur cet article, fe conformer au règlement.

UGUES (Jeanne-Elisabeth), danseuse, née vers 1742, Elle fut entretenue par l'orfèvre François-Thomas Germain, qui fit, en 1765, une banqueroute de 2,400,000 livres.

(1) La signature seule est autographe.

400 U Opéra au xvme siècle.

1759. — 20 septembre.

MUe Jeanne-Elisabeth Hugues se plaint de la conduite d'un marchand, nommé Delon, qui, accompagné de gens armés de fusils, avait pénétré cheç elle et avait fait main basse sur tous les objets qui lui appartenaient.

L'an 1759, le jeudi 20 feptembre, neuf heures du matin, en l'hôtel de nous Michel-Martin Grimperel, etc., eft comparue demoifelle Jeanne-Élifabeth Hugues, fille mineure, âgée de 17 ans, danfeufe de l'Académie royale de mufique, demeurante à Paris, rue Ste-Anne , paroifTe St-Roch : Laquelle nous a rendu plainte contre le fieur Delon, marchand à Paris, y demeurant cul-de-fac de Sourdis, paroiffe St-Germain-1'Auxerrois, et nous a dit qu'il y a environ fix femaines, elle fit la connoiffance dudit fieur Delon chez la dame Riquet ; que ledit Delon offrit à elle plaignante de lui fournir différentes marchandifes ; que la plaignante lui obferva que, venant de faire des dépenfes confidérables, elle ne fe trouvoit pas en argent comptant ; que de plus, elle ne fe foucioit pas de prendre à crédit ; que ledit Delon la preffa d'accepter les marchandifes qu'il lui offroit lui difant qu'il n'étoit pas preffé, qu'elle n'avoit qu'à prendre tout le tems qu'elle voudroit pour payer : de façon qu'à force de follicitations et fur la convention de payer à fon aife, elle accepta différentes fournitures dudit Delon en toiles, mouffelines et étoffes ; que ledit Delon apporta, après avoir fait ces fournitures, les mémoires de ce qu'il avoit fourni et lui-même écrivit de fa main, au bas du mémoire, l'arrêté par lequel le délai pour payer fut fixé au mois de janvier prochain, lequel arrêté la plaignante figna avec fa mère; qu'en conféquence, la plaignante fit tailler les étoffes, toiles et mouffelines, les fit façonner et employer à fon ufage, ce qui lui coûta plus de 200 et tant de livres ; qu'hier, fur les fept heures du foir, la plaignante, étant chez elle avec la dame fa mère, vit entrer ledit Delon avec plufieurs particuliers, dont aucuns avec des fufils, qui fe dirent chargés d'un ordre pour enlever tout ce que ledit Delon lui avoit fourni ; que ces particuliers s'emparèrent des portes de la plaignante au point d'arrêter les voifins que ce grand bruit avoit attirés ; qu'ils s'emparèrent des clefs de la plaignante et enlevèrent jufqu'aux draps de fon lit ; que comme fa jeuneffe ne lui permet pas d'être au fait des affaires, elle demanda pour quelle raifon on enlevoit ainfi fes effets, même des effets qui

Hugues. 401

ne venoient pas dudit Delon ; que ces particuliers et ledit Delon fe contentèrent de lui dire que l'on avoit des ordres pour cela; qu'elle demanda qu'on lui permît d'envoyer chercher un confeil, à quoi ledit Delon et lefdits particuliers ne voulurent pas confentir, ce que voyant, elle offrit audit Delon et à ces particuliers de laiffer quelqu'un de ceux qui avoient des fufils en garnifon jufqu'à ce qu'elle pût fe reconnoître, à quoi ils n'eurent aucun égard et enlevèrent tout impitoyablement ; qu'un pareil procédé eft fans exemple, d'autant que le fieur Delon a accordé un délai à la plaignante pour le payement de fes marchandises, lequel ne doit expirer qu'au mois de janvier prochain ; que lefdites marchandifes ne font plus en nature ayant été façonnées pour l'ufage de la plaignante ; qu'en fuppofant qu'il eût le droit, ce qu'elle n'eftime pas, de faire enlever les marchandifes qu'il lui avoit fournies, il n'a pu faire enlever des effets qui ne venoient pas de lui ; que comme elle a grand intérêt de fe faire reftituer des effets qui lui appartiennent, vu qu'elle les a fait façonner et qu'elle a un délai pour les payer qui ne ceffera qu'au mois de janvier prochain, et d'avoir une réparation authentique de l'infulte à elle faite à main armée, elle eft venue pour de tous les faits ci-deffus, circonftances et dépendances nous rendre la préfente plainte.

Signé: Hugues.

{Archives nationales, Y, 13,388.)

1767. — 11, 14 et 15 avril.

Le comte de Bourdeilïes accuse Mlle Jeanne-Elisabeth Hugues d'avoir vendu des meubles à lui appartenant ; information faite par un commissaire en suite de cette accusation ; transport au domicile de Mlle Hugues pour y pratiquer une saisie ; opposition et jugement en réfère rendu par le Lieutenant criminel.

A Monfieur le Lieutenant criminel.

Supplie humblement Henri-Jofeph comte de Bourdeilïes, difant qu'il a loué du fieur Doutreleau, propriétaire d'une maifon fituée en cette ville, rue des Gravilliers, un appartement au premier étage et un autre au troifième dans ladite maifon pour trois, fix ou neuf années qui font expirées au premier du préfent mois. Vers la fin de feptembre dernier, il chercha à fousopéra. — 1. 26

402 L'Opéra au xvnie siècle,

louer ces deux appartemens et il y fît mettre écriteaux pour les fix derniers mois qui restoient à expirer. Il fe préfenta plufieurs perfonnes pour les occuper et entre autres la demoifelle Hugues, danfeufe à l'Opéra. Celle-ci ne cherchoit à occuper que le premier étage : elle vint trouver le fuppliant, ils convinrent du prix de la location et en conféquence il fut arrêté qu'elle l'occuperoit.

Par des raifons que le fuppliant ignore, elle fit différentes démarches auprès de lui pour raifon des meubles qui garniffoient alors ledit appartement, et enfin elle lui expofa qu'elle venoit de vendre fes meubles, qu'elle en avoit commandé d'autres chez un tapiffier et qu'elle le prioit en grâce de lui laiffer la jouiffance des ameublemens, tentures, fauteuils et glaces détaillés en l'état ci-joint et qui étoient alors dans ledit appartement. Elle promit de donner une reconnoiffance de ces meubles et effets fur l'état double qui en feroit fait à la première réquifition du fuppliant et elle s'obligea verbalement de lui remettre lefdits meubles et effets au premier du préfent mois, expiration des fix derniers mois dudit bail.

Le fuppliant eut la facilité d'ajouter foi à cette promeffe, et dans cette confiance, des affaires d'intérêt l'ayant obligé à partir fur-le-champ pour fes terres, il livra les lieux et les meubles et effets à ladite demoifelle Hugues et à l'inftant de fon départ, il lui écrivit qu'il fe repofoit fur fa promeffe de figner l'état et qu'à fon retour de province, il comptoit qu'elle les lui remettroit.

Vers la fin de mars dernier, le fuppliant envoya fon homme d'affaires à la demoifelle Hugues avec une lettre de fa part par laquelle il la prioit de lui repréfenter fes meubles et effets parce qu'il alloit arriver. Alors elle changea de langage et dit qu'elle n'en avoit aucun appartenant au fuppliant. Ce particulier s'aperçut même qu'il y en avoit beaucoup de manque.

Le fuppliant de retour à Paris vers le commencement de ce mois vint dans fon appartement au troifième étage de ladite maifon croyant que la demoifelle Hugues, fe rendant plus de juflice, lui remettroit les meubles et effets dont il lui avoit laiffé la jouiffance, mais il s'aperçut qu'ils étoient enlevés et qu'elle les avoit vendus furtivement, ce qui lui a été attefté par plufieurs perfonnes.

Cette conduite de la demoifelle Hugues eft un vol manifefte qu'elle fait au fuppliant et un abus de confiance puniffable à tous égards. Et comme le fuppliant a un intérêt fenfible de recouvrer fes meubles et effets qui font un objet de plus de fix mille livres et d'obtenir des dommages et intérêts pour raifon du vol à lui fait, il a été confeillé d'avoir recours à nous pour lui être fur ce pourvu, etc.

Signé : Le comte de Bourdeilles.

Hugues. 403

Acte de la plainte, permis de faire informer par-devant le commiffaireRegnard et dès à préfent de faire faifir et revendiquer les meubles et effets énoncés en l'état certifié par le fuppliant, etc.

Fait, ce onze avril 1767.

Signé : Test art du Lys.

État des meubles et effets que j'ai laiffés à Mlle Hugues dans mon appartement au premier d'une maifon, fife rue des Gravilliers, appartenant au fieur Doutreleau.

i° Dans l'antichambre au premier :

Trois pièces de tapifferies aux armes de la maifon de Bourdeilles dont l'une eft très-grande et tient depuis la porte d'entrée jufqu'à celle qui va à la falle de compagnie ;

Six chaifes de tapifferie ;

Une fontaine de cuivre avec fon couvercle et fa cuvette ;

Une table à manger avec fon pied.

2° Dans la falle de compagnie :

Une tenture de damas vert toute doublée compofée de cinquante aunes à deffins dont on a fait fix fauteuils à la reine et fix cabriolets avec les baguettes dorées et les bois autour qui empêchent les fauteuils de toucher à la tenture ;

Une glace de toute hauteur fur la cheminée avec une bordure dorée et fon deffus compofé de deux parties ;

Deux bras dorés d'or moulu à deux branches attachés à ladite glace ;

Une glace entre les deux fenêtres de toute hauteur avec les bordures dorées et fon deffus compofé de deux parties ;

Au-deffous de cette glace une confole de marbre avec fon pied doré ;

Une table de quadrille qui fe met en deux parties où il y a un jeu de dames.

30 Dans la chambre à coucher donnant fur la cour : Une alcôve avec fes deux cabinets garnis de portes vitrées dont l'un eft fermé à clef et l'autre n'a qu'un bouton ;

Une cheminée compofée d'une glace et d'un tableau au-deffus.

40 Dans le cabinet donnant auffi fur la cour faifant le parallèle de la chambre à coucher :

Une cheminée compofée d'une glace et d'un tableau au-deffus ; Un contrevent avec fes crochets pour le fermer ;

404 U Opéra au xvme siècle.

Un lit d'indienne compofé du deffus et les rideaux d'indienne et un lit de plume ;

Deux matelas, un fommier de crin ;

Un traverfm ;

Un lit de langle ;

Deux matelas ;

Un traverfm ;

Deux couvertures de laine blanche ;

Un bidet ;

Une chaife percée en fayence ;

Quatre chaifes de paille.

50 Dans la cuifine :

Deux pots de grès à eau couverts ;

Un petit pot pour prendre l'eau ;

Un feau de bois ;

Une table à manger pour les domeftiques ;

Dans ladite cuifine, quatre groffes chaifes de paille.

Certifié véritable : Le comte de Bourdeilles.

Information faite à la requête du comte de Bourdeilles contre la demoiselle Hugues, danseuse de V Opéra, par le commissaire Regnard de Barentin.

Du mardi 14 avril 1767.

Nicolas Moulut dit Grandmont, domeftique au fervice de M. le comte de Bouville, chez lequel il eft demeurant rue du Temple, paroifTe St-Nicolasdes-Champs, âgé de 3 5 ans, etc. Dépofe que vers la fin de feptembre dernier'ou commencement d'octobre, il étoit au fervice de ladite demoifelle Hugues, "danfeufe de l'Opéra ; qu'il fait bien que ledit fieur comte de Bourdeilles aTous-loué vers le tems à ladite Hugues un appartement au premier étage avec le rez-de-chauffée 'd'une maifon, rue des Gravilliers, et que c'eft lui dépofant qui a'entré le premier dans cet appartement ; que ledit appartement du premier étoit alors garni et meublé des tapifferies et meubles appartenant audit 'fieur comte de Bourdeilles, confiftant, fuivant ce qu'il eft porté dans l'état dont nous venons lui faire la lecture, en (suit la description des meubles et effets transcrite plus haut) ; que ladite demoifelle HuguesV dit à lui dépofant qu'elle avoit acheté tous lefdits meubles et effets dudit fieur comte de Bourdeilles et qu'elle en avoit la quittance dans fa poche ainfrque celle de fon loyer ; que pendant le temps que ledit fieur comte de

Hugues. 405

Bourdeilles eft parti pour fes terres, lui dépofant a quitté le fervice de ladite demoifelle Hugues pour entrer à celui dudit fieur vicomte de Bouville et qu'alors de fa fortie tous lefdits meubles et effets étoient encore chez ladite demoifelle Hugues, à l'exception de la cheminée de tôle qu'elle avoit vendue ; que depuis fa fortie il a été chez ladite demoifelle Hugues pour demander le payement de ce qu'elle lui devoit pour gages, mais qu'alors il a vu que la plupart defdits effets et meubles n'étoient plus dans ledit appartement, lequel il a remarqué être meublé d'autres tapifferies, chaifes et fauteuils et il a auffi obfervé alors qu'il n'y avoit plus de glaces, nous ajoutant qu'il n'a pas obfervé û le furplus defdits effets y étoit encore parce qu'il ne préfumoit pas être dans le cas d'en dépofer, comme auffi qu'ayant marqué fa furprife à ladite demoifelle Hugues de ce changement d'ameublement, elle lui a répondu qu'elle n'avoit rien à dire à ce fujet et que c'étoient fes affaires. Jeanne Fauchet, âgée de 36 ans, femme de Nicolas Moulut dit Grandmont, domeftique de M. le comte de Bouville, elle cuifinière chez le fieur Doutreleau, tréforier de la chancellerie, chez lequel elle eft demeurante, rue des Gravilliers, paroiffe St-Nicolas-des-Champs, etc. Dépofe qu'il y a aux environs de 5 à 6 mois, elle étoit au fervice de ladite demoifelle Hugues, de chez laquelle elle eft fortie depuis trois mois ou environ ; qu'un certain jour elle dépofante revenante de la campagne avec ladite demoifelle Hugues, ledit fieur comte de Bourdeilles, qui étoit dans un carroffe avec ladite demoifelle Hugues, la conduifit rue des Gravilliers, dans fon appartement au premier étage chez le fieur Doutreleau où la dépofante, qui étoit revenue féparément dans la voiture du boucher, vint trouver ladite demoifelle Hugues une heure après l'arrivée de ladite demoifelle Hugues ; que l'appartement

dudit fieur comte de Bourdeilles audit premier étage étoit meublé favoir

(suit la description du mobilier) ; que ladite demoifelle Hugues a dit à la dépofante que tous lefdits meubles et effets lui ont été vendus par le fieur comte de Bourdeilles et qu'elle en avoit retiré quittance ainfi que de fon loyer ; qu'elle dépofante ignore fi le fait eft vrai, mais qu'on lui a dit que les quittances étoient entre les mains de M. Taxis de Blaireau, procureur au Châtelet ; qu'elle dépofante ne s'eft jamais aperçue qu'il y eût aucune efpèce de liaifon fufpecte entre ladite demoifelle Hugues et ledit fieur comte de Bourdeilles, qui demeuroit rue Mazarine, et qu'au furplus ledit fieur comte de Bourdeilles n'a guère été rendre de vifites à ladite demoifelle Hugues que pendant environ 15 jours ; qu'il y a près de trois mois qu'elle dépofante eft fortie de chez ladite demoifelle Hugues et qu'ayant retourné chez elle quelquefois pour avoir fon dû, elle s'aperçut que ladite demoifelle Hugues avoit changé d'ameublement, la tapifferie de la chambre à coucher et les fauteuils étant actuellement d'une étoffe de moire jaune rayée lilas et blanc et qu'il y

4°6 L'Opéra au xvm* siècle.

a moins de glaces, et il n'y a plus actuellement rien dans l'antichambre où les maçons travaillent ; qu'elle ignore ce que ladite demoifelle Hugues a fait defdits meubles.

Sieur Jean-Philippe-Louis Meunié, tapiffier à Paris, âgé de 30 ans demeurant rue Neuve-du-Luxembourg, paroiffe St-Roch, etc. Dépofe' que c'eft lui qui a vendu audit fieur comte de Bourdeilles la tenture de damas vert qui meubloit une des chambres de l'appartement dudit fieur de Bourdeilles, rue des Gravilliers au premier (le reste de la déposition est sans

importance).

Sieur Vincent Siron, bourgeois de Paris, âgé de 60 ans paffés, demeurant rue du Roi-de-Sicile, paroiffe St-Gervais, etc. Dépofe.... (description du mobilier qu'il a vu chez le comte de Bourdeilles).

Sieur Claude-Nicolas Larticle, bourgeois de Paris, demeurant à Paris rue des Gravilliers, paroiffe St-Nicolas-des-Champs, âgé de 49 ans, etc. Dépofe que l'appartement de lui dépofant faifant face à celui ci-devant occupé par ledit fieur comte de Bourdeilles et actuellement par ladite demoifelle Hugues, ledit fieur comte de Bourdeilles dans le tems qu'il l'occupoit perfonnellement eft venu rendre une vifite à lui dépofant ; qu'il lui a dit alors qu'il alloit quitter fon appartement et qu'il l'avoit fous-loué à une dame qui y viendroit faire fes couches et que le mari de cette dame étoit à la campagne: et il lui ajouta qu'il comptait lui vendre fon ameublement. Le dépofant lui fit l'obfervation que cela pouvoit être fufpect et qu'il feroit bien de ne livrer fon appartement que l'argent à la main. A quoi ledit fieur comte de Bourdeilles répliqua qu'il Comptait bien en ufer ainfi; que lui dépofant ignore fi il a effectivement vendu lefdits meubles à ladite demoifelle Hugues, qui eft celle qui y eft venue faire fes couches, et fi elh lui en a payé la valeur.... (le reste sans importance).

Anne Croifé, âgée de 23 ans, époufe de Marc-Jean-Baptifte Noret, maître fellier à Paris, y demeurant rue des Gravilliers, paroiffe St-Nicolas-des- Champs, etc. Dépofe qu'elle n'a jamais été chez ledit fieur comte de Bourdeilles, mais que comme l'appartement qu'il occupoit rue des Gravilliers, lequel il a depuis fous-loué à la demoifelle Hugues, fait face à la boutique de la dépofante et du fieur fon mari, ledit fieur comte de Bourdeilles, quelque tems avant que ladite demoifelle Hugues prît poffeffion de fon appartement, entra dans la boutique d'elle dépofante et lui fit part de ce qu'il alloit quitter fon appartement, qu'il l'avoit loué à une dame fort aimable et qu'il comptait même lui vendre fon ameublement, que les arrangemens étaient pris et que cela ne tenoit plus qu'à très-peu de chofe. La dépofante lui fit obfervation que cela lui paroiffoit fufpect eu égard à ce qu'il n'eft pas d'ufage qu'une femme traite d'affaires de pareille conféquence fans fon mari : à quoi il lui

Hugues. 407

fit réponfe qu'elle jugeroit fi c'étoit une perfonne comme il faut ou non par fa conduite à fon égard, parce que dans le premier cas, il fe propofoit de la voir fouvent et que fi au contraire c'étoit une perfonne fufpecte, il n'iroit pas. Quelque tems après, la déposante vit la demoifelle Hugues prendre poffeffion de fon appartement. Elle apprit qu'elle étoit danfeufe de l'Opéra, et elle n'a vu ledit fieur comte de Bourdeilles aller chez elle qu'environ deux fois et elle nous a ajouté qu'avant l'entrée de ladite demoifelle Hugues et quelque tems après qu'il étoit venu lui rendre dans fa boutique la vifite dont il eft ci-deffus parlé, la dépofante entendit ledit fieur comte de Bourdeilles qui comptoit de l'argent dans fon appartement et un inftant après ledit fieur comte de Bourdeilles ayant paru à fa fenêtre, il montra à la dépofante, qui étoit dans fa boutique, un fac d'argent et il lui dit : «Voilà qui eft fini. » Ce qui a donné lieu de croire à la dépofante que ladite demoifelle Hugues lui avoit payé fon ameublement, d'autant que ledit fieur de Bourdeilles n'ayant eu de converfation avec elle qu'à ce fujet, elle n'a pu interpréter autrement ce qu'il lui difoit par fa fenêtre en lui montrant ledit fac d'argent.

Sieur Romain-Auguftin Abau, tenant l'hôtel garni de Montmorenci, rue Mazarine, paroiffe St-Sulpice, où il eft demeurant, âgé de 42 ans, etc. Dépofe qu'il a été plufieurs fois chez ledit fieur comte de Bourdeilles, rue des Gravilliers, au premier étage et qu'autant que fa mémoire peut le lui rappeler, il a vu que fon ameublement confiftoit en (suit la description) ; que

lui dépofant a entendu dire que ledit fieur comte de Bourdeilles avoit fousloué fondit appartement il y a aux environs de fix mois à la demoifelle Hugues et qu'il avoit permis qu'elle jouît de fon ameublement pendant le reftant du bail, et qu'on lui a dit auffi que pendant l'abfence dudii: fieur comte de Bourdeilles, ladite demoifelle Hugues s'étoit meublée différemment et avoit vendu les meubles dudit fieur comte de Bourdeilles.

Maître Vincent Portiez, avocat au Parlement de Paris, âgé de 27 ans, demeurant rue Ste-Croix-de-la-Bretonnerie, paroiffe St-Jean-en-Grève, etc. Dépofe que vers la fin de janvier ou au commencement de février dernier, autant qu'il peut fe rappeler, étant dans l'étude du maître Petit-Dufrefnoy, procureur au Châtelet, la demoifelle Hugues vint un foir chez ledit maître Petit lequel étoit lors abfent. Elle s'adreffa au dépofant pour lui demander confeil relativement à des meubles étant dans l'appartement qu'elle occupoit rue des Gravilliers. Entre autres chofes elle lui dit qu'elle craignoit que le fieur Doutreleau, propriétaire de la maifon où elle dcmeuroit, ne l'empêchât d'enlever fes meubles à l'expiration du terme, à caufe que M. le comte de Bourdeilles devoit des loyers audit fieur Doutreleau qu'il ne payoit point ; qu'elle craignoit que fes meubles ne fuffent faifis pour raifon de ces loyers; qu'elle vouloit les enlever à l'infu dudit fieur Doutreleau et qu'elle

4°8 L'Opéra au xvm* siècle.

pnoit le dépofant de lui indiquer les moyens les plus prompts. Le dépofant lui répondit que fes meubles faifoient le gage du loyer ; qu'elle ne pourroit jamais les emporter que les loyers ne fuffent payés. Il lui demanda alors en vertu de quel titre elle occupoit l'appartement. Elle lui répondit que M le comte de Bourdeilles lui avoit cédé fon appartement, qu'il lui avoit donné une quittance des loyers qui échoiraient jufqu'à Pâques ; qu'elle avoit même acheté et payé à M. le comte de Bourdeilles une partie de fes meubles dont elle avoit quittance au bas d'un état qui avoit été dreffé par maître Petitqu'il y avoit encore dans ledit appartement des meubles et effets appartenant à M. le comte de Bourdeilles. Elle en fit le détail au dépofant, mais ne fe le rappelle. Sur quoi lui dépofant lui répondit que puifqu'il y avoit des meubles à M. le comte de Bourdeilles, elle pouvoit emporter les fiens fans faire de myftère, que cependant fi elle pouvoit en venir à bout à l'info dudit fieur Doutreleau, cela lui éviteroit des difficultés et peut-être un procès.

Maître Jacques Finot le jeune, procureur au Parlement, âgé de 32 ans demeurant a Paris, rue St-Martin, paroiffe St-Jofte, etc. Dépofe que vers la fin du mois de feptembre dernier, il fe tranfporta dans la maifon du fieur Doutreleau, rue des Gravilliers, au premier étage, lors occupé par ledit fieur comte de Bourdeilles, à fa réquifition à l'effet de prendre des arrangeons avec une dame inconnue au dépofant qui défiroit prendre l'appartement dont il s'agit et s'arranger des meubles qui le garniiîbient appartenant audit fieur comte de Bourdeilles tant pour en acheter une partie que pour avoir la jouiffance du furplus pendant la durée de fon bail, laquelle dame avoit pour confeil un procureur au Châtelet dont elle étoit affinée. Il n'y eut alors que des pourparlers. Il fut convenu que le procureur au Châtelet drefferoit un écrit qui feroit examiné en préfence de toutes les parties par leurs conleils refpectifs et figné double, mais que le dépofant n'a point été appelé pour avoir cet écrit, en forte que s'il y a quelque chofe de conclu, c'eft fans fa participation ; que quelques jours après les pourparlers dont il eft ci-deffus queftion, lui dépofant demanda audit comte de Bourdeilles à quel jour les parties dévoient s'affembler pour ligner cet écrit, il lui répondit qu'il étoit arrange avec ladite dame et fon confeil. Se Convient le dépofant que lors des pourparlers en fa préfence il fut queftion de la part de ladite dame de prendre quelques-uns des meubles et effets qui gamiffoient l'appartement dudit fieur de Bourdeilles pour fon compte particulier, c'eft-à-dire de les acheter et d'en payer le prix fur-le-chamP. A l'égard du furplus defdits meubles et effets elle demandoit d'en conferver la jouiffance pendant fa location et ledit fieur

comte de Bourdeilles y confentoit (suit la description du mobilier)

Maître Simon Petit-Dufrefnoy, procureur au Châtelet de Paris, âgé de 28

Hugues . 409

ans, demeurant à Paris, rue Ste-Croix-de-la-Bretonnerie, paroiffe St-Jean-en- Grève, etc. Dépofe comme le précédent témoin.

L'an 1767, le mercredi 15 avril, huit heures du matin, par-devant nous René Regnard de Barentin, etc., ed comparu maître Honoré de Villeneuve, procureur au Châtelet, demeurant rue et paroiffe St-Séverin, ledit maître de Villeneuve, procureur du fieur Henri-Jofeph comte de Bourdeilles : Lequel nous a requis à l'indant de nous tranfporter rue des Gravilliers, en l'appartement du premier étage fur la rue d'une maifon appartenante au fieur Doutreleau, tréforier de la chancellerie, ledit appartement occupé par la demoifelle Hugues, danfeufe de l'Opéra, à l'effet d'être préfent à la faille en revendication que ledit fieur comte de Bourdeilles attend faire faire des meubles et effets appartenant audit fieur comte de Bourdeilles, etc.

Sur quoi, nous commiffaire, etc., nous fommes à l'indant tranfporté fufdite rue des Gravilliers, en la maifon du fieur Doutreleau, et étant monté, avec ledit maître de Villeneuve et le fieur Amil, huiffier, et fes affidans, en l'appartement du premier étage fur la rue de ladite maifon occupé par ladite demoifelle Hugues, nous y ayons trouvé et ed comparue par-devant nous demoifelle Jeanne-Élifabeth Hugues, danfeufe de l'Opéra, demeurante en l'appartement où nous fommes. A laquelle ayant expliqué et donné à entendre le fujet de notre tranfport et après lui avoir fait lecture de l'état des meubles à revendiquer ci-devant énoncé, ladite demoifelle Hugues nous a déclaré qu'elle n'avoit d'autres meubles et effets appartenant audit fieur comte de Bourdeilles que 4 morceaux de tapifferie façon des Gobelins, étant à fes armes, et une mauvaife chaife percée que ledit fieur de Bourdeilles l'a priée de garder jufqu'à fon retour de fes terres au tems qu'il a quitté l'appartement où nous fommes vers le mois d'octobre dernier. Lefquels effets ladite demoifelle Hugues n'a jamais été refufante de remettre comme ne lui ayant jamais été jufqu'à préfent demandés. Confentant que lefdits effets foient emportés et remis audit fieur comte de Bourdeilles comme chofe à lui appartenante. Et à l'égard du furplus des effets contenus audit état, ladite demoifelle Hugues nous a déclaré que partie d'iceux, confidant en boiferies, appartiennent au propriétaire de la maifon où nous fommes et pour raifons defquels objets elle n'empêche la faille et revendication, mais qu'à l'égard des meubles et effets qui garniffoient ledit appartement, confidant en tapifferies, chaifes et autres meubles, ils ont été vendus par ledit fieur comte de Bourdeilles au fieur Lhéritier, fon tuteur, qui les a payés des deniers que lui a fournis ladite demoifelle Hugues. Et à l'égard du lit, des glaces, des deffus de portes, bras et cheminée, confole et autres effets compofant le furplus des effets que ledit fieur comte de Bourdeilles entend revendiquer, ladite demoifelle Hugues a déclaré qu'ils lui avoient été donnés par ledit fieur comte

410 V Opéra au xvme siècle .

de Bourdeilles et qu'elle les avoit gagnés en fadite qualité de danfeufe à l'Opéra. Et attendu la propriété acquife par ladite demoifelle Hugues de tous lefdits meubles et effets, tant ceux par elle acquis de fes deniers qu'autrement, elle nous a déclaré qu'elle en avoit difpofé comme de chofe à elle appartenante. Et comme de tous lefdits meubles et effets, il fe trouve en nature la confole et les deux deffus de portes, elle s'oppofe à ce qu'il foit procédé à ladite faille et enlèvement defdits effets et que, dans le cas où l'on perfifteroit à paffer outre, elle requiert qu'il en foit référé par-devant M. le Lieutenant criminel. Et attendu l'infulte gratuite à elle faite par ledit fieur comte de Bourdeilles, elle protefte de fe pourvoir contre lui en dommages et intérêts.

Signé : Hugues.

Et par ledit Me de Villeneuve a été dit qu'il nous requiert d'interpeller ladite demoifelle Hugues de nous déclarer fi elle a envoyé en fa poffeffion tous les effets détaillés audit état et où ils peuvent être, afin de pouvoir les faifir et revendiquer et ce fans aucunement approuver la déclaration par elle ci-deffus faite, laquelle ne pourra nuire ni préjudicier audit fieur comte de Bourdeilles par la raifon qu'il eft faux que ledit fieur comte de Bourdeilles ne lui ait jamais demandé ni fait demander fes meubles et effets, l'homme d'affaires dudit fieur comte de Bourdeilles étant venu vers la fin du mois de mars dernier les demander à ladite Hugues muni d'une lettre dudit fieur comte de Bourdeilles ; d'un autre côté, qu'il eft pareillement faux qu'il ait donné à ladite Hugues aucuns meubles et effets ni qu'il lui en ait vendu aucun, et qu'il eft pareillement faux que les boiferies appartiennent au propriétaire de la maifon, ledit fieur de Bourdeilles les ayant achetées ; que ladite Hugues auroit même déclaré qu'elle favoit où étoient les glaces, fix chaifes de tapifferie, les deux bras dorés d'or moulu, une confole de marbre avec une table à quadrille, ledit Me de Villeneuve nous requiert en conféquence d'interpeller ladite Hugues de nous déclarer l'endroit où ils font et à qui elle prétend avoir vendu lefdits effets, comme aufïi nous requiert de nous tranfporter dans toutes les chambres de la maifon où nous fommes, à l'effet de faire faifir et revendiquer les effets qui peuvent y être et que ledit fieur comte de Bourdeilles a appris qu'on y avoit fait tranfporter.

En conféquence avons interpellé ladite Hugues, etc., et à l'inftant ladite demoifelle Hugues, affiliée de maître Taxis de Blaireau, fon procureur furvenu pendant le cours de cette opération, nous a déclaré qu'elle ne répondra pas au furplus de notre interpellation parce qu'elle n'en eft pas tenue.

Et à l'inftant eft comparu maître Dominique Doutreleau, tréforier hono-

Hugues. 411

raire de la chancellerie du Parlement, propriétaire de la maifon où nous fommes : Lequel nous a déclaré qu'il s'oppofe formellement à l'enlèvement d'aucuns meubles et effets étant dans l'appartement de ladite demoifelle Hugues ou autre part dans fadite maifon, foit qu'ils lui appartiennent ou qu'ils appartiennent audit fieur comte de Bourdeilles par la raifon que lefdits meubles et effets font le gage des loyers à lui dus par ledit fieur comte de Bourdeilles qui occupoit ci-devant ledit appartement et auffi des loyers de ladite demoifelle Hugues ; n'empêchant au furplus ladite faifie-revendication pourvu qu'il n'en foit rien enlevé.

Et par ledit maître de Villeneuve a été foutenu qu'il doit être procédé à la faifie et revendication des meubles et effets dudit fieur comte de Bourdeilles et à l'enlèvement d'iceux nonobstant l'oppofition dudit fieur Doutreleau, attendu que ledit fieur comte de Bourdeilles ne lui doit rien au fujet des offres réelles qu'il lui a fait faire de fes loyers et du payement fait des réparations lccatives et auffi nonobftant l'oppofition de ladite Hugues.

En conféquence, nous commiffaire avons ordonné qu'il fera à l'inftant procédé par ledit fieur Amil à la faifie et revendication des meubles et effets appartenant audit fieur comte de Bourdeilles et détaillés en l'état fus-énoncé, qui le trouveront dans fon appartement, et pour être fait droit fur l'enlèvement des meubles et effets qui feront revendiqués, ordonnons qu'il en fera référé en l'hôtel et par-devant M. le Lieutenant criminel audit Châtelet.

En conféquence, il a été à l'inftant procédé par ledit fieur Amil à la faifie et revendication de ceux des effets portés en l'état fus-défigné qui fe font trouvés en nature en l'appartement de ladite demoifelle Hugues, et il n'a pas été befoin de faire faire d'ouverture forcée d'aucune porte, coffre et armoire, ladite demoifelle Hugues en ayant fait l'ouverture volontairement. Et tous les meubles et effets faifis et revendiqués ont été laiffés en -la garde de Mathieu Grébeau, l'un des affiftans dudit fieur Amil, qui s'en eft chargé jufqu'à ce qu'il ait été ftatué fur l'enlèvement. Pour être fait droit fur lequel enlèvement, nous nous fommes à l'inftant tranfporté par-devers M. le Lieutenant criminel pour lui référer fur les conteftations des parties au fujet dudit enlèvement.

Et à l'inftant ayant référé à mondit fieur le Lieutenant criminel, etc., mondit fieur Lieutenant criminel, après avoir ouï ledit Me de Villeneuve, procureur de M. le comte de Bourdeilles, et ledit Me Taxis de Blaireau, procureur dudit fieur Doutreleau et de ladite Hugues, en leurs défenfes, a ordonné qu'il fera fupercédé à l'enlèvement des effets trouvés et revendiqués jufqu'à l'information à lui rapportée, tenu le gardien de fe retirer en le chargeant par ladite Hugues defdits effets. En ce qui concerne l'oppofition du fieur Doutreleau, il a ordonné qu'en dépofant par la partie de Villeneuve les fommes

412 V Opéra au xvme siècle.

offertes es mains de Lepot d'Auteuil, notaire, il feroit libre à ladite partie de Villeneuve d'enlever les tapifferies et autres effets que ladite Hugues a offert de remettre par notre procès-verbal.

Signé : Testart du Lys.

Et à l'inftant, nous commiffaire, fommes tranfporté avec lefdits maîtres de Villeneuve et Taxis de Blaireau en l'appartement ci-devant défigné de ladite demoifelle Hugues où étant arrivé, nous avons fait lecture à ladite demoifelle Hugues et audit fieur Doutreleau de ladite ordonnance de référé de mondit fieur le Lieutenant criminel. En conféquence, ledit Amil, huimer, qui s'eft auffi trouvé dans ledit appartement, a par fon procès-verbal déchargé ledit Grébeau de la garde des meubles et effets faifis et revendiqués et il a chargé ladite demoifelle Hugues et l'a rendue gardienne, en exécution de ladite ordonnance de mondit fieur le Lieutenant criminel, de tous les meubles et effets détaillés au procès-verbal dudit Amil. Laquelle demoifelle Hugues s'en eft chargée pour en faire la repréfentation comme dépofitaire de biens de juftice, etc.

Signé : Regnard.

(Archives nationales, Y, 11,485.)

H US (Auguste), danseur, né vers 1737. Il débuta à l'Académie royale de musique en 1756 et y resta jusqu'en 1760. En 1779, il devint maître des ballets de la Comédie-Italienne, où il fit représenter un certain nombre de divertissements qui obtinrent beaucoup de succès.

(Les Spectacles de Paris. — Journal de Paris, 17 et 19 juillet, 23 août 1779.)

1756. — 26 octobre.

Auguste Hus se plaint d'un vol commis che^ lui.

L'an 1756, le mardi 26 octobre, fur les quatre heures après midi, en l'hôtel et par-devant nous Gilles-Pierre Chenu, etc., eft comparu fieur Augufte

Hus. 413

Hus, danfcur de l'Académie royale de mufique, demeurant rue des FofTés- St-Germain-des-Prés, paroiffe St-Sulpice : Lequel nous a dit et déclaré que famedi, il feroit forti fur les deux heures environ de fa chambre dont il auroit fermé la porte à double tour ; que revenant fur les quatre à cinq heures, il auroit trouvé fadite porte fermée à un tour feulement ; qu'entré dans fa chambre, il auroit été dans la dernière furprife de voir que l'on l'avoit volé ; qu'ayant examiné, il auroit reconnu qu'on lui a volé une vefte d'étoffe en argent dans le deffin des arbres dont les pieds en or, deux culottes de velours noir dont l'une avec des jarretières et boutons d'or, toutes deux en bavaroife, un couteau de chaffe garni d'argent avec le ceinturon argent et or, un chapeau fin caflor avec les ganfes et le bourdaloue d'or et une boucle d'argent faux, deux chemifes fines garnies de manchettes d'entoilage, une autre chemife fine garnie de manchettes brodées en plein, fix autres chemifes fines garnies de manchettes brodées ou de mouffeline feftonnée, une ferviette de toile fine, un caleçon de toile fine en bavaroife, plufieurs mouchoirs marqués en partie d'un H et d'un A H et deux paires de bas de foie ; qu'il ne fait qui peut lui avoir fait ledit vol pour lequel il n'a été fait aucune fraction, mais comme il a intérêt de recouvrer, û faire fe peut, fefdits effets, il eft venu nous faire la préfente déclaration (1).

Signé : Chenu ; Hus.

(1) Le voleur était un nommé François Lemaire, âgé de 36 ans, cuisinier, qui fut arrêté peu de jours après saisi d'une partie des effets volés. Le reste fut retrouvé à son domicile, grande rue du Faubourg-Saint-Jacques. Il était entré chez Hus avec une fausse clef.